Bengali (Bangladesh): update from Pootle
authorBengali (Bangladesh) team <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:bn-BD>
Fri, 21 Jun 2013 16:34:43 +0100
changeset 84 7332437dadb7d1475cca7a8ff4bb8ecde149287a
parent 83 b37935edacdc5e12456041ee55ce057c07e1cf0d
child 85 fba4f88ca74b487df0dfa932a33e6aeff5fa14fb
push idunknown
push userunknown
push dateunknown
Bengali (Bangladesh): update from Pootle
browser/chrome/browser/devtools/appcacheutils.properties
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
browser/chrome/browser/devtools/font-inspector.dtd
browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/appcacheutils.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/appcacheutils.properties
@@ -101,17 +101,17 @@ tooManyDotDotSlashes=%S লাইনে অতিরিক্ত ডট ডট স্ল্যাশ অপারেটর (../)।
 # containing more or less than the standard two URIs seperated by a single
 # space.
 fallbackUseSpaces=ফলব্যাক সেকশনে %S লাইনে শুধুমাত্র দুটো URI স্পেস দ্বার আলাদা করা যাবে।
 
 # LOCALIZATION NOTE (fallbackAsterisk): Used when an attempt is made to validate
 # a cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a FALLBACK section that
 # attempts to use an asterisk (*) as a wildcard. In this section the URI is
 # simply a path prefix.
-fallbackAsterisk=Asterisk (*) incorrectly used as a wildcard in a fallback namespace at line %S. Namespaces simply need to match a path prefix.
+fallbackAsterisk=এস্ট্রিক্স (*) ভুলভাবে ওয়াইডকার্ড হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে ফলব্যাক নেমস্পেসের মধ্যে %S নম্বর লাইনে। নেমস্পেসগুলো শুধুই পাথ প্রিফিক্সের সাথে ম্যাচ করার জন্য।                
 
 # LOCALIZATION NOTE (settingsBadValue): Used when an attempt is made to validate
 # a cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a SETTINGS section containing
 # something other than the valid "prefer-online" or "fast."
 settingsBadValue=The SETTINGS section may only contain a single value, "prefer-online" or "fast" at line %S.
 
 # LOCALIZATION NOTE (invalidSectionName): Used when an attempt is made to
 # validate a cache manifest using AppCacheUtils.jsm containing an invalid
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -79,21 +79,21 @@ stepOutTooltip=স্টেপ আউট (%S)
 noGlobalsText=কোন গ্লোবাল নেই
 
 # LOCALIZATION NOTE (noMatchingGlobalsText): The text to display in the
 # menulist when there are no matching chrome globals after filtering.
 noMatchingGlobalsText=কোনো গ্লোবাল মিলছে না
 
 # LOCALIZATION NOTE (noSourcesText): The text to display in the sources menu
 # when there are no scripts.
-noSourcesText=This page has no sources.
+noSourcesText=এই পেজের কোন সোর্স নেই।
 
 # LOCALIZATION NOTE (noMatchingSourcesText): The text to display in the
 # sources menu when there are no matching scripts after filtering.
-noMatchingSourcesText=No matching sources.
+noMatchingSourcesText=মিলযুক্ত কোন সোর্স নেই।
 
 # LOCALIZATION NOTE (noMatchingStringsText): The text to display in the
 # global search results when there are no matching strings after filtering.
 noMatchingStringsText=কোন মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি
 
 # LOCALIZATION NOTE (emptyFilterText): This is the text that appears in the
 # filter text box when it is empty and the scripts container is selected.
 emptyFilterText=স্ক্রিপ্ট ফিল্টার করুন (%S)
@@ -108,17 +108,17 @@ emptyChromeGlobalsFilterText=ক্রোম গ্লোবাল (%S) ফিল্টার করুন
 emptyVariablesFilterText=ভ্যারিয়েবল ফিল্টার করুন
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchPanelGlobal): This is the text that appears in the
 # filter panel popup for the global search operation.
 searchPanelGlobal=সব ফাইলে অনুসন্ধান করুন (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchPanelFunction): This is the text that appears in the
 # filter panel popup for the function search operation.
-searchPanelFunction=Search for function definition (%S)
+searchPanelFunction=ফাংশন ডেফিনিশন অনুসন্ধাণ করা হবে (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchPanelToken): This is the text that appears in the
 # filter panel popup for the token search operation.
 searchPanelToken=এই ফাইলে খুঁজুন (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchPanelLine): This is the text that appears in the
 # filter panel popup for the line search operation.
 searchPanelLine=লাইনে জাম্প করুন (%S)
--- a/browser/chrome/browser/devtools/font-inspector.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/font-inspector.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Font Inspector strings.
   - The Font Inspector is the panel accessible in the Inspector sidebar. -->
 
 
 <!ENTITY title "ফন্ট">
-<!ENTITY showAllFonts "See all the fonts used in the page">
-<!ENTITY usedAs "Used as: ">
+<!ENTITY showAllFonts "এই পেজে ব্যবহৃত সকল ফন্ট প্রদর্শন করা হবে">
+<!ENTITY usedAs "ব্যবহার করা হবে:">
 <!ENTITY system "সিস্টেম">
 <!ENTITY remote "দূরবর্তী">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
@@ -26,17 +26,17 @@ canonDefaultGroupName=অপশন
 canonProxyDesc=%S এ কমান্ড কার্যকর করা হবে
 
 # LOCALIZATION NOTE (canonProxyManual): A fuller description of a set of
 # remote commands. Displayed when the user asks for help on what it does.
 canonProxyManual=A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (canonProxyExists): An error message displayed when we try
 # to add new command (via a proxy) where one already exists in that name.
-canonProxyExists=There is already a command called '%S'
+canonProxyExists='%S' নামক একটি কমান্ড ইতোমধ্যে বিদ্যমান
 
 # LOCALIZATION NOTE (cliEvalJavascript): The special '{' command allows entry
 # of JavaScript like traditional developer tool command lines. This describes
 # the '{' command.
 cliEvalJavascript=জাভাস্ক্রিপ্টে সরাসরি প্রবেশ করুন
 
 # LOCALIZATION NOTE (cliUnusedArg): When the command line has more arguments
 # than the current command can understand this is the error message shown to
@@ -107,17 +107,17 @@ typesNumberMax=%1$S সর্বোচ্চ অনুমোদিত থেকে বড়: %2$S।
 
 # LOCALIZATION NOTE (typesNumberMin): When the command line is passed a
 # number, but the number is lower than the smallest allowed number, this error
 # message is displayed.
 typesNumberMin=%1$S সর্বনিম্ন অনুমোদন থেকে ছোট: %2$S।
 
 # LOCALIZATION NOTE (typesNumberNotInt2): When the command line is passed a
 # number, but the number has a decimal part and floats are not allowed.
-typesNumberNotInt2=Can't convert "%S" to an integer.
+typesNumberNotInt2="%S" একটি নাম্বারে রূপান্তরিত করা যাবে না।
 
 # LOCALIZATION NOTE (typesSelectionNomatch): When the command line is passed
 # an option with a limited number of correct values, but the passed value is
 # not one of them, this error message is displayed.
 typesSelectionNomatch='%S' ব্যবহার করা যাচ্ছে না।
 
 # LOCALIZATION NOTE (nodeParseSyntax): When the command line is expecting a
 # CSS query string, however the passed string is not valid, this error message
@@ -213,26 +213,26 @@ contextDesc=Concentrate on a group of co
 # LOCALIZATION NOTE (contextManual): A fuller description of the 'context'
 # command. Displayed when the user asks for help on what it does.
 contextManual=Setup a default prefix to future commands. For example 'context git' would allow you to type 'commit' rather than 'git commit'.
 
 # LOCALIZATION NOTE (contextPrefixDesc): A short description of the 'prefix'
 # parameter to the 'context' command. This string is designed to be shown in a
 # dialog with restricted space, which is why it should be as short as
 # possible.
-contextPrefixDesc=The command prefix
+contextPrefixDesc=কমান্ড প্রিফিক্স
 
 # LOCALIZATION NOTE (contextNotParentError): An error message displayed during
 # the processing of the 'context' command, when the found command is not a
 # parent command.
 contextNotParentError=Can't use '%1$S' as a prefix because it is not a parent command.
 
 # LOCALIZATION NOTE (contextReply): A message displayed during the processing
 # of the 'context' command, to indicate success.
-contextReply=Using %1$S as a command prefix
+contextReply=কমান্ড প্রিফিক্স হিসেবে %1$S ব্যবহার করা হচ্ছে
 
 # LOCALIZATION NOTE (contextEmptyReply): A message displayed during the
 # processing of the 'context' command, to indicate that there is no command
 # prefix
 contextEmptyReply=Command prefix is unset
 
 # LOCALIZATION NOTE (connectDesc): A very short description of the 'connect'
 # command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
@@ -263,17 +263,17 @@ connectPortDesc=The TCP port to listen o
 connectHostDesc=The hostname to bind to
 
 # LOCALIZATION NOTE (connectDupReply): An error condition from executing the
 # 'connect' command
 connectDupReply=Connection called %S already exists.
 
 # LOCALIZATION NOTE (connectReply): The output of the 'connect' command,
 # telling the user what it has done.
-connectReply=Added %S commands.
+connectReply=%S কমান্ড যোগ করা হয়েছে
 
 # LOCALIZATION NOTE (disconnectDesc): A very short description of the
 # 'disconnect' command. This string is designed to be shown in a menu
 # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
 # See connectManual for a fuller description of what it does.
 disconnectDesc=Proxy commands to server
 
 # LOCALIZATION NOTE (disconnectManual): A fuller description of the