Pontoon: Update Bengali (Bangladesh) (bn-BD) localization of Firefox
authorS M Sarwar Nobin <smsarwar1996@gmail.com>
Sun, 17 Jun 2018 21:11:41 +0000
changeset 988 46d30ff9f4a712ec639ed5effff38e81e3b1c099
parent 987 4cbd6a35df3ece639defe827e9a404a4bf3e6b61
child 989 ba0de3fe269294e432fa31bfec2a5239ed7ca7e8
push idunknown
push userunknown
push dateunknown
Pontoon: Update Bengali (Bangladesh) (bn-BD) localization of Firefox Localization authors: - S M Sarwar Nobin <smsarwar1996@gmail.com>
browser/browser/preferences/preferences.ftl
browser/browser/preferences/syncDisconnect.ftl
browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -140,16 +140,19 @@ set-as-my-default-browser =
 startup-page = যখন { -brand-short-name } শুরু হবে
     .accesskey = s
 startup-user-homepage =
     .label = আপনার নীড়পাতা দেখাবে
 startup-blank-page =
     .label = ফাঁকা পাতা দেখাও
 startup-prev-session =
     .label = শেষবারের উইন্ডো ও ট্যাব দেখাবে
+startup-restore-previous-session =
+    .label = পূর্ববর্তী সেশন পুনরুদ্ধার
+    .accesskey = s
 disable-extension =
     .label = এক্সটেনশনটি নিষ্ক্রিয় করুন
 home-page-header = নীড় পাতা
 tabs-group-header = ট্যাব
 ctrl-tab-recently-used-order =
     .label = Ctrl+Tab সাম্প্রতিক ব্যবহৃত ট্যাবগুলোতে ক্রমান্বয়ে ঘুড়বে
     .accesskey = T
 open-new-link-as-tabs =
@@ -682,16 +685,19 @@ permissions-microphone-settings =
 permissions-notification = নোটিফিকেশন
 permissions-notification-settings =
     .label = সেটিং…
     .accesskey = t
 permissions-notification-link = আরও জানুন
 permissions-notification-pause =
     .label = নোটিফিকেশন বন্ধ রাখো যতক্ষণ না { -brand-short-name } রিস্টার্ট হয়
     .accesskey = n
+permissions-block-autoplay-media-exceptions =
+    .label = ব্যতিক্রম…
+    .accesskey = E
 permissions-block-popups =
     .label = পপ-আপ উইন্ডো ব্লক করা হবে B
     .accesskey = B
 permissions-block-popups-exceptions =
     .label = ব্যতিক্রম... E
     .accesskey = E
 permissions-addon-install-warning =
     .label = যখন ওয়েবসাইট কোন অ্যাড-অন ইন্সটল করার চেষ্টা করলে আপনাকে সর্তক করবে
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/syncDisconnect.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Shown while the disconnect is in progress
+sync-disconnect-disconnecting = বিচ্ছিন্ন...
+sync-disconnect-cancel =
+    .label = বাতিল করুন
+    .accesskey = C
+
+## Disconnect confirm Button
+##
+## The 2 labels which may be shown on the single "Disconnect" button, depending
+## on the state of the checkboxes.
+
+sync-disconnect-confirm-disconnect-delete =
+    .label = বিচ্ছন্ন করুন এবং মুছে দিন
+    .accesskey = D
+sync-disconnect-confirm-disconnect =
+    .label = এইমাত্র বিচ্ছিন্ন হল
+    .accesskey = D
--- a/browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties
+++ b/browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties
@@ -166,12 +166,32 @@ error_fallback_default_info=ওহো, কনটেন্টটি লোড করতে কিছু ভুল হয়েছে।
 error_fallback_default_refresh_suggestion=পুনরায় চেস্টা করার জন্য পেজটি রিফ্রেশ করুন।
 
 # LOCALIZATION NOTE (section_menu_action_*).  These strings are displayed in the section
 # context menu and are meant as a call to action for the given section.
 section_menu_action_remove_section=সেকশনটি সরান
 section_menu_action_collapse_section=সেকশনটি সংকোচন করুন
 section_menu_action_expand_section=সেকশনটি প্রসারিত করুন
 section_menu_action_manage_section=সেকশনটি পরিচালনা করুন
+section_menu_action_manage_webext=এক্সটেনসন ব্যবহার করুন
 section_menu_action_add_topsite=টপ সাইট যোগ করুন
 section_menu_action_move_up=উপরে উঠাও
 section_menu_action_move_down=নীচে নামাও
 section_menu_action_privacy_notice=গোপনীয়তা নীতি
+
+# LOCALIZATION NOTE (firstrun_*). These strings are displayed only once, on the
+# firstrun of the browser, they give an introduction to Firefox and Sync.
+firstrun_title=অাপনি Firefox ব্যবহার করুন
+
+# LOCALIZATION NOTE (firstrun_form_header and firstrun_form_sub_header):
+# firstrun_form_sub_header is a continuation of firstrun_form_header, they are one sentence.
+# firstrun_form_header is displayed more boldly as the call to action.
+firstrun_form_header=আপনার ই-মেইল লিখুন
+
+firstrun_email_input_placeholder=ইমেইল
+
+# LOCALIZATION NOTE (firstrun_extra_legal_links): {terms} is equal to firstrun_terms_of_service, and
+# {privacy} is equal to firstrun_privacy_notice. {terms} and {privacy} are clickable links.
+firstrun_terms_of_service=সেবার শর্ত
+firstrun_privacy_notice=গোপনীয়তা নীতি
+
+firstrun_continue_to_login=চালিয়ে যান
+firstrun_skip_login=এই ধাপটি বাদ দিন