Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorMd. Monirul Alom <monirulalom@gmail.com>
Tue, 19 May 2020 16:06:44 +0000
changeset 1622 513ec5ff1829dbc9b62f4290257f297c50ed9ef9
parent 1621 fc1e389a697d8185ac6ae7d95d075bf03e71b516
child 1623 b76bc8cb739a2eccca3cd1f161f2cb7cd6a902ff
push id202
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 19 May 2020 16:06:47 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Co-authored-by: Md. Monir Hossain Showrav <rshourov156@gmail.com> Co-authored-by: Md. Monirul Alom <monirulalom@gmail.com> Co-authored-by: Shamim Shikder <sshikder138@gmail.com> Co-authored-by: Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> Co-authored-by: Mohammad Shariful Islam <toha.aug29@gmail.com>
browser/browser/aboutLogins.ftl
browser/browser/browser.ftl
browser/browser/browserContext.ftl
browser/browser/menubar.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -163,16 +163,21 @@ confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = বাতিল
 breach-alert-text = আপনার সবশেষ পাসওয়ার্ড হালনাগাদ করার পরে এই ওয়েবসাইট থেকে পাসওয়ার্ড ফাঁস বা চুরি হয়েছে। আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত করতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন।
 # Variables:
 #   $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
 about-logins-breach-alert-link = { $hostname } এ যান
 about-logins-breach-alert-learn-more-link = আরও জানুন
 
 ## Vulnerable Password notification
 
+about-logins-vulnerable-alert-title = ঝুঁকিপূর্ণ পাসওয়ার্ড
+# Variables:
+#   $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
+about-logins-vulnerable-alert-link = { $hostname } এ যান
+about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = আরও জানুন
 
 ## Error Messages
 
 # This is an error message that appears when a user attempts to save
 # a new login that is identical to an existing saved login.
 # Variables:
 #   $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
 about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = { $loginTitle } নামের ইউজার পূর্বের থেকেই আছে। <a data-l10n-name="duplicate-link">পূর্বে থাকা ইউজারটিতে যেতে চান?</a>
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -21,17 +21,17 @@ urlbar-canvas-notification-anchor =
     .tooltiptext = ক্যানভাস এক্সট্রাকশন অনুমোদন ব্যবস্থাপনা
 urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor =
     .tooltiptext = সাইটটির সাথে আপনার মাইক্রোফোন শেয়ার নিয়ন্ত্রণ করুন
 urlbar-default-notification-anchor =
     .tooltiptext = বার্তা প্যানেল খুলুন
 urlbar-geolocation-notification-anchor =
     .tooltiptext = অবস্থান অনুরোধ প্যানেল খুলুন
 urlbar-xr-notification-anchor =
-    .tooltiptext = ভার্চুয়াল রিয়েলিটি অনুমোদন প্যানেল এ যান
+    .tooltiptext = ভার্চুয়াল রিয়েলিটি অনুমোদন প্যানেলে যান
 urlbar-storage-access-anchor =
     .tooltiptext = ব্রাউজিং কার্যকলাপ অনুমতি প্যানেল খুলুন
 urlbar-translate-notification-anchor =
     .tooltiptext = এই পাতাটি অনুবাদ করুন
 urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor =
     .tooltiptext = সাইটটির সাথে আপনার উইন্ডোজ কিংবা স্ক্রিন শেয়ার নিয়ন্ত্রণ করুন
 urlbar-indexed-db-notification-anchor =
     .tooltiptext = অফলাইন স্টোরেজ বার্তা প্যানেল খুলুন
@@ -101,16 +101,18 @@ urlbar-star-add-bookmark =
 ## Page Action Context Menu
 
 page-action-add-to-urlbar =
     .label = ঠিকানা বারে যোগ করুন
 page-action-manage-extension =
     .label = এক্সটেনশন ব্যবস্থাপনা...
 page-action-remove-from-urlbar =
     .label = ঠিকানা  বার থেকে অপসারণ করুন
+page-action-remove-extension =
+    .label = এক্সটেনশন অপসারণ করুন
 
 ## Auto-hide Context Menu
 
 full-screen-autohide =
     .label = টুলবার আড়াল
     .accesskey = H
 full-screen-exit =
     .label = পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন মোড থেকে প্রস্থান
@@ -196,31 +198,34 @@ identity-enable-mixed-content-blocking =
     .accesskey = E
 identity-more-info-link-text =
     .label = আরও তথ্য
 
 ## Window controls
 
 browser-window-minimize-button =
     .tooltiptext = ন্যূনতম বিস্তার
+browser-window-maximize-button =
+    .tooltiptext = বড় করুন
 browser-window-close-button =
     .tooltiptext = বন্ধ
 
 ## WebRTC Pop-up notifications
 
 popup-select-camera =
     .value = যেসকল ক্যামেরা শেয়ার করা হবে: C
     .accesskey = C
 popup-select-microphone =
     .value = যেসকল মাইক্রোফোন শেয়ার করা হবে: M
     .accesskey = M
 popup-all-windows-shared = আপনার স্ক্রিনের সব দৃশ্যমান উইন্ডো শেয়ার করা হবে।
 
 ## DevTools F12 popup
 
+enable-devtools-popup-description = F12 শর্টকাট ব্যবহার করতে, প্রথমে ওয়েব ডেভেলপার মেনু থেকে DevTools খুলুন।
 
 ## URL Bar
 
 urlbar-default-placeholder =
     .defaultPlaceholder = অনুসন্ধান বা ঠিকানা দিন
 urlbar-placeholder =
     .placeholder = অনুসন্ধান বা ঠিকানা দিন
 urlbar-remote-control-notification-anchor =
--- a/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -57,19 +57,16 @@ toolbar-button-stop-reload =
 main-context-menu-page-save =
     .label = পাতা নতুনভাবে সংরক্ষণ…
     .accesskey = P
 toolbar-button-page-save =
     .label = { main-context-menu-page-save.label }
 
 ## Simple menu items
 
-main-context-menu-bookmark-page =
-    .aria-label = এই পাতা বুকমার্ক করুন
-    .accesskey = m
 main-context-menu-bookmark-add =
     .aria-label = এই পাতা বুকমার্ক করুন
     .accesskey = m
     .tooltiptext = পাতাটি বুকমার্ক করুন
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
 main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut =
     .aria-label = এই পাতা বুকমার্ক করুন
@@ -250,19 +247,16 @@ main-context-menu-save-to-pocket =
     .label = { -pocket-brand-name } এ পাতাটি সংরক্ষণ করুন
     .accesskey = k
 main-context-menu-send-to-device =
     .label = ডিভাইসে পাতা পাঠাও
     .accesskey = D
 main-context-menu-view-background-image =
     .label = পটভূমির ছবি প্রদর্শন
     .accesskey = w
-main-context-menu-generate-new-password =
-    .label = নতুন তৈরি পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন...
-    .accesskey = G
 main-context-menu-keyword =
     .label = অনুসন্ধানের জন্য কীওয়ার্ড যোগ করুন…
     .accesskey = K
 main-context-menu-link-send-to-device =
     .label = ডিভাইসে লিঙ্ক পাঠাও
     .accesskey = D
 main-context-menu-frame =
     .label = এই ফ্রেম
@@ -312,8 +306,12 @@ main-context-menu-bidi-switch-page =
 main-context-menu-inspect-element =
     .label = উপাদান পর্যবেক্ষণ করুন
     .accesskey = Q
 main-context-menu-inspect-a11y-properties =
     .label = অভিগম্যতা বৈশিষ্ট্যগুলো পর্যবেক্ষণ করুন
 main-context-menu-eme-learn-more =
     .label = DRM সম্পর্কে আরও জানুন…
     .accesskey = D
+# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to 
+# enable/disable What's New notifications.
+cfr-whatsnew-panel-footer-checkbox =
+    .label = নতুন বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে অবহিত করুন
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -96,17 +96,17 @@ menu-view-full-zoom =
     .accesskey = Z
 menu-view-full-zoom-enlarge =
     .label = বড় আকারে প্রদর্শন
     .accesskey = I
 menu-view-full-zoom-reduce =
     .label = ছোট আকারে প্রদর্শন
     .accesskey = O
 menu-view-full-zoom-actual-size =
-    .label = প্রকৃত মাপ
+    .label = সঠিক আকার
     .accesskey = এ
 menu-view-full-zoom-toggle =
     .label = শুধুমাত্র লেখা বড় আকারে প্রদর্শিত হবে
     .accesskey = T
 menu-view-page-style-menu =
     .label = পাতার শৈলী
     .accesskey = y
 menu-view-page-style-no-style =
@@ -241,16 +241,19 @@ menu-help =
     .label = সহায়তা
     .accesskey = H
 menu-help-product =
     .label = { -brand-shorter-name } সহায়তা
     .accesskey = H
 menu-help-show-tour =
     .label = { -brand-shorter-name } ট্যুর
     .accesskey = o
+menu-help-import-from-another-browser =
+    .label = অন্য ব্রাউজার থেকে ইম্পোর্ট করুন…
+    .accesskey = I
 menu-help-keyboard-shortcuts =
     .label = কীবোর্ড শর্টকাট
     .accesskey = K
 menu-help-troubleshooting-info =
     .label = সমাধান করার তথ্য
     .accesskey = T
 menu-help-feedback-page =
     .label = মন্তব্য প্রদান…
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -117,16 +117,17 @@ cfr-whatsnew-lockwise-backup-title = আপনার পাসওয়ার্ড ব্যাকআপ করুন
 cfr-whatsnew-lockwise-backup-body = সুরক্ষিত পাসওয়ার্ড তৈরি করুন এখন আপনি সাইন ইন করে যে কোনও জায়গায় ব্যবহার করতে পারবেন।
 cfr-whatsnew-lockwise-backup-link-text = ব্যাকআপ চালু করুন
 cfr-whatsnew-lockwise-take-title = আপনার সাথে আপনার পাসওয়ার্ড নিন
 cfr-whatsnew-lockwise-take-body = { -lockwise-brand-short-name } মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনটি যেকোন জায়গা থেকে আপনাকে সুরক্ষিতভাবে আপনার ব্যাকআপ করা পাসওয়ার্ডকে এক্সেস করতে দেয়।
 cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text = অ্যাপটি ডাউনলোড করুন
 
 ## Search Bar
 
+cfr-whatsnew-searchbar-title = কম টাইপ করেই, ঠিকানা বারের মাধ্যমে আরও বেশি খুঁজুন।
 cfr-whatsnew-searchbar-icon-alt-text = আতশিকাচের আইকন
 
 ## Picture-in-Picture
 
 cfr-whatsnew-pip-header = ব্রাউজ করতে করতে ভিডিও দেখুন
 
 ## Permission Prompt
 
@@ -185,8 +186,20 @@ cfr-doorhanger-cryptominers-description = আপনার গোপনীয়তার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। { -brand-short-name } এখন ক্রিপ্টোমাইনারদের ব্লক করে, যা ডিজিটাল অর্থ তৈরি করতে আপনার সিস্টেমের কম্পিউটিং শক্তি ব্যবহার করে।
 #   $date (String) - The date we began recording the count of blocked trackers
 cfr-doorhanger-milestone-heading =
     { $blockedCount ->
         [one] { -brand-short-name } <b>{ $blockedCount } </b> এর উপর ট্র্যাকার { $date } তারিখ থেকে ব্লক!
        *[other] { -brand-short-name } <b>{ $blockedCount } </b> এর উপর ট্র্যাকার { $date } তারিখ থেকে ব্লক!
     }
 cfr-doorhanger-milestone-ok-button = সব দেখুন
     .accesskey = S
+
+## What’s New Panel Content for Firefox 76
+
+
+## Lockwise message
+
+
+## Vulnerable Passwords message
+
+
+## Picture-in-Picture fullscreen message
+