Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Wed, 13 Nov 2019 14:18:27 +0000
changeset 1485 445b211fd43af7d44bd6b9d82272f40044cf6540
parent 1484 75e2f71946becd54384c6221a5314649f862b606
child 1486 66ec9044fa794bce0018ae1c279b00d382950bd4
push id153
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 13 Nov 2019 14:18:31 +0000
bugs18103094
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> - Md. Habib Rayhan <18103094@iubat.edu> - MD. SHAYANUL HAQ SADI <sadi06888@gmail.com> - Syed Nayeem Roman <romansyed007@gmail.com>
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -46,8 +46,16 @@ profileFinishTextMac=নতুন প্রোফাইল তৈরীর কাজ শেষ করতে "সম্পন্ন" বোতামটিতে ক্লিক করুন।
 profileMissing=আপনার %S প্রোফাইল লোড করা যায়নি। এটি হারিয়ে গেছে বা ঢোকা যাচ্ছে না।
 profileMissingTitle=নিখোঁজ প্রোফাইল
 profileDeletionFailed=প্রোফাইল কোথাও ব্যবহৃত হওয়ায় মুছে ফেলা যাবে না।
 profileDeletionFailedTitle=মুছে দিতে ব্যর্থ
 
 # Profile reset
 # LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
 resetBackupDirectory=%S এর পুরাতন ডাটা
+
+flushFailTitle=পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করা হয়নি
+# LOCALIZATION NOTE (conflictMessage): %1$S is brandProductName, %2$S is brandShortName.
+conflictMessage=%1$S এর অন্য একটি অনুলিপি প্রোফাইলগুলিতে পরিবর্তন করেছে। আরও পরিবর্তন করার আগেই আপনি অবশ্যই %2$S রিস্টার্ট করুন।
+flushFailMessage=একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে দিচ্ছেনা।
+# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName.
+flushFailRestartButton=%S রিস্টার্ট করুন
+flushFailExitButton=প্রস্থান করুন
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -295,16 +295,28 @@ shortcuts-card-expand-button =
        *[other] আরও { $numberToShow } দেখাও
     }
 shortcuts-card-collapse-button = কম দেখাও
 go-back-button =
     .tooltiptext = ফিরে যাও
 
 ## Recommended add-ons page
 
+# Explanatory introduction to the list of recommended add-ons. The action word
+# ("recommends") in the final sentence is a link to external documentation.
+discopane-intro =
+    এক্সটেনশন এবং থীমগুলি আপনার ব্রাউজারের অ্যাপের মত, এবং এদের মাধ্যমে আপনি 
+    পাসওয়ার্ড সুরক্ষা, ভিডিও ডাউনলোড, ডিল খোঁজা, বিরক্তিকর অ্যাড ব্লক করা, ব্রাউজারের চেহারা 
+    বদলসহ আরও অনেক কিছু করতে পারেন। এইসব ছোট ছোট সফটওয়্যার প্রোগ্রাম অনেক সময়
+    তৃতীয় কারও দ্বারা তৈরি করা হয়। অসাধারণ নিরাপত্তা, কর্মক্ষমতা এবং কার্যকারিতার জন্য এখানে 
+    { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">সুপারিশ</a>।
+# Notice to make user aware that the recommendations are personalized.
+discopane-notice-recommendations =
+    এর মধ্যে কিছু সুপারিশ পারসোনালাইজ সম্পর্কিত। এদের ভিত্তি অন্য
+     যেসব এক্সটেনশন আপনি ইন্সটল করেছেন, আপনার প্রোফাইল পছন্দসমূহ এবং ব্যাবহারের পরিসংখ্যান।
 discopane-notice-learn-more = আরও জানুন
 privacy-policy = গোপনীয়তা নীতি
 # Refers to the author of an add-on, shown below the name of the add-on.
 # Variables:
 #   $author (string) - The name of the add-on developer.
 created-by-author = <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> দ্বারা
 # Shows the number of daily users of the add-on.
 # Variables:
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -56,16 +56,17 @@ app-basics-memory-use = মেমোরির ব্যবহার
 app-basics-performance = কার্যকারিতা
 app-basics-service-workers = নিবন্ধিত সার্ভিস কর্মীরা
 app-basics-profiles = প্রোফাইল
 app-basics-launcher-process-status = লঞ্চার প্রক্রিয়া
 app-basics-multi-process-support = মাল্টিপ্রসেস উইন্ডো
 app-basics-remote-processes-count = দূরবর্তী প্রক্রিয়া
 app-basics-enterprise-policies = এন্ট্রারপ্রাইজ নীতিগুলি
 app-basics-location-service-key-google = Google অবস্থান পরিষেবা কী
+app-basics-safebrowsing-key-google = Google নিরাপদ ব্রাউজিং কী
 app-basics-key-mozilla = Mozilla লোকেশন সার্ভিস Key
 app-basics-safe-mode = সেফ মোড
 show-dir-label =
     { PLATFORM() ->
         [macos] ফাইন্ডারে প্রদর্শন
         [windows] ফোল্ডার খুলুন
        *[other] ডিরেক্টরি খুলুন
     }
@@ -127,16 +128,18 @@ media-device-group = দল
 media-device-vendor = বিক্রেতা
 media-device-state = অবস্থা
 media-device-preferred = অধিকতর পছন্দ
 media-device-format = ফরম্যাট
 media-device-channels = চ্যানেল
 media-device-rate = মূল্যায়ন করুন
 media-device-latency = যোজনী
 media-capabilities-title = মিডিয়ার ক্ষমতা
+# List all the entries of the database.
+media-capabilities-enumerate = ডাটাবেইজ তালিকাভুক্তি
 
 
 
 intl-title = আন্তর্জাতিকিকরণ & স্থানীয়করণ
 intl-app-title = অ্যাপ্লিকেশন সেটিং
 intl-locales-requested = অনুরোধকৃত লোকেলগুলি
 intl-locales-available = উপলব্ধ লোকেলগুলি
 intl-locales-supported = অ্যাপ লোকেলস
@@ -211,16 +214,17 @@ missing = নিখোঁজ
 gpu-process-pid = GPUProcessPid
 gpu-process = GPUProcess
 gpu-description = বিবরণ
 gpu-vendor-id = ভেন্ডর ID
 gpu-device-id = ডিভাইস ID
 gpu-subsys-id = Subsys ID
 gpu-drivers = ড্রাইভার
 gpu-ram = RAM
+gpu-driver-vendor = ড্রাইভার বিক্রেতা
 gpu-driver-version = ড্রাইভার সংস্করণ
 gpu-driver-date = ড্রাইভারের তারিখ
 gpu-active = সক্রিয়
 webgl1-wsiinfo = WebGL 1 ড্রাইভার WSI তথ্য
 webgl1-renderer = WebGL 1 ড্রাইভার Renderer
 webgl1-version = WebGL 1 ড্রাইভার সংষ্করণ
 webgl1-driver-extensions = WebGL 1 ড্রাইভার এক্সটেনসন
 webgl1-extensions = WebGL 1 এক্সটেনসন
@@ -241,18 +245,20 @@ d3d11video-crash-guard = D3D11 ভিডিও ডিকোডার
 d3d9video-crash-buard = D3D9 ভিডিও ডিকোডার
 d3d9video-crash-guard = D3D9 ভিডিও ডিকোডার
 glcontext-crash-guard = OpenGL
 reset-on-next-restart = পুনরায় শুরু করার সময় রিসেট করুন
 gpu-process-kill-button = GPU প্রক্রিয়া বন্ধ করুন
 gpu-device-reset = ডিভাইস রিসেট
 gpu-device-reset-button = ট্রিগার ডিভাইস রিসেট
 uses-tiling = Tiling ব্যবহার করে
+content-uses-tiling = টাইলিং (কনটেন্ট) এর ব্যবহার
 off-main-thread-paint-enabled = অফ মেইন থ্রেড পেইন্টিং সক্রিয়
 off-main-thread-paint-worker-count = Main Thread Painting Worker Count বন্ধ
+target-frame-rate = টার্গেট ফ্রেম রেট
 min-lib-versions = প্রত্যাশিত সর্বনিম্ন সংস্করণ
 loaded-lib-versions = ব্যবহৃত সংস্করণ
 has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (সিস্টেম কল ফিল্টারিং)
 has-seccomp-tsync = সিকম্প থ্রেড সিংক্রোনাইজেশন
 has-user-namespaces = ব্যবহারকারী নামস্থান
 has-privileged-user-namespaces = তৈরী প্রসেসের জন্য ব্যবহারকারী নামস্থানসমূহ
 can-sandbox-content = কন্টেন্ট প্রক্রিয়ার স্যান্ডবক্সিং
 can-sandbox-media = মিডিয়া প্লাগইন Sandboxing
--- a/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -1,14 +1,26 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 process-type-web = ওয়েব কন্টেন্ট
+# process used to run privileged pages,
+# such as about:home
+process-type-privileged = অধিকারপ্রাপ্ত কন্টেন্ট
+# process used to run privileged about pages,
+# such as about:home
+process-type-privilegedabout = অধিকারপ্রাপ্ত
+# process used to run privileged mozilla pages,
+# such as accounts.firefox.com
+process-type-privilegedmozilla = অধিকারপ্রাপ্ত Mozilla কন্টেন্ট
 process-type-extension = এক্সটেনশন
 # process used to open file:// URLs
 process-type-file = স্থানীয় ফাইল
+# process used to isolate webpages that requested special
+# permission to allocate large amounts of memory
+process-type-weblargeallocation = বিশাল বরাদ্দ
 # process used to isolate a webpage from other web pages
 # to improve security
 process-type-webisolated = বিচ্ছিন্ন ওয়েব কন্টেন্ট
 # process used to communicate with the GPU for
 # graphics acceleration
 process-type-gpu = GPU