Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Wed, 13 Nov 2019 10:14:21 +0000
changeset 1481 1df1fd09b2dc829df4a97de18bb0cbac9a2dea09
parent 1480 58dc0a463c084dd5fb06cae7322dbb052f607e85
child 1482 728f56a5830cd47f33aff6fd70cc1ca388b009d4
push id149
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 13 Nov 2019 10:14:25 +0000
bugs18103094
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> - Syed Nayeem Roman <romansyed007@gmail.com> - Ahsun Mahmud Riad <ahsunriad@gmail.com> - MD. SHAYANUL HAQ SADI <sadi06888@gmail.com> - Md. Habib Rayhan <18103094@iubat.edu>
devtools/client/aboutdebugging.ftl
devtools/client/application.ftl
devtools/client/changes.properties
devtools/client/debugger.properties
--- a/devtools/client/aboutdebugging.ftl
+++ b/devtools/client/aboutdebugging.ftl
@@ -75,16 +75,18 @@ about-debugging-sidebar-support-icon =
 # Text displayed in a sidebar button to refresh the list of USB devices. Clicking on it
 # will attempt to update the list of devices displayed in the sidebar.
 about-debugging-refresh-usb-devices-button = ডিভাইস রিফ্রেশ করুন
 
 # Setup Page strings
 
 # Title of the Setup page.
 about-debugging-setup-title = সেটআপ
+# Introduction text in the Setup page to explain how to configure remote debugging.
+about-debugging-setup-intro = আপনি যে সংযোগ পদ্ধতিতে ডিভাইসটি রিমোটলি ডিবাগ করতে চান তা কনফিগার করুন।
 # Title of the heading Connect section of the Setup page.
 about-debugging-setup-connect-heading = একটি ডিভাইস সংযুক্ত করুন
 # USB section of the Setup page
 about-debugging-setup-usb-title = USB
 # Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is disabled.
 # Clicking on it will download components needed to debug USB Devices remotely.
 about-debugging-setup-usb-enable-button = USB ডিভাইস সক্রিয় করুন
 # Text of the button displayed in the USB section of the setup page when USB debugging is enabled.
@@ -150,16 +152,19 @@ about-debugging-runtime-service-workers 
 about-debugging-runtime-shared-workers =
     .name = শেয়ার্ড ওয়ার্কার্স
 # Title of the other workers category.
 about-debugging-runtime-other-workers =
     .name = অন্যান্য ওয়ার্কারস
 # Title of the processes category.
 about-debugging-runtime-processes =
     .name = প্রক্রিয়া
+# Label of the button opening the performance profiler panel in runtime pages for remote
+# runtimes.
+about-debugging-runtime-profile-button2 = প্রোফাইল কর্মক্ষমতা
 # Displayed for runtime info in runtime pages.
 # { $name } is brand name such as "Firefox Nightly"
 # { $version } is version such as "64.0a1"
 about-debugging-runtime-name = { $name } ({ $version })
 # Text of a button displayed in Runtime pages for remote runtimes.
 # Clicking on the button will close the connection to the runtime.
 about-debugging-runtime-disconnect-button = বিচ্ছিন্ন
 # Text of the connection prompt button displayed in Runtime pages, when the preference
@@ -250,16 +255,19 @@ about-debugging-worker-status-running = চলমান
 # Displayed for service workers in runtime pages that are registered but stopped.
 about-debugging-worker-status-stopped = বন্ধ করা হয়েছে
 # Displayed for service workers in runtime pages that are registering.
 about-debugging-worker-status-registering = রেজিস্টার করা হচ্ছে
 # Displayed for service workers in runtime pages, to label the push service endpoint (url)
 # of a worker
 about-debugging-worker-push-service =
     .label = পুশ সার্ভিস
+# Displayed as title of the inspect button when service worker debugging is disabled.
+about-debugging-worker-inspect-action-disabled =
+    .title = Service Worker পরিদর্শন বর্তমানে { -brand-shorter-name } মাল্টিপ্রসেসের জন্য বন্ধ আছে
 # Displayed as name for the Main Process debug target in the Processes category. Only for
 # remote runtimes, if `devtools.aboutdebugging.process-debugging` is true.
 about-debugging-main-process-name = প্রধান প্রক্রিয়া
 # Alt text used for the close icon of message component (warnings, errors and notifications).
 about-debugging-message-close-icon =
     .alt = বার্তা বন্ধ করুন
 # Label text used for the error details of message component.
 about-debugging-message-details-label-error = ত্রুটির বিস্তারিত
--- a/devtools/client/application.ftl
+++ b/devtools/client/application.ftl
@@ -65,22 +65,35 @@ manifest-item-presentation = উপস্থাপনা
 manifest-item-icons = আইকনগুলো
 # Text displayed while we are loading the manifest file
 manifest-loading = ম্যানিফেস্ট লোড হচ্ছে...
 # Text displayed when the manifest has been successfully loaded
 manifest-loaded-ok = ম্যানিফেস্ট লোড হয়েছে।
 # Text displayed as a caption when there has been an error while trying to
 # load the manifest
 manifest-loaded-error = ম্যানিফেস্টটি লোড করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল:
+# Text displayed as an error when there has been a Firefox DevTools error while
+# trying to load the manifest
+manifest-loaded-devtools-error = Firefox DevTools ত্রুটি
 # Text displayed when the page has no manifest available
 manifest-non-existing = পরিদর্শন করার মতো কোনও ম্যানিফেস্ট পাওয়া যায় নি।
+# Text displayed when the page has a manifest embedded in a Data URL and
+# thus we cannot link to it.
+manifest-json-link-data-url = ম্যানিফেস্ট একটি ডাটা URL- এ বসানো হয়েছে।
+# Text displayed at manifest icons to label their purpose, as declared
+# in the manifest.
+manifest-icon-purpose = উদ্দেশ্য: <code>{ $purpose }</code>
 # Text displayed as the alt attribute for <img> tags showing the icons in the
 # manifest.
 manifest-icon-img =
     .alt = আইকন
+# Sidebar navigation item for Manifest sidebar item section
+sidebar-item-manifest = ম্যানিফেস্ট
+    .alt = ম্যানিফেস্ট আইকন
+    .title = ম্যানিফেস্ট
 # Text for the ALT and TITLE attributes of the warning icon
 icon-warning =
     .alt = সতর্কতা আইকন
     .title = সতর্কতা
 # Text for the ALT and TITLE attributes of the error icon
 icon-error =
     .alt = ত্রুটি আইকন
     .title = ত্রুটি
--- a/devtools/client/changes.properties
+++ b/devtools/client/changes.properties
@@ -5,16 +5,17 @@
 # LOCALIZATION NOTE This file contains the strings for the Changes panel accessible from
 # the Inspector sidebar.
 
 # LOCALIZATION NOTE (changes.noChanges): This text is shown when no changes are available.
 changes.noChanges=কোনো পরিবর্তন পাওয়া যায় নি।
 
 # LOCALIZATION NOTE (changes.noChangesDescription): This text is shown when no changes are
 # available and provides additional context for the purpose of the Changes panel.
+changes.noChangesDescription=পরিদর্শনে CSS এর পরিবর্তনগুলি এখানে উপস্থিত হবে।
 
 # LOCALIZATION NOTE (changes.inlineStyleSheetLabel): This label appears in the Changes
 # panel above changes done to inline stylesheets. The variable will be replaced with the
 # index of the stylesheet within its document like so: Inline #1
 changes.inlineStyleSheetLabel=ইনলাইন %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (changes.elementStyleLabel): This label appears in the Changes
 # panel above changes done to element styles.
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -7,19 +7,21 @@
 # The correct localization of this file might be to keep it in
 # English, or another language commonly spoken among web developers.
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
 
 # LOCALIZATION NOTE (collapseSources): This is the tooltip for the button
 # that collapses the Sources and Outlines panes in the debugger UI.
+collapseSources=উৎস এবং আউটলাইন প্যানগুলি সংকুচিত করুন
 
 # LOCALIZATION NOTE (collapseBreakpoints): This is the tooltip for the button
 # that collapses the Breakpoints panes in the debugger UI.
+collapseBreakpoints=ব্রেকপয়েন্ট প্যান সংকুচিত করুন
 
 # LOCALIZATION NOTE (copyToClipboard.label): This is the text that appears in the
 # context menu to copy the complete source of the open file.
 copyToClipboard.label=ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন
 copyToClipboard.accesskey=C
 
 # LOCALIZATION NOTE (copySource.label): This is the text that appears in the
 # context menu to copy the selected source of file open.
@@ -60,16 +62,17 @@ copyFunction.accesskey=F
 
 # LOCALIZATION NOTE (copyStackTrace): This is the text that appears in the
 # context menu to copy the stack trace methods, file names and row number.
 copyStackTrace=স্ট্যাক ট্রেস অনুলিপি
 copyStackTrace.accesskey=c
 
 # LOCALIZATION NOTE (expandSources): This is the tooltip for the button
 # that expands the Sources and Outlines panes in the debugger UI.
+expandSources=উৎস এবং আউটলাইন প্যানগুলি প্রসারিত করুন
 
 # LOCALIZATION NOTE (expandBreakpoints): This is the tooltip for the button
 # that expands the Breakpoints panes in the debugger UI.
 expandBreakpoints=ব্রেকপয়েন্ট প্যান প্রসারিত করুন
 
 # LOCALIZATION NOTE (evaluateInConsole.label): Editor right-click menu item
 # to execute selected text in browser console.
 evaluateInConsole.label=কনসোলে নির্ণয় করুন
@@ -208,16 +211,17 @@ otherEvents=অন্যান্য
 
 # LOCALIZATION NOTE (blackboxCheckboxTooltip2): The tooltip text to display when
 # the user hovers over the checkbox used to toggle blackboxing its associated
 # source.
 blackboxCheckboxTooltip2=টগল ব্ল্যাকবক্সিং
 
 # LOCALIZATION NOTE (eventListenersHeader1): The text to display in the events
 # header.
+eventListenersHeader1=ইভেন্ট লিসেনার ব্রেকপয়েন্টস
 
 # LOCALIZATION NOTE (noDomMutationBreakpointsText): The text to display in the
 # DOM Mutation Breakpoints pane when there are no events.
 noDomMutationBreakpointsText=প্রদর্শন করার জন্য কোনও ব্রেকপয়েন্ট নেই।
 
 # LOCALIZATION NOTE (noDomMutationBreakpoints): The text to
 # display in the DOM Mutation Breakpoints pane when there are no events.
 # %S will be replaced by an active link using inspectorTool as text