Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Fri, 08 Nov 2019 12:12:40 +0000
changeset 1459 3bb5fcce90fb439c899c6c930c4689f592f60ba5
parent 1458 7914719b9b3527ed4ca80ee234ab16cad5dde7f9
child 1460 4bed83b1f519a306c357b10e827158047b120be2
push id127
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 08 Nov 2019 12:12:44 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> - Syed Nayeem Roman <romansyed007@gmail.com>
browser/browser/preferences/blocklists.ftl
browser/browser/protections.ftl
--- a/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
@@ -19,10 +19,10 @@ blocklist-button-ok =
 # It combines the list name and description.
 # e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
 #
 # Variables:
 #   $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name.
 #   $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list.
 blocklist-item-list-template = { $listName } { $description }
 blocklist-item-moz-std-listName = স্তর ১ বাঁধা তালিকা (প্রস্তাবিত)।
-blocklist-item-moz-full-listName = লেভেল ২ ব্লক লিস্ট।
+blocklist-item-moz-full-listName = লেভেল 2 ব্লক লিস্ট।
 blocklist-item-moz-full-description = সকল সনাক্তকৃত ট্র্যাকার কে ব্লক করে। কিছু ওয়েব সাইট অথবা কন্টেন্ট সঠিকভাবে লোড নাও হতে পারে।
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -4,38 +4,36 @@
 
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
 graph-week-summary =
     { $count ->
         [one] { $count } ট্র্যাকার গত সপ্তাহে { -brand-short-name } ব্লক করেছে
        *[other] { $count } ট্র্যাকার গত সপ্তাহে { -brand-short-name } ব্লক করেছে
     }
-protection-header-details-strict = সুরক্ষা স্তরটি <b> কঠোর </ b> সেট করা আছে
-protection-header-details-custom = সুরক্ষা স্তরটি <b> কাস্টম </ b> সেট করা আছে
 protection-report-header-details-strict = সুরক্ষা স্তরটি <b> কঠোর </ b> সেট করা আছে
     .title = গোপনীয়তা সেটিং এ যান
 protection-report-header-details-custom = সুরক্ষা স্তরটি <b> কাস্টম </ b> সেট করা আছে
     .title = গোপনীয়তা সেটিং এ যান
 protection-report-page-title = গোপনীয়তা সুরক্ষা
 protection-report-content-title = গোপনীয়তা সুরক্ষা
 etp-card-title = বর্ধিত ট্র্যাকিং সুরক্ষা
+protection-report-manage-protections = সেটিং পরিচালনা
 # This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
 # capitalization for this string should match the output for your locale.
 graph-today = আজ
 social-tab-title = সোশ্যাল মিডিয়া ট্র্যাকার
 cookie-tab-title = ক্রস-সাইট ট্র্যাকিং কুকিজ
 tracker-tab-title = ট্র্যাকিং কন্টেন্ট
 fingerprinter-tab-title = ফিঙ্গারপ্রিন্টারস
 cryptominer-tab-title = ক্রিপ্টোমাইনার
 lockwise-title = আবার কখনো পাসওয়ার্ড ভুলে যাবেন না
 lockwise-title-logged-in = { -lockwise-brand-name }
 lockwise-header-content = { -lockwise-brand-name } নিরাপদভাবে ব্রাউজারে আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করে।
 lockwise-header-content-logged-in = নিরাপদভাবে আপনার সকল ডিভাইসে আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন এবং সিঙ্ক করুন।
-about-logins-view-logins-button = লগইন সমূহ দেখুন
 protection-report-view-logins-button = লগইন সমূহ দেখুন
     .title = সংরক্ষিত লগইন এ যান
 turn-on-sync = { -sync-brand-short-name } চালু করুন...
     .title = সিঙ্ক পছন্দগুলোতে যান
 manage-devices = ডিভাইস ব্যবস্থাপনা
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of devices connected with sync.
 lockwise-sync-status =
@@ -50,20 +48,16 @@ auto-scan = আজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্ক্যান করা হয়েছে
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-monitored-emails =
     { $count ->
         [one] ইমেইল ঠিকানা পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে।
        *[other] ইমেইল ঠিকানাগুলো পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে।
     }
-# This is the title attribute describing the graph report's link to about:settings#privacy
-go-to-privacy-settings = গোপনীয়তা সেটিং এ যান
-# This is the title attribute describing the Lockwise card's link to about:logins
-go-to-saved-logins = সংরক্ষিত লগইন এ যান
 
 ## The title attribute is used to display the type of protection.
 ## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
 ##
 ## Variables:
 ##   $count (Number) - Number of specific trackers
 ##   $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph