author Francesco Lodolo [:flod] <>
Mon, 16 Jan 2023 09:23:28 +0000
changeset 1991 aa29348d335c3fc6566ea4ae27d91e58a1ac9434
parent 1761 d819fa5bf88cf2dc2440615b60a04089c898efba
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

rememberPassword = এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখার জন্য পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপক ব্যবহার করুন।
savePasswordTitle = নিশ্চিতকরণ
saveLoginButtonAllow.label = সংরক্ষণ
saveLoginButtonAllow.accesskey = S
saveLoginButtonDeny.label = সংরক্ষণ করো না
saveLoginButtonDeny.accesskey = D
saveLoginButtonNever.label = কখনো সংরক্ষণ করবেন না
saveLoginButtonNever.accesskey = e
updateLoginButtonText = হালনাগাদ
updateLoginButtonAccessKey = U
updateLoginButtonDeny.label = হালনাগাদ করবেন না
updateLoginButtonDeny.accesskey = D
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordMsg = %2$S এর "%1$S" এর জন্য পাসওয়ার্ডটি কি আপনি স্মরণ করতে পছন্দ করবেন?
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordMsgNoUsername = আপনি কি %S এর পাসওয়ার্ড স্মরণ করতে পছন্দ করবেন?
# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder):
# This is displayed in place of the username when it is missing.
noUsernamePlaceholder=ইউজারনেম নাই
togglePasswordLabel=পাসওয়ার্ড প্রদর্শন
notNowButtonText = এই মূহুর্তে নয় (&N)
neverForSiteButtonText = এই সাইটের জন্য কখনো নয় (&v)
rememberButtonText = মনে রাখা হবে (&R)
passwordChangeTitle = পাসওয়ার্ড পরিবর্তন নিশ্চিতকরণ
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
# String is the username for the login.
updatePasswordMsg = "%S" এ সংরক্ষিত পাওয়ার্ড কি আপনি হালনাগাদ করতে চান?
updatePasswordMsgNoUser = আপনি কী সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড হালনাগাদ করতে চান?
userSelectText2 = হালনাগাদ হবে এমন লগইন নির্বাচন করুন:
loginsDescriptionAll2=আপনার কম্পিউটারে নিম্নলিখিত সাইটগুলোর জন্য লগইন সংরক্ষিত আছে

# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field.
useASecurelyGeneratedPassword=একটি সুরক্ষিতভাবে তৈরি পাসওয়ার্ড ব্যাবহার করুন
# This is used to show the context menu login items with their age.
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
loginHostAge=%1$S (%2$S)
# String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
noUsername=ইউজারনেম নাই

# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin):
# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin
displaySameOrigin=এই ওয়েবসাইট থেকে

# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2):
# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information.
insecureFieldWarningDescription2 = এই সংযোগ নিরাপদ নয় । এখানে প্রবেশ লগইন ক্ষতিগ্রস্থ বা চুরি হতে পারে। %1$S
insecureFieldWarningLearnMore = আরও জানুন

# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label):
# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
viewSavedLogins.label= সংরক্ষিত লগিন দেখাও