Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Sat, 09 Nov 2019 04:12:39 +0000
changeset 1463 6778f328a1ad452232d542e00643e0d401a719cf
parent 1462 8c78b68d2d62487a5c2d2f8de51cd53d3acab93e
child 1464 979124ef01b124b6e1c27a01ef127aee80a872f0
push id131
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 09 Nov 2019 04:12:42 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> - Khalid Syfullah Zaman <khalid.z547@gmail.com> - Md. Monir Hossain Showrav <rshourov156@gmail.com>
browser/browser/protections.ftl
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
 graph-week-summary =
     { $count ->
         [one] { $count } ট্র্যাকার গত সপ্তাহে { -brand-short-name } ব্লক করেছে
        *[other] { $count } ট্র্যাকার গত সপ্তাহে { -brand-short-name } ব্লক করেছে
     }
-protection-report-header-details-strict = সুরক্ষা স্তরটি <b> কঠোর </ b> সেট করা আছে
+protection-report-header-details-strict = সুরক্ষা স্তর <b>কঠোর</ b> সেট করা আছে
     .title = গোপনীয়তা সেটিং এ যান
 protection-report-header-details-custom = সুরক্ষা স্তরটি <b> কাস্টম </ b> সেট করা আছে
     .title = গোপনীয়তা সেটিং এ যান
 protection-report-page-title = গোপনীয়তা সুরক্ষা
 protection-report-content-title = গোপনীয়তা সুরক্ষা
 etp-card-title = বর্ধিত ট্র্যাকিং সুরক্ষা
 protection-report-manage-protections = সেটিং পরিচালনা
 # This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
@@ -39,25 +39,34 @@ manage-devices = ডিভাইস ব্যবস্থাপনা
 lockwise-sync-status =
     { $count ->
         [one] { $count } অন্য ডিভাইসে সিঙ্ক হচ্ছে
        *[other] { $count } অন্য ডিভাইসগুলোতে সিঙ্ক হচ্ছে
     }
 lockwise-sync-not-syncing-devices = অন্যান্য ডিভাইসে সিঙ্ক হচ্ছে না
 monitor-title = ডাটা ফাটল সন্ধান করুন
 monitor-link = কিভাবে এটি কাজ করে
+monitor-sign-up = লংঘন সতর্কতার জন্য সাইনআপ করুন
 auto-scan = আজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্ক্যান করা হয়েছে
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-monitored-emails =
     { $count ->
         [one] ইমেইল ঠিকানা পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে।
        *[other] ইমেইল ঠিকানাগুলো পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে।
     }
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of known data breaches. Don’t add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-known-breaches-found =
+    { $count ->
+        [one] পরিচিত ডেটা লঙ্ঘন আপনার তথ্য উন্মোচিত করেছে
+       *[other] পরিচিত ডেটা লঙ্ঘন আপনার তথ্য উন্মোচিত করেছে
+    }
 
 ## The title attribute is used to display the type of protection.
 ## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
 ##
 ## Variables:
 ##   $count (Number) - Number of specific trackers
 ##   $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph