Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Fri, 08 Nov 2019 13:12:47 +0000
changeset 1460 4bed83b1f519a306c357b10e827158047b120be2
parent 1459 3bb5fcce90fb439c899c6c930c4689f592f60ba5
child 1461 b9055c7885653a5e90f51461c4efc0b6dd706fc7
push id128
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 08 Nov 2019 13:12:51 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -161,10 +161,18 @@ cfr-doorhanger-socialtracking-heading = { -brand-short-name } এখানে একটি সামাজিক নেটওয়ার্ক হতে আপনাকে ট্র্যাকিং করা বন্ধ করে দিয়েছে
 cfr-doorhanger-socialtracking-description = আপনার গোপনীয়তার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। { -brand-short-name } এখন থেকে প্রচলিত মিডিয়া ট্র্যাকার ব্লক করে, আপনি অনলাইনে কি করেন সেই তথ্য চুরির সম্ভবনা কমিয়ে দেয়।
 cfr-doorhanger-fingerprinters-heading = { -brand-short-name } এই পাতায় একটি আঙুলের ছাপ সনাক্তকারী ব্লক করেছে
 cfr-doorhanger-fingerprinters-description = আপনার গোপনীয়তার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। { -brand-short-name } এখন আঙুলের ছাপ সনাক্তকারী অবরুদ্ধ করে, যা আপনাকে ট্র্যাক করে আপনার ডিভাইস সম্পর্কে স্বতন্ত্র সনাক্তকারী তথ্য সংগ্রহ করে।
 cfr-doorhanger-cryptominers-heading = { -brand-short-name } এই পাতায় একটি ক্রিপ্টোমাইনারকে ব্লক করে দিয়েছে
 cfr-doorhanger-cryptominers-description = আপনার গোপনীয়তার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। { -brand-short-name } এখন ক্রিপ্টোমাইনারদের ব্লক করে, যা ডিজিটাল অর্থ তৈরি করতে আপনার সিস্টেমের কম্পিউটিং শক্তি ব্যবহার করে।
 
 ## Enhanced Tracking Protection Milestones
 
+# Variables:
+#   $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
+#   $date (String) - The date we began recording the count of blocked trackers
+cfr-doorhanger-milestone-heading =
+    { $blockedCount ->
+        [one] { -brand-short-name } <b>{ $blockedCount } </b> এর উপর ট্র্যাকার { $date } তারিখ থেকে ব্লক!
+       *[other] { -brand-short-name } <b>{ $blockedCount } </b> এর উপর ট্র্যাকার { $date } তারিখ থেকে ব্লক!
+    }
 cfr-doorhanger-milestone-ok-button = সব দেখুন
     .accesskey = S
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -122,16 +122,19 @@ onboarding-firefox-send-title = আপনার শেয়ার করা ফাইলগুলো গোপন রাখুন
 onboarding-firefox-send-text2 = এন্ড টু এন্ড এনক্রিপশনের মাধ্যমে শেয়ার করতে ফাইলগুলো { -send-brand-name } এ আপলোড করুন  এবং যাতে লিঙ্ক স্বয়ংক্রিয়ভাবে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়।
 onboarding-firefox-send-button = { -send-brand-name } পরখ করুন
 onboarding-mobile-phone-title = আপনার ফোনে { -brand-product-name } ডাউনলোড করুন
 onboarding-mobile-phone-text = iOS বা Android জন্য { -brand-product-name } ডাউনলোড করুন এবং ডিভাইসগুলোতে আপনার ডেটা সিঙ্ক করুন।
 # "Mobile" is short for mobile/cellular phone, "Browser" is short for web
 # browser.
 onboarding-mobile-phone-button = মোবাইল ব্রাউজার ডাউনলোড করুন
 onboarding-send-tabs-title = তাৎক্ষনিক নিজেকে ট্যাব পাঠান
+# "Send Tabs" refers to "Send Tab to Device" feature that appears when opening a
+# tab's context menu.
+onboarding-send-tabs-text = Send Tabs তাৎক্ষণিকভাবে পাতা অনুলিপি, প্রতিলেপন, বা ব্রাউজার থেকে বের হওয়া ছাড়াই আপনার অন্য ডিভাইসে শেয়ার করে।
 onboarding-send-tabs-button = Send Tabs ব্যবহার শুরু করুন
 onboarding-pocket-anywhere-title = যেকোন স্থানে পড়ুন এবং শুনুন।
 onboarding-pocket-anywhere-text2 = আপনার প্রিয় কনটেন্ট { -pocket-brand-name } অ্যাপে অফলাইনে সংরক্ষণ করে রাখুন এবং আপনার সুবিধামতো পড়ুন , শুনুন ও দেখুন।
 onboarding-pocket-anywhere-button = { -pocket-brand-name } পরখ করুন
 onboarding-lockwise-passwords-title = আপনার পাসওয়ার্ড সবখানে নিন।
 onboarding-lockwise-passwords-text2 = আপনি যে পাসওয়ার্ডগুলো সংরক্ষণ করেছেন সেগুলি সুরক্ষিত রাখুন এবং সহজেই আপনার অ্যাকাউন্টগুলোতে { -lockwise-brand-name } দিয়ে লগ ইন করুন।
 onboarding-lockwise-passwords-button2 = অ্যাপটি ডাউনলোড করুন
 onboarding-facebook-container-title = Facebook মাধ্যমে সীমানা নির্ধারণ করুন
--- a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -55,16 +55,17 @@ policy-Extensions = ইনস্টল, আনইনস্টল বা এক্সটেনশন লক করুন। ইনস্টল অপশনটি প্যারামিটার হিসাবে URLs বা কোন পাথ নেয়। আনইনস্টল এবং লক অপশন এক্সটেনশান IDs নেয়।
 policy-ExtensionSettings = এক্সটেনশন ইনস্টলেশন সংক্রান্ত সব কিছু পরিচালনা করুন।
 policy-ExtensionUpdate = স্বয়ংক্রিয়ভাবে এক্সটেনশন হালনাগাদ সক্রিয় অথবা নিস্ক্রিয় করুন।
 policy-FirefoxHome = Firefox নীড় পাতা কনফিগার করুন।
 policy-FlashPlugin = Flash প্লাগইন ব্যবহারের অনুমতি দিন বা প্রত্যাখান করুন।
 policy-HardwareAcceleration = যদি মিথ্যা হয়, হার্ডওয়্যারের ত্বরণ বন্ধ করুন।
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-Homepage = হোমপেজে সেট করুন এবং বিকল্পভাবে লক করুন।
 policy-InstallAddonsPermission = নির্দিষ্ট কিছু ওয়েবসাইটকে অ্যাড-অন ইনস্টল করার অনুমতি দিন।
+policy-LegacyProfiles = প্রতিটি ইনস্টলেশনের জন্য পৃথক প্রোফাইল প্রয়োগ করে বৈশিষ্ট্যটি নিস্ক্রিয় করুন
 policy-LocalFileLinks = নির্ধারিত ওয়েবসাইকে লোকাল ফাইলগুলোকে লিঙ্ক করার অনুমতি দিন।
 policy-NetworkPrediction = নেটওয়ার্ক পূর্বাভাস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করুন। (DNS prefetching)
 policy-NewTabPage = নতুন ট্যাব সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করুন।
 policy-PasswordManagerEnabled = পাসওয়ার্ড ম্যানেজারে পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ চালু করুন।
 policy-Permissions = ক্যামেরা, মাইক্রোফোন, লোকেশন এবং নোটিফিকেশনের জন্য অনুমতিগুলি কনফিগার করুন।
 policy-PopupBlocking = নির্দিষ্ট ওয়েবসাইটের ক্ষেত্রে ডিফল্টরূপে পপআপ প্রদর্শন করার অনুমতি দিন।
 policy-Preferences = পছন্দগুলির একটি উপসেটের জন্য মান সেট এবং লক করুন।
 policy-PromptForDownloadLocation = কোথায় ফাইল সংরক্ষণ করবে ডাউনলোডের সময় তা জিজ্ঞাসা কর।