Pontoon: Update Bengali (Bangladesh) (bn-BD) localization of Activity Stream (New Tab)
authorS M Sarwar Nobin <smsarwar1996@gmail.com>
Wed, 31 Jan 2018 14:50:55 +0000
changeset 983 73d6823bebdd1e4fe4567e224b0b4445063d7293
parent 982 0b26c8bcc6758116871460d8408513d56d4337fa
child 984 20e63d176ec1b82439a10eb719b67267c8565a27
push idunknown
push userunknown
push dateunknown
Pontoon: Update Bengali (Bangladesh) (bn-BD) localization of Activity Stream (New Tab) Localization authors: - S M Sarwar Nobin <smsarwar1996@gmail.com> committer: Mozilla Pontoon <pontoon@mozilla.com>
browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties
--- a/browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties
+++ b/browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties
@@ -12,16 +12,21 @@ header_recommended_by={provider} দ্বারা সুপারিশকৃত
 # LOCALIZATION NOTE(header_bookmarks_placeholder): This message is
 # meant to inform that section contains no information because
 # the user hasn't added any bookmarks.
 header_bookmarks_placeholder=এখনও কোন বুকমার্ক নেই।
 # LOCALIZATION NOTE(header_stories_from): This is followed by a logo of the
 # corresponding content (stories) provider
 header_stories_from=থেকে
 
+# LOCALIZATION NOTE(context_menu_button_sr): This is for screen readers when
+# the context menu button is focused/active. Title is the label or hostname of
+# the site.
+context_menu_button_sr={title} থেকে কনটেক্সট মেনু খুলুন
+
 # LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
 # context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
 # the page is bookmarked, or is currently open on another device
 type_label_visited=পরিদর্শিত
 type_label_bookmarked=বুকমার্ক করা হয়েছে
 type_label_synced=অন্য ডিভাইস থেকে সিঙ্ক করা হয়েছে
 type_label_recommended=ঝোঁক
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
@@ -131,16 +136,17 @@ edit_topsites_button_label=আপনার টপ সাইট সেকশন কাস্টমাইজ করুন
 edit_topsites_showmore_button=আরও দেখান
 edit_topsites_showless_button=কম দেখান
 edit_topsites_done_button=হয়েছে
 edit_topsites_pin_button=সাইটটি পিন করুন
 edit_topsites_unpin_button=এই সাইট আনপিন করুন
 edit_topsites_edit_button=সাইটটি সম্পাদনা করুন
 edit_topsites_dismiss_button=সাইটটি মুছে দিন
 edit_topsites_add_button=যোগ
+edit_topsites_add_button_tooltip=টপ সাইট যোগ করুন
 
 # LOCALIZATION NOTE (topsites_form_*): This is shown in the New/Edit Topsite modal.
 topsites_form_add_header=নতুন শীর্ষ সাইট
 topsites_form_edit_header=শীর্ষ সাইট সম্পাদনা করুন
 topsites_form_title_placeholder=নাম দিন
 topsites_form_url_placeholder=টাইপ করুন অথবা পেস্ট করুন URL
 topsites_form_add_button=যোগ
 topsites_form_save_button=সংরক্ষণ