Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorMahay Alam Khan <mahayalamkhan@gmail.com>
Thu, 14 Nov 2019 01:33:57 +0000
changeset 1486 66ec9044fa794bce0018ae1c279b00d382950bd4
parent 1485 445b211fd43af7d44bd6b9d82272f40044cf6540
child 1487 ac06a692a2e23910e6371d57d034b18abfb6deda
push id154
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 14 Nov 2019 01:34:00 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Mahay Alam Khan <mahayalamkhan@gmail.com> - Ahsun Mahmud Riad <ahsunriad@gmail.com>
devtools/client/aboutdebugging.ftl
toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
--- a/devtools/client/aboutdebugging.ftl
+++ b/devtools/client/aboutdebugging.ftl
@@ -77,20 +77,26 @@ about-debugging-sidebar-support-icon =
 about-debugging-refresh-usb-devices-button = ডিভাইস রিফ্রেশ করুন
 
 # Setup Page strings
 
 # Title of the Setup page.
 about-debugging-setup-title = সেটআপ
 # Introduction text in the Setup page to explain how to configure remote debugging.
 about-debugging-setup-intro = আপনি যে সংযোগ পদ্ধতিতে ডিভাইসটি রিমোটলি ডিবাগ করতে চান তা কনফিগার করুন।
+# Explanatory text in the Setup page about what the 'This Firefox' page is for
+about-debugging-setup-this-firefox = ট্যাব, এক্সটেনশন এবং পরিষেবা কর্মীদের ডিবাগ করতে <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> ব্যবহার করুন, { -brand-shorter-name }এই সংস্করণে।
+# Explanatory text in the Setup page about what the 'This Firefox' page is for
+about-debugging-setup-this-firefox2 = এক্সটেনশন এবং পরিষেবা কর্মীদের ডিবাগ করতে <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a>ব্যবহার করুন, { -brand-shorter-name }এই সংস্করণে।
 # Title of the heading Connect section of the Setup page.
 about-debugging-setup-connect-heading = একটি ডিভাইস সংযুক্ত করুন
 # USB section of the Setup page
 about-debugging-setup-usb-title = USB
+# Explanatory text displayed in the Setup page when USB debugging is disabled
+about-debugging-setup-usb-disabled = এটি সক্রিয় করার মাধ্যমে Andriod এর USB ডিবাগিং এর প্রয়োজনীয় কম্পোনেন্ট { -brand-shorter-name } ডাউনলোড হয়ে যুক্ত হবে।
 # Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is disabled.
 # Clicking on it will download components needed to debug USB Devices remotely.
 about-debugging-setup-usb-enable-button = USB ডিভাইস সক্রিয় করুন
 # Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is enabled.
 about-debugging-setup-usb-disable-button = USB ডিভাইস নিষ্ক্রিয় করুন
 # Text of the button displayed in the USB section of the setup page while USB debugging
 # components are downloaded and installed.
 about-debugging-setup-usb-updating-button = হালনাগাদ হচ্ছে...
--- a/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
@@ -14,16 +14,21 @@ abuse-report-title-theme = { -vendor-short-name } এর নিকট এই থিম টি রিপোর্ট করুন
 abuse-report-subtitle = বিষয়টি টি কি?
 # Variables:
 #   $author-name (string) - Name of the add-on author
 abuse-report-addon-authored-by = <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> দ্বারা
 abuse-report-learnmore =
     নিশ্চিত নন কোন সমস্যাটি নির্বাচন করবেন?
     <a data-l10n-name="learnmore-link">এক্সটেনশন এবং থিম রিপোর্ট করার বিষয়ে আরও জানুন</a>
 abuse-report-submit-description = সমস্যাটি বর্ণনা করুন (ঐচ্ছিক)
+abuse-report-textarea =
+    .placeholder = কোন সমস্যার বিস্তারিত বিবরণ জানা থাকলে সেইটি সমাধান করা আমাদের জন্যে সহজ হয়। আপনি কিসের সম্মুখিন হচ্ছেন দয়া করে সেটি বর্ণনা করুন। ওয়েবকে সুস্থ রাখতে আমাদের সহায়তা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
+abuse-report-submit-note =
+    নোট: ব্যক্তিগত তথ্য (যেমন নাম, ইমেল ঠিকানা, ফোন নম্বর, বাসস্থানের ঠিকানা) অন্তর্ভুক্ত করবেন না।
+    { -vendor-short-name } এই রিপোর্টগুলির স্থায়ী রেকর্ড রাখে।
 
 ## Panel buttons.
 
 abuse-report-cancel-button = বাতিল
 abuse-report-next-button = পরবর্তী
 abuse-report-goback-button = ফিরে যান
 abuse-report-submit-button = জমা দিন