Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Sat, 09 Nov 2019 15:54:13 +0000
changeset 1471 5bf90b0219b359d6a2a50ff84503c9431187fbea
parent 1470 ea6aeeda06b865360d2d6c49e7b46759ebfb78e6
child 1472 4966c6dffd655e4cfc89f767b2d6a62cbd790ef6
push id139
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 09 Nov 2019 15:54:16 +0000
bugs18103094
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> - Md. Habib Rayhan <18103094@iubat.edu> - Md. Monir Hossain Showrav <rshourov156@gmail.com>
browser/chrome/browser/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -29,16 +29,17 @@ contextMenuPrivateSearchOtherEngine.acce
 bookmarkAllTabsDefault=[ফোল্ডারের নাম]
 
 xpinstallPromptMessage=%S দ্বারা এই সাইটকে আপনার কম্পিউটারে সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশনের অনুরোধ জানাতে বাধা দেওয়া হয়েছে।
 # LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptMessage.header)
 # The string contains the hostname of the site the add-on is being installed from.
 xpinstallPromptMessage.header=%S কে অ্যাড-অন ইনস্টল করার অনুমতি দেবেন?
 xpinstallPromptMessage.message=আপনি %S থেকে অ্যাড-অন ইনস্টল করার চেষ্টা করছেন। নিশ্চিত হোন সাইটটি আপনার আস্থাভাজন।
 xpinstallPromptMessage.header.unknown=কোনও অজানা সাইটকে একটি অ্যাড-অন ইনস্টল করার অনুমতি দিবেন?
+xpinstallPromptMessage.message.unknown=আপনি অজানা সাইট থেকে একটি অ্যাড-অন ইনস্টল করার চেষ্টা করছেন। চালিয়ে যাওয়ার আগে নিশ্চিত করুন যে আপনি এই সাইটে আস্থা রেখেছেন।
 xpinstallPromptMessage.learnMore=নিরাপদে অ্যাড-অন ইনস্টল করা সম্পর্কে আরও জানুন
 xpinstallPromptMessage.dontAllow=অনুমোদন করো না
 xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey=D
 xpinstallPromptMessage.neverAllow=কখনও অনুমতি দেবেন না
 xpinstallPromptMessage.neverAllow.accesskey=N
 # Accessibility Note:
 # Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
 # See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
@@ -433,16 +434,17 @@ printButton.tooltip=এই পাতাটি মুদ্রণ করুন… (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for "New Window"
 newWindowButton.tooltip=নতুন উইন্ডো খোল (%S)
 
 # New Tab button tooltip
 # LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip):
 # %S is the keyboard shortcut for "New Tab"
 newTabButton.tooltip=নতুন ট্যাব খুলুন (%S)
 
+newTabContainer.tooltip=নতুন ট্যাব (%S) খুলুন\n একটি নতুন কন্টেইনার ট্যাব খুলতে চেপে ধরে রাখুন
 
 # Offline web applications
 offlineApps.available2=আপনি %S কে আপনার কম্পিউটারে ডাটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেবেন কি?
 offlineApps.allowStoring.label=ডাটা সংরক্ষণের অনুমোদন দিন
 offlineApps.allowStoring.accesskey=A
 offlineApps.dontAllow.label=অনুমোদন করবেন না
 offlineApps.dontAllow.accesskey=n
 
@@ -667,22 +669,25 @@ contentBlocking.intro.v2.description=ট্র্যাকিং সুরক্ষা এর গোপনীয়তা সুবিধা এখন কন্টেন্ট ব্লকিং এর মাত্র একটি অংশ। যখন সুরক্ষা ঢাল দেখতে পাবেন, কন্টেন্ট ব্লকিং চালু রয়েছে।
 trackingProtection.intro.step1of3=3 এর 1
 trackingProtection.intro.nextButton.label=পরবর্তী
 
 trackingProtection.icon.activeTooltip=ট্র্যাকিং প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে
 trackingProtection.icon.disabledTooltip=ট্র্যাকিং কন্টেট সনাক্ত হয়েছে
 
 # Social Tracking Protection
 # LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.socialblock.title): %S is brandShortName
+contentBlocking.socialblock.title=%S একটি সামাজিক নেটওয়ার্ককে আপনাকে এখানে ট্র্যাক করা থামিয়ে দিয়েছে
 # LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.socialblock.prompt): %S is brandShortName
+contentBlocking.socialblock.prompt=আপনার গোপনীয়তার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। %S এখন থেকে প্রচলিত মিডিয়া ট্র্যাকার ব্লক করে, আপনি অনলাইনে কি করেন সেই তথ্য চুরির সম্ভবনা কমিয়ে দেয়।
 contentBlocking.socialblock.primaryButton.label=সুরক্ষা দেখুন
 contentBlocking.socialblock.primaryButton.accesskey=P
 contentBlocking.socialblock.secondaryButton.label=বন্ধ
 contentBlocking.socialblock.secondaryButton.accessKey=C
 
+trackingProtection.icon.activeTooltip2=সামাজিক মাধ্যম ট্র্যাকার, ক্রস-সাইট ট্র্যাকিং কুকি এবং ফিঙ্গারপ্রিন্টার ব্লক করছে।
 trackingProtection.icon.disabledTooltip2=উন্নত ট্র্যাকিং সুরক্ষা এখন এই সাইটের জন্য বন্ধ আছে।
 # LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip): %S is brandShortName.
 trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip=এই পাতায় %S এর সাথে পরিচিত কোনও ট্র্যাকার সনাক্ত করা যায় নি।
 
 # LOCALIZATION NOTE (protections.header):
 # Header of the Protections Panel. %S is replaced with the site's hostname.
 protections.header=%S এর জন্য সুরক্ষা
 
@@ -702,16 +707,17 @@ protections.blocking.cryptominers.title=ক্রিপ্টোমাইনার অবরুদ্ধ
 protections.blocking.cookies.trackers.title=ক্রস-সাইট ট্র্যাকিং কুকিজ অবরুদ্ধ
 protections.blocking.cookies.3rdParty.title=থার্ড পার্টি কুকিজ অবরুদ্ধ
 protections.blocking.cookies.all.title=সমস্ত কুকিজ অবরুদ্ধ
 protections.blocking.cookies.unvisited.title=ভিসিট করা হয়নি এমন সাইটের কুকি ব্লক করা হয়েছে
 protections.blocking.trackingContent.title=ট্র্যাকিং কন্টেন্ট অবরুদ্ধ
 protections.blocking.socialMediaTrackers.title=সোশ্যাল মিডিয়া ট্র্যাকারগুলো অবরুদ্ধ
 protections.notBlocking.fingerprinters.title=আঙ্গুলের ছাপ সনাক্তকারী ব্লক করা হয়নি
 protections.notBlocking.cryptominers.title=ক্রিপ্টোমাইনার ব্লক করা হয়নি
+protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title=ক্রস-সাইট ট্র্যাকিং কুকি ব্লক করছে না
 protections.notBlocking.trackingContent.title=ট্র্যাক করে এমন কনটেন্ট ব্লক করা হচ্ছে না
 protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title=সোশ্যাল মিডিয়া ট্র্যাকারগুলোকে ব্লক করা হচ্ছে না
 
 # Footer section in the Protections Panel
 # LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description,
 # protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip):
 #   This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. In
 #   its tooltip, we show the date when we started counting this number.
@@ -1191,13 +1197,14 @@ confirmationHint.sendToDeviceOffline.label = অপেক্ষমান (অফলাইন)
 confirmationHint.copyURL.label = ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে!
 confirmationHint.pageBookmarked.label = লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত!
 confirmationHint.addSearchEngine.label = অনুসন্ধান ইঞ্জিন যোগ করা হয়েছে!
 confirmationHint.pinTab.label = পিন করা আছে!
 confirmationHint.pinTab.description = ট্যাবটি আনপিন করতে ডানে-ক্লিক করুন।
 
 confirmationHint.passwordSaved.label = পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত!
 
+confirmationHint.breakageReport.label = রিপোর্ট সম্পন্ন। ধন্যবাদ!
 
 # LOCALIZATION NOTE (livebookmarkMigration.title):
 # Used by the export of user's live bookmarks to an OPML file as a title for the file.
 # %S will be replaced with brandShortName
 livebookmarkMigration.title                      = %S লাইভ বুকমার্ক