Pontoon: Update Bengali (Bangladesh) (bn-BD) localization of Activity Stream (New Tab)
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Tue, 28 Nov 2017 13:51:47 +0000
changeset 982 0b26c8bcc6758116871460d8408513d56d4337fa
parent 981 8922e2fddd5e485ba4bedd1fc69672b230352c68
child 983 73d6823bebdd1e4fe4567e224b0b4445063d7293
push idunknown
push userunknown
push dateunknown
Pontoon: Update Bengali (Bangladesh) (bn-BD) localization of Activity Stream (New Tab) Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> committer: Mozilla Pontoon <pontoon@mozilla.com>
browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties
--- a/browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties
+++ b/browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties
@@ -71,16 +71,25 @@ search_web_placeholder=ওয়েবে সন্ধান করুন
 search_settings=সার্চ সেটিংস বদল করুন
 
 # LOCALIZATION NOTE (section_info_option): This is the screenreader text for the
 # (?) icon that would show a section's description with optional feedback link.
 section_info_option=তথ্য
 section_info_send_feedback=মতামত পাঠান
 section_info_privacy_notice=গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি
 
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories): This is shown below
+# the topstories section title to provide additional information about
+# how the stories are selected.
+section_disclaimer_topstories=মজার মজার সব গল্প নির্বাচিত হয়েছে, আপনি যেমনটা পড়েন। Pocket এখন থেকে Mozilla এর অংশ।
+section_disclaimer_topstories_linktext=কিভাবে কাজ করে জানুন।
+# LOCALIZATION NOTE (section_disclaimer_topstories_buttontext): The text of
+# the button used to acknowledge, and hide this disclaimer in the future.
+section_disclaimer_topstories_buttontext=ঠিক আছে, বুঝেছি
+
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
 welcome_title=নতুন ট্যাবে আপনাকে স্বাগতম
 welcome_body=আপনার সাথে মিলে এমন বুর্কমার্ক, নিবন্ধ, ভিডিও এবং পাতা যেগুলো আপনি সম্প্রতি ভ্রমণ করেছে তা Firefox এই জায়গায় দেখাবে, যাতে আপনি সেগুলো দ্রুত খুঁজে পান।
 welcome_label=আপনার হাইলাইট সমূহ চিহ্নিত করুন
 
 # LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
 # represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
@@ -108,16 +117,17 @@ settings_pane_highlights_options_bookmarks=বুকমার্ক
 settings_pane_highlights_options_visited=পূর্বে পরিদর্শন করা সাইটগুলি
 # LOCALIZATION NOTE(settings_pane_snippets_header): For the "Snippets" feature
 # traditionally on about:home. Alternative translation options: "Small Note" or
 # something that expresses the idea of "a small message, shortened from
 # something else, and non-essential but also not entirely trivial and useless."
 settings_pane_snippets_header=টুকিটাকি
 settings_pane_snippets_body=Mozilla থেকে Firefox, ইন্টারনেট সংস্কৃতি, এবং মাঝে মাঝে উদ্দেশ্যহীন মেমে সম্পর্কে ছোট এবং মিষ্টি আপডেটগুলি পড়ুন।
 settings_pane_done_button=হয়েছে
+settings_pane_topstories_options_sponsored=বিজ্ঞাপনী গল্প দেখাও
 
 # LOCALIZATION NOTE (edit_topsites_*): This is shown in the Edit Top Sites modal
 # dialog.
 edit_topsites_button_text=সম্পাদনা
 edit_topsites_button_label=আপনার টপ সাইট সেকশন কাস্টমাইজ করুন
 edit_topsites_showmore_button=আরও দেখান
 edit_topsites_showless_button=কম দেখান
 edit_topsites_done_button=হয়েছে