Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Fri, 05 Apr 2019 14:58:47 +0000
changeset 1280 1766cd53d93c41c951966dd711308332eac26698
parent 1279 0d1a3635e4d8f10fe9e0a8be3b098bf793f9c2d4
child 1281 49a322554701eb620d2baeb159d2615bd909b16d
push id14
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 05 Apr 2019 14:58:51 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> - Dibbendu Sarkar Tonmoy <dstonmoy@gmail.com> - Mohammed Galib Hasan <mdabir158@gmail.com> - Zobayer Ahmed Khan <zobayer.mc@gmail.com>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/pageInfo.ftl
browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
browser/browser/preferences/blocklists.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
browser/chrome/browser/browser.dtd
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -42,11 +42,12 @@ cfr-doorhanger-extension-rating =
 cfr-doorhanger-extension-total-users =
     { $total ->
         [one] { $total } ব্যবহারকারী
        *[other] { $total } ব্যবহারকারী
     }
 
 ## These messages are steps on how to use the feature and are shown together.
 
+cfr-doorhanger-pintab-step1 = ট্যাব পিন করতে ট্যাবে<b> ডান ক্লিক  </ b> করুন।
 cfr-doorhanger-pintab-step2 = মেনু থেকে <b>পিন ট্যাব</b> নির্বাচন করুন।
 cfr-doorhanger-pintab-animation-pause = বিরতি
 cfr-doorhanger-pintab-animation-resume = পুনরায় শুরু
--- a/browser/browser/pageInfo.ftl
+++ b/browser/browser/pageInfo.ftl
@@ -142,16 +142,26 @@ general-strict-mode =
     .value = প্রমিত সমর্থিন মোড
 security-no-owner = এই ওয়েবসাইটি নিজের মালিকানা সংক্রান্ত কোন তথ্য দেয় না।
 media-select-folder = ছবি সংরক্ষণের জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন
 media-unknown-not-cached =
     .value = অজানা (ক্যাশ করা হয়নি)
 permissions-use-default =
     .label = ডিফল্ট ব্যবহার করা হবে
 security-no-visits = না
+# This string is used to display the number of meta tags
+# in the General Tab
+# Variables:
+#   $tags (number) - The number of meta tags
+general-meta-tags =
+    .value =
+        { $tags ->
+            [one] মেটা (১টি ট্যাগ)
+           *[other] মেটা ({ $tags }টি ট্যাগ)
+        }
 # This string is used to display the number of times
 # the user has visited the website prior
 # Variables:
 #   $visits (number) - The number of previous visits
 security-visits-number =
     { $visits ->
         [0] না
         [one] হ্যাঁ, একবার
--- a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -44,16 +44,17 @@ policy-DisplayMenuBar = ডিফল্টভাবে মেনু বার দেখাও।
 policy-DNSOverHTTPS = HTTPS এর উপর DNS কনফিগার করুন।
 policy-DontCheckDefaultBrowser = শুরুতে ডিফল্ট ব্রাউজারের জন্য যাচাই থেকে বিরত রাখুন।
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-EnableTrackingProtection = কন্টেন্ট ব্লকিং সক্রিয় অথবা নিস্ক্রিয় করুন এবং ঐচ্ছিকভাবে লক করুন।
 # A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
 # takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
 # English or translate them as verbs.
 policy-Extensions = ইনস্টল, আনইনস্টল বা এক্সটেনশন লক করুন। ইনস্টল অপশনটি প্যারামিটার হিসাবে URLs বা কোন পাথ নেয়। আনইনস্টল এবং লক অপশন এক্সটেনশান IDs নেয়।
+policy-ExtensionUpdate = স্বয়ংক্রিয়ভাবে এক্সটেনশন হালনাগাদ সক্রিয় অথবা নিস্ক্রিয় করুন।
 policy-FlashPlugin = Flash প্লাগইন ব্যবহারের অনুমতি দিন বা প্রত্যাখান করুন।
 policy-HardwareAcceleration = যদি মিথ্যা হয়, হার্ডওয়্যারের ত্বরণ বন্ধ করুন।
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-Homepage = হোমপেজে সেট করুন এবং বিকল্পভাবে লক করুন।
 policy-InstallAddonsPermission = নির্দিষ্ট কিছু ওয়েবসাইটকে অ্যাড-অন ইনস্টল করার অনুমতি দিন।
 policy-PopupBlocking = নির্দিষ্ট ওয়েবসাইটের ক্ষেত্রে ডিফল্টরূপে পপআপ প্রদর্শন করার অনুমতি দিন।
 policy-Proxy = পক্সি সেটিং ঠিক করুন
 policy-SanitizeOnShutdown = বন্ধ করার ক্ষেত্রে সকল নেভিগেশন ডাটা মুছে ফেলুন।
--- a/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
@@ -1,16 +1,15 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 blocklist-window =
     .title = ব্লক তালিকা
     .style = width: 55em
-blocklist-desc = আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করছে এমন ওয়েব উপাদানের কোন তালিকা { -brand-short-name } ব্লক করবে তা নির্বাচন করতে পারেন।
 blocklist-close-key =
     .key = w
 blocklist-treehead-list =
     .label = তালিকা
 blocklist-button-cancel =
     .label = বাতিল
     .accesskey = C
 blocklist-button-ok =
@@ -19,13 +18,10 @@ blocklist-button-ok =
 # This template constructs the name of the block list in the block lists dialog.
 # It combines the list name and description.
 # e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
 #
 # Variables:
 #   $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name.
 #   $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list.
 blocklist-item-list-template = { $listName } { $description }
-blocklist-item-moz-std-name = Disconnect.me সাধারণ সুরক্ষা (সুপারিশকৃত)।
-blocklist-item-moz-std-desc = কিছু ট্র্যাকার অনুমোদন করুন যেন ওয়েবসাইট সঠিকভাবে চলতে পারে।
-blocklist-item-moz-full-name = Disconnect.me কঠোর সুরক্ষা।
-blocklist-item-moz-full-desc = জানা ট্র্যাকার ব্লক কর। কিছু ওয়েবসাইট হয়তো সঠিকভাবে কাজ করবে না।
+blocklist-item-moz-std-listName = স্তর ১ বাঁধা তালিকা (প্রস্তাবিত)।
 blocklist-item-moz-full-listName = লেভেল ২ ব্লক লিস্ট।
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -665,17 +665,19 @@ content-blocking-setting-custom =
     .accesskey = C
 content-blocking-standard-description = শুধুমাত্র পরিচিত ট্র্যাকারগুলো কে ব্যক্তিগত উইন্ডো তে ব্লক করে।
 content-blocking-standard-desc = সুরক্ষা এবং সমন্বয়ের মাঝে ভারসাম্য রাখার জন্য। কিছু ট্র্যাকার অনুমোদন করে যাতে ওয়েবসাইট ঠিকমতো কাজ করে।
 content-blocking-custom-desc = নির্বাচন করুন কি ব্লক করবেন
 content-blocking-private-trackers = পরিচিত ট্র্যাকার শুধুমাত্র ব্যক্তিগত উইন্ডো তে
 content-blocking-third-party-cookies = তৃতীয় পক্ষের ট্র্যাকিং কুকি
 content-blocking-all-windows-trackers = সব উইন্ডোতে পরিচিত ট্র্যাকার
 content-blocking-all-third-party-cookies = সকল তৃতীয়-পক্ষের কুকিগুলো
+content-blocking-warning-title = সাধুবাদ জানাই!
 content-blocking-learn-how = শিখুন কিভাবে হয়
+content-blocking-reload-description = এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য আপনাকে আপনার ট্যাব পুনরায় লোড করতে হবে।
 content-blocking-reload-tabs-button =
     .label = সকল ট্যাব পুনরায় লোড করুন
     .accesskey = R
 content-blocking-trackers-label =
     .label = ট্র্যাকার
     .accesskey = ট
 content-blocking-tracking-protection-option-all-windows =
     .label = সবগুলো উইন্ডোতে
@@ -723,16 +725,19 @@ permissions-microphone-settings =
 permissions-notification = নোটিফিকেশন
 permissions-notification-settings =
     .label = সেটিং…
     .accesskey = t
 permissions-notification-link = আরও জানুন
 permissions-notification-pause =
     .label = নোটিফিকেশন বন্ধ রাখো যতক্ষণ না { -brand-short-name } রিস্টার্ট হয়
     .accesskey = n
+permissions-block-autoplay-media2 =
+    .label = স্বয়ংক্রিয়ভাবে শব্দ বাজানো থেকে ওয়েবসাইটকে বিরত রাখুন
+    .accesskey = B
 permissions-block-autoplay-media-exceptions =
     .label = ব্যতিক্রম…
     .accesskey = E
 permissions-block-popups =
     .label = পপ-আপ উইন্ডো ব্লক করা হবে B
     .accesskey = B
 permissions-block-popups-exceptions =
     .label = ব্যতিক্রম... E
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -215,26 +215,32 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY fullScreenAutohide.label "টুলবার আড়াল">
 <!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "H">
 <!ENTITY fullScreenExit.label "পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন মোড থেকে প্রস্থান">
 <!ENTITY fullScreenExit.accesskey "F">
 
  <!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.signin) Used to define the different labels
      for the Firefox Account toolbar signin menu screen. -->
 <!ENTITY fxa.signin.callout.label "Firefox কে আপনার সাথে নিন">
+<!ENTITY fxa.signin.button.label "&syncBrand.shortName.label; চালু করুন…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.unverified) Used to define the different labels
      for the Firefox Account toolbar unverified menu screen. -->
+<!ENTITY fxa.unverified.callout.label "আপনার ইমেইল দেখুন">
+<!ENTITY fxa.unverified.button.label "&syncBrand.shortName.label; সেটিংস খুলুন…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.menu) Used to define the different labels
      for the Firefox Account toolbart menu screen. The `Signed in as` text is
      followed by the user's email. -->
 <!ENTITY fxa.menu.signedInAs.label "সাইন ইন করা আছে">
 <!ENTITY fxa.menu.manageAccount.label "অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা…">
+<!ENTITY fxa.menu.syncSettings.label "&syncBrand.shortName.label; সেটিংস…">
+<!ENTITY fxa.menu.connectAnotherDevice.label "&syncedTabs.sidebar.connectAnotherDevice;">
 <!ENTITY fxa.menu.connectAnotherDevice2.label "অন্য ডিভাইস সংযুক্ত করুন…">
+<!ENTITY fxa.menu.firefoxAccount "&syncBrand.fxAccount.label;">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (fullscreenWarning.beforeDomain.label,
      fullscreenWarning.afterDomain.label): these two strings are used
      respectively before and after the domain requiring fullscreen.
      Localizers can use one of them, or both, to better adapt this
      sentence to their language. -->
 <!ENTITY fullscreenWarning.beforeDomain.label "">
 <!ENTITY fullscreenWarning.afterDomain.label "এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে">