toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties
author Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Wed, 23 Sep 2020 11:43:56 +0200
changeset 1671 36fd0fd79046fde76b1313a9504ff8cdd48da1cc
parent 1184 b61271487e1d0e0c07f58aad54d5f0c8092d0879
permissions -rw-r--r--
Bug 1645619 - Migrate address bar placeholder to Fluent, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See
# https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Shield_Studies for more information
title = আত্মরক্ষা গবেষণা
removeButton = অপসারণ

# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies
activeStudiesList = সক্রিয় গবেষণা
# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies
completedStudiesList = সম্পূর্ণ গবেষণা
# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study
activeStatus = সক্রিয়
# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete
completeStatus = সম্পূর্ণ

updateButtonWin = হালনাগাদ অপশন
updateButtonUnix = পছন্দসমূহ হালনাগাদ করুন
learnMore = আরও জানুন
noStudies = আপনি কোন গবেষণায় অংশগ্রহণ করেনি।
disabledList = আপনি যে সকল গবেষণায় অংশগ্রহণ করেছেন তার একটি তালিকা। নতুন কোন গবেষণা চালানো হবে না।
# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox)
enabledList = এটা কি? %S হয়তো সময়ে সময়ে ইন্সটল এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালাতে পারে।

# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the
# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts")
# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will
# be formatted differently than the surrounding text.
preferenceStudyDescription = এই গবেষণাটি %1$S থেকে %2$S সেট করে।