Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox for Android
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Wed, 25 Sep 2019 02:34:39 +0000
changeset 1404 161bf334788255413076f6dca6ffc0d005a99327
parent 1403 2b210e3f2a5f9c6acc9a7dd85355e8f3542ddabe
child 1405 9b96e0516a74970ab46903cfa23ec627804c4f52
push id90
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 25 Sep 2019 02:34:43 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox for Android Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -22,41 +22,41 @@
 <!ENTITY firstrun_data_subtext2 "আপানার পরিদর্শন করা প্রতিটি সাইটে কম ডাটা ব্যবহার করতে ছবি প্রতিরোধ করুন।">
 <!ENTITY firstrun_sync_title "সিঙ্ক">
 <!ENTITY updatednewfirstrun_sync_title "অ্যাকাউন্ট">
 <!ENTITY firstrun_sync_message2 "যেখানে আপনি ছেড়ে গিয়েছিলেন, সেখান থেকে শুরু করুন।">
 <!ENTITY firstrun_sync_message3 "আপনার ফোনে বুকমার্ক, ইতিহাস এবং পাসওয়ার্ড সিঙ্ক করুন।">
 <!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "আপনার সব ডিভাইসে বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য জিনিস খুঁজে পেতে সিঙ্ক ব্যবহার করুন যা আপনি &brandShortName; এ সংরক্ষণ করেছেন।">
 <!ENTITY newfirstrun_sync_subtext "সিঙ্ক হল যা Firefox মোবাইল থেকে ডেস্কটপে গোপনীয়ভাবে এবং নিরাপদে আপনার জিনিস সংরক্ষণ করে।">
 <!ENTITY updatednewfirstrun_sync_subtext "&brandShortName; এর সর্বোচ্চ পেতে আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "সংযুক্ত হন, শুরু করুন">
 <!ENTITY firstrun_sendtab_title "ট্যাব পাঠান">
 <!ENTITY firstrun_sendtab_message "মোবাইল থেকে ডেস্কটপে ট্যাব শেয়ার করুন - এখনই।">
-<!ENTITY firstrun_signin_message "সংযুক্ত হন, শুরু করুন">
 <!ENTITY firstrun_signin_button "সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন">
 <!ENTITY newfirstrun_signin_button "Sync চালু করুন">
 <!ENTITY updatednewfirstrun_signin_button "&brandShortName; এ সাইন ইন করুন">
 <!ENTITY onboard_start_button_browser "ব্রাউজিং শুরু করুন">
 <!ENTITY firstrun_button_notnow "এখনই নয়">
 <!ENTITY firstrun_button_next "পরবর্তী">
 
 <!ENTITY firstrun_signin_button2 "সাইন ইন">
 
-<!ENTITY firstrun_signup_button "সাইন আপ">
-
 <!ENTITY firstrun_tabqueue_title "লিঙ্ক">
 
 <!ENTITY firstrun_readerview_title "নিবন্ধ">
 <!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
 <!ENTITY firstrun_readerview_message "ঢাকনা আলগা করুন">
 <!ENTITY firstrun_readerview_subtext "নিবন্ধ আরও ভালোভাবে পড়তে \u2014 এমন কি অফলাইনে পড়তে পাঠক প্রদর্শন ব্যবহার করুন">
 
 <!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
 <!ENTITY firstrun_account_title "আপনি">
 <!ENTITY firstrun_account_message "&brandShortName; অন্য কোন ডিভাইসে রয়েছে?">
 
+<!ENTITY firstrun_signup_button "সাইন আপ">
+
 <!ENTITY  onboard_start_restricted1 "&brandShortName; এর সরলীকৃত সংস্করণের সাথে নিরাপদ ও নিয়ন্ত্রণে থাকুন।">
 
 <!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
      They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
 <!ENTITY  bookmarks_title "বুকমার্ক">
 <!ENTITY  history_title "ইতিহাস">
 
 <!ENTITY  switch_to_tab "ট্যাবে সুইচ করুন">
@@ -497,16 +497,17 @@ shown from Android O while a tab is bein
 <!ENTITY addons "অ্যাড-অন">
 <!ENTITY logins "লগইন">
 <!ENTITY downloads "ডাউনলোড">
 <!ENTITY char_encoding "ক্যারেক্টার এনকোডিং">
 
 <!ENTITY share "শেয়ার">
 <!ENTITY share_title "শেয়ারের মাধ্যম">
 <!ENTITY share_image_failed "এই ছবি শেয়ার করতে অক্ষম">
+<!ENTITY share_error_toast_message "নির্দেশিত অ্যাপে শেয়ার করতে অক্ষম">
 <!ENTITY save_as_pdf "পিডিএফ হিসেবে সংরক্ষণ করুন">
 <!ENTITY print "মুদ্রণ">
 <!ENTITY view_page_source "পেজ সোর্স দেখুন">
 <!ENTITY find_in_page "পাতায় অনুসন্ধান">
 <!ENTITY desktop_mode "ডেস্কটপ সাইটের জন্য অনুরোধ">
 <!ENTITY page "পাতা">
 <!ENTITY tools "টুল">
 <!ENTITY new_tab "নতুন ট্যাব">
@@ -690,16 +691,17 @@ shown from Android O while a tab is bein
 <!ENTITY filepicker_title "ফাইল নির্বাচন করুন">
 <!ENTITY filepicker_audio_title "বেছে নিন বা একটি শব্দ রেকর্ড করুন">
 <!ENTITY filepicker_image_title "বেছে নিন বা একটি ছবি তুলুন">
 <!ENTITY filepicker_video_title "বেছে নিন বা একটি ভিডিও রেকর্ড করুন">
 <!ENTITY filepicker_permission_denied "প্রয়োজনীয় অনুমোদন পাওয়া যায়নি, সিস্টেম ফাইল পিকারে ফিরে যাওয়া হবে।">
 
 <!-- Site identity popup -->
 <!ENTITY identity_connected_to "আপনি এই সাইটের সাথে সংযুক্ত">
+
 <!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a
 domain name (above) and an organization name (below). E.g.
 
 example.com
 which is run by
 Example Enterprises, Inc.
 
 The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with