devtools/startup/aboutDevTools.ftl
author Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Fri, 15 Nov 2019 15:13:43 +0000
changeset 1488 365ab2f7c93a81c9a31fba4213241863cf0e11c2
parent 1095 5f7a87adee06d891d3b525cfe32be634ce439ba6
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> - Md. Habib Rayhan <18103094@iubat.edu> - Ahsun Mahmud Riad <ahsunriad@gmail.com> - Syed Nayeem Roman <romansyed007@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

head-title = ডেভেলপার টুল সম্বন্ধে
enable-title = Firefox Developer Tools সক্রিয় করুন
enable-inspect-element-title = উপাদান পরিদর্শন করার জন্য Firefox Developer Tools কে সক্রিয় করুন
enable-inspect-element-message = ডেভেলোপার টুলস’ ইনসপেক্টর দিয়ে HTML ও CSS পরীক্ষা এবং সম্পাদনা করুন।
enable-about-debugging-message = Firefox Developer Tools এর মাধ্যমে WebExtensions, এবং ওয়েব ওয়ার্কার্স, সার্ভিস ওয়ার্কার্স ডেভেলপ এবং ডিবাগ করুন।
enable-key-shortcut-message = আপনি শর্টকাট  Developer Tools সক্রিয় করেছেন। যদি এটি কোনও ভুল হয়ে থাকে, তবে আপনি এই ট্যাবটি বন্ধ করতে পারেন।
enable-learn-more-link = ডেভেলোপার টুল সম্পর্কে আরও জানুন
enable-enable-button = ডেভেলপার টুল সক্রিয় করুন
enable-close-button = এই ট্যাব বন্ধ করুন
welcome-title = Firefox ডেভেলপার টুলে স্বাগতম!
newsletter-title = Mozilla ডেভেলপার নিউজলেটার
newsletter-email-placeholder =
    .placeholder = ইমেইল
newsletter-subscribe-button = সাবস্ক্রাইব
newsletter-thanks-title = ধন্যবাদ!
footer-title = Firefox Developer Edition
footer-learn-more-link = আরও জানুন
features-learn-more = আরও জানুন
features-inspector-title = পরিদর্শক
features-console-title = কনসোল
features-debugger-title = ডিবাগার
features-network-title = নেটওয়ার্ক
features-storage-title = স্টোরেজ
features-storage-desc = ক্যাশে, কুকিজ, ডাটাবেজ ও সেশন ডেটা যোগ, সংশোধন ও অপসারণ করুন। <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-responsive-title = রিসপনসিভ ডিজাইন মোড
features-visual-editing-title = ভিজ্যুয়াল এডিটিং
features-performance-title = কার্যকারিতা
features-memory-title = মেমরি
# Variables:
#   $errorDescription (String) - The error that occurred e.g. 404 - Not Found
newsletter-error-common = সাবস্ক্রিপশন অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে ({ $errorDescription })।
newsletter-error-unknown = একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে।
newsletter-error-timeout = সাবস্ক্রিপশন অনুরোধ মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে।