Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Mon, 07 Oct 2019 09:53:19 +0000
changeset 1412 473f59d690240c64a1900773c672fd29e48fc94c
parent 1411 1d44d4afe6298974216e6035349b4416bd0a5e5e
child 1413 1959ec4f4b1d6e820cf188930299d8c5c4037229
push id97
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 07 Oct 2019 09:53:23 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>
browser/browser/fxaDisconnect.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
browser/browser/syncedTabs.ftl
browser/chrome/browser/accounts.properties
browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
--- a/browser/browser/fxaDisconnect.ftl
+++ b/browser/browser/fxaDisconnect.ftl
@@ -3,8 +3,9 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 fxa-disconnect-dialog =
     .title = { -sync-brand-short-name } বিচ্ছিন্ন করবেন?
     .style = max-width: 400px
     .buttonlabelaccept = বিচ্ছিন্ন
     .buttonaccesskeyaccept = D
 disconnect-account = { -brand-short-name } আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে তবে এতে এই ডিভাইসে আপনার কোন ব্রাউজিং ডাটা অপসারিত হয়নি।
+disconnect-sync = { -brand-short-name } আপনার অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক করা বন্ধ আছে তবে এতে এই ডিভাইসে আপনার কোন ব্রাউজিং ডাটা অপসারিত হয়নি।
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -594,16 +594,20 @@ sync-remove-account =
 sync-sign-in =
     .label = সাইন ইন
     .accesskey = g
 sync-signedin-settings-header = সিঙ্ক সেটিং
 sync-signedin-settings-desc = { -brand-short-name } দিয়ে আপনার ডিভাইসে কি কি সিঙ্ক্রোনাইজ করা হবে তা নির্বাচন করুন।
 
 ## Sync section - enabling or disabling sync.
 
+prefs-sync-now =
+    .labelnotsyncing = এখনই সিঙ্ক করুন
+    .accesskeynotsyncing = N
+    .labelsyncing = সিঙ্ক হচ্ছে…
 
 ## The list of things currently syncing.
 
 sync-currently-syncing-bookmarks = বুকমার্ক
 sync-currently-syncing-history = ইতিহাস
 sync-currently-syncing-tabs = ট্যাব খুলুন
 sync-currently-syncing-logins-passwords = লগইন ও পাসওয়ার্ড
 sync-currently-syncing-addresses = ঠিকানা
@@ -626,16 +630,20 @@ sync-engine-history =
 sync-engine-tabs =
     .label = ওপেন ট্যাব
     .tooltiptext = সিঙ্ক করা ডিভাইসগুলোতে যা যা খোলা তার তালিকা
     .accesskey = T
 sync-engine-logins =
     .label = লগইন
     .tooltiptext = আপনার সংরক্ষিত ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ড
     .accesskey = L
+sync-engine-logins-passwords =
+    .label = লগইন ও পাসওয়ার্ড
+    .tooltiptext = ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ড যা আপনি সংরক্ষণ করেছেন
+    .accesskey = L
 sync-engine-addresses =
     .label = ঠিকানা
     .tooltiptext = আপনার সংরক্ষিত ঠিকানা (কেবলমাত্র ডেস্কটপে)
     .accesskey = e
 sync-engine-creditcards =
     .label = ক্রেডিট কার্ড
     .tooltiptext = নাম, সংখ্যা এবং মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ ( কেবলমাত্র ডেস্কটপে)
     .accesskey = C
--- a/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
@@ -14,16 +14,18 @@ site-data-search-textbox =
 site-data-column-host =
     .label = সাইট
 site-data-column-cookies =
     .label = কুকি
 site-data-column-storage =
     .label = স্টোরেজ
 site-data-column-last-used =
     .label = সর্বশেষ ব্যবহৃত
+# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host.
+site-data-local-file-host = (স্থানীয় ফাইল)
 site-data-remove-selected =
     .label = নির্বাচিতদের অপসারণ
     .accesskey = R
 site-data-button-cancel =
     .label = বাতিল
     .accesskey = C
 site-data-button-save =
     .label = পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ
--- a/browser/browser/syncedTabs.ftl
+++ b/browser/browser/syncedTabs.ftl
@@ -1,15 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 synced-tabs-sidebar-title = সিঙ্ককৃত ট্যাব
 synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = আপনি কি আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবসমূহ এখানে দেখতে চান?
 synced-tabs-sidebar-notsignedin = আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবের তালিকা দেখতে সাইন ইন করুন।
+synced-tabs-sidebar-intro = আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবের তালিকা দেখুন।
 synced-tabs-sidebar-unverified = আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করা প্রয়োজন।
 synced-tabs-sidebar-notabs = কোন ট্যাব খোলা নেই
 synced-tabs-sidebar-openprefs = পছন্দসমূহ { -sync-brand-short-name } খুলুন
 synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবের তালিকা দেখতে, ট্যাব সিংক বৈশিষ্ট্যটি চালু করে দিন।
 synced-tabs-sidebar-connect-another-device = অন্য ডিভাইস সংযুক্ত করুন
 synced-tabs-sidebar-search =
     .placeholder = সিঙ্ক ট্যাবের খোঁজ করুন
 synced-tabs-context-open =
@@ -32,8 +33,9 @@ synced-tabs-context-copy =
     .accesskey = C
 synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
     .label = ট্যাবে সব খুলুন
     .accesskey = O
 synced-tabs-context-manage-devices =
     .label = ডিভাইস ব্যবস্থাপনা…
     .accesskey = D
 fxa-sign-in = { -sync-brand-short-name } এ সাইন ইন করুন
+turn-on-sync = { -sync-brand-short-name } চালু করুন
--- a/browser/chrome/browser/accounts.properties
+++ b/browser/chrome/browser/accounts.properties
@@ -40,35 +40,40 @@ deviceDisconnectedNotification.body = Firefox Sync থেকে এই কম্পিউটারটি সফলভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।
 # from, a Firefox Account.
 deviceConnDisconnTitle = Firefox Account
 
 # LOCALIZATION NOTE (otherDeviceConnectedBody, otherDeviceConnectedBody.noDeviceName)
 # These strings are used in a notification shown when a new device joins the
 # Firefox account.
 # %S is the name of the new device; otherDeviceConnectedBody.noDeviceName is shown
 # instead of otherDeviceConnectedBody when the name is not known.
+otherDeviceConnectedBody = এই কম্পিউটার এখন %S এর সাথে সংযুক্ত রয়েছে।
+otherDeviceConnectedBody.noDeviceName = এই কম্পিউটারটি এখন একটি নতুন ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত আছে।
 
 # LOCALIZATION NOTE (thisDeviceConnectedBody) - used in a notification shown
 # after a Firefox Account is connected to the current device.
+thisDeviceConnectedBody = আপনি সফলভাবে সাইন ইন করেছেন
 
 # LOCALIZATION NOTE (thisDeviceDisconnectedBody) - used in a notification shown
 # after the Firefox Account was disconnected remotely.
+thisDeviceDisconnectedBody = এই কম্পিউটারটি বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।
 
 # LOCALIZATION NOTE (sendToAllDevices.menuitem)
 # Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
 sendToAllDevices.menuitem = সকল ডিভাইসে পাঠাও
 
 # LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.unconfigured, sendTabToDevice.unconfigured.status)
 # Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
 # and the Sync account is unconfigured. Redirects to a marketing page.
 sendTabToDevice.unconfigured.status = সিঙ্ক করতে সংযুক্ত নেই
 
 # LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.unconfigured, sendTabToDevice.unconfigured.label2)
 # Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
 # and the Sync account is unconfigured. Redirects to a marketing page.
+sendTabToDevice.unconfigured.label2 = সাইনইন করা হয়নি
 sendTabToDevice.unconfigured = ট্যাব পাঠানো নিয়ে আরও জানুন…
 
 # LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.signintosync)
 # Displayed in the Send Tabs context menu and the page action panel when sync is not
 # configured. Allows users to immediately sign into sync via the preferences.
 sendTabToDevice.signintosync = সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন…
 
 # LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.signintofxa)
--- a/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
@@ -13,8 +13,9 @@
                        some of the entire image will be on each monitor.
                        This should ideally match the wording in Windows' own
                        Desktop Background settings page. -->
 <!ENTITY span.label                 "স্প্যান">
 <!ENTITY color.label                "রঙ:">
 <!ENTITY setDesktopBackground.title "ডেস্কটপের পটভূমি নির্ধারণ">
 <!ENTITY openDesktopPrefs.label     "ডেস্কটপ সংক্রান্ত পছন্দসমূহ">
 <!ENTITY closeWindow.key            "w">
+<!ENTITY previewUnavailable         "প্রাকদর্শন নেই">