mobile/overrides/appstrings.properties
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Sun, 03 Jul 2022 19:33:07 +0000
changeset 1891 48e59454a734b72290b4cf280e6e66e4d0c069fa
parent 1826 a17cb83c2e69d46f1f6fd2145a3bf862861552a7
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# BEFORE EDITING THIS FILE, PLEASE NOTE:
# These strings are only here to support shipping Fennec ESR.
# They are unused in GeckoView, so please don't make any changes.

malformedURI2=URL টি বৈধ নয় এবং লোড করা যাবেনা।
fileNotFound=%S এর ফাইলটি পাওয়া যায়নি।
fileAccessDenied=%S ফাইলটি পাঠযোগ্য নয়।
dnsNotFound2=%S এর সার্ভারটি Firefox খুঁজে পায়নি।
unknownProtocolFound=এই ঠিকানা কিভাবে খুলতে হবে সেটা Firefox জানেনা, কারন এই প্রোটোকলগুলোর একটি (%S) কোন প্রোগ্রামের সাথেই সংযুক্ত করা নেই অথবা এই প্রসঙ্গে তার অনুমতি দেওয়া নেই।
connectionFailure=%S-এ সার্ভারের সাথে Firefox সংযুক্ত হতে পারেনি।
netInterrupt=পাতা লোড করার সময় %S এর সাথে সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে।
netTimeout=%S এর সার্ভারটি সংযোগ করতে অতিরিক্ত বেশি সময় নিচ্ছে।
redirectLoop=Firefox সনাক্ত করেছে যে এই ঠিকানার জন্য অনুরোধটি সার্ভার এমনভাবে রিডাইরেক্ট করেছে যে তা কখনও সম্পন্ন হবে না।
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
confirmRepostPrompt=এই পাতাটি প্রদর্শনের জন্য, %S এর কিছু তথ্য আবার পাঠাতে হবে যার কারণে কিছু ধাপ পুনরাবৃত্তি হতে পারে (যেমন কোনো অনুসন্ধান বা ক্রয় নিশ্চিতকরণ)।
resendButton.label=পুনরায় পাঠান
unknownSocketType=সার্ভারের সাথে যোগাযোগের নিয়ম Firefox এর অজানা।
netReset=পাতাটি লোড করার সময় সার্ভারের সাথে সংযোগ পুনঃনির্ধারণ করা হয়েছে।
notCached=এই নথিটি বিদ্যমান নয়।
netOffline=Firefox বর্তমানে অফলাইন মোডে থাকায় ইন্টারনেট ব্রাউজ করা সম্ভব নয়।
isprinting=মুদ্রণ করার সময় বা মুদ্রণ প্রাকদর্শনের সময় নথিতে কোনো পরিবর্তন করা যাবে না।
deniedPortAccess=এই ঠিকানায় ব্যাবহারকৃত পোর্টটি সাধারণত নেটওয়ার্ক ব্রাউজিং বাদে অন্য কাজের জন্য ব্যবহার করা হয়। আপনার নিরাপত্তার জন্য Firefox এই অনুরোধটি বাতিল করে দিয়েছে।
proxyResolveFailure=Firefox এমন প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করতে কনফিগার করা হয়েছে যা পাওয়া যায়নি।
proxyConnectFailure=Firefox এমন প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করতে কনফিগার করা হয়েছে যা সংযোগ প্রত্যাখ্যান করছে।
contentEncodingError=আপনি যে পাতা দেখতে চাচ্ছেন তা দেখানো সম্ভব নয় কারণ এটি অকার্যকর বা অসমর্থিত ধরনের কম্প্রেশন ব্যবহার করে।
unsafeContentType=এই পাতায় একটি অনিরাপদ শ্রেণীর ফাইল থাকায় এটি দেখানো সম্ভব হচ্ছে না। অনুগ্রহ করে এই ওয়েব সাইটের কতৃপক্ষকে অবহিত করুন।
malwareBlocked=%S এর সাইটটি একটি আক্রমনকারী সাইট হিসেবে চিহ্নিত এবং আপনার নিরাপত্তা সংক্রান্ত পছন্দসমূহ অনুযায়ী এটি ব্লক করা হয়েছে।
harmfulBlocked=%S এর সাইটটি একটি সম্ভাব্য আক্রমনকারী সাইট হিসেবে চিহ্নিত এবং আপনার নিরাপত্তা সংক্রান্ত পছন্দসমূহ অনুযায়ী এটি ব্লক করা হয়েছে।
deceptiveBlocked=%S এর সাইটটি একটি প্রতারক সাইট হিসেবে চিহ্নিত এবং আপনার নিরাপত্তা সংক্রান্ত পছন্দসমূহ অনুযায়ী এটি ব্লক করা হয়েছে।
unwantedBlocked=%S এর সাইটটি একটি আক্রমনকারী সাইট হিসেবে চিহ্নিত এবং আপনার নিরাপত্তা সংক্রান্ত পছন্দসমূহ অনুযায়ী এটি ব্লক করা হয়েছে।
cspBlocked=এ পাতার একটি বিষয়বস্তু নিরাপত্তা নীতিমালা আছে যা একে এভাবে সন্নিবিষ্ট করতে বাধা দেয়।
corruptedContentErrorv2=%S এর সাইটে একটি নেটওয়ার্ক প্রোটোকল লঙ্ঘিত হয়েছে, যা মেরামত করা যাবে না।
sslv3Used=Firefox আপনার ডাটা %S এর নিরাপত্তা গ্যারান্টি দিতে পারে না কারণ এটি SSLv3 ব্যবহার করে, যা একটি খারাপ নিরাপত্তা প্রোটোকল।
weakCryptoUsed=%S এর মালিক তাদের ওয়েবসাইটটি ত্রুটিপূর্ণভাবে কনফিগার করেছেন। আপনার তথ্য চুরি হয়ে যাওয়া থেকে বাঁচানোর জন্য Firefox ওয়েবসাইটটির সংযোগ করেনি।
inadequateSecurityError=ওয়েবসাইটটি একটি অপর্যাপ্ত স্তরের নিরাপত্তা মধ্যস্ততা করার চেষ্টা করেছে।
networkProtocolError=Firefox এ নেটওয়ার্ক প্রটোকল লঙ্ঘিত হয়েছে যা মেরামত করা সম্ভব নয়।