netwerk/necko.properties
author Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Fri, 22 Nov 2019 11:33:14 +0000
changeset 1492 2f2bda9424ebcd0b0e627f277064b10b1c442566
parent 554 51c5225806a45b174874191febcf4be3f985fd72
child 1497 ffacb269838e7f8a59ffd4359c919d3854c5a33b
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - mimbubt58 <mimbubt58@gmail.com> - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> - Syed Nayeem Roman <romansyed007@gmail.com> - Ahsun Mahmud Riad <ahsunriad@gmail.com> - Md. Habib Rayhan <18103094@iubat.edu>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#ResolvingHost=Looking up
#ConnectedTo=Connected to 
#ConnectingTo=Connecting to 
#SendingRequestTo=Sending request to 
#TransferringDataFrom=Transferring data from 

3=%1$S অনুসন্ধান করা হচ্ছে…
4=%1$S এর সাথে সংযুক্ত…
5=%1$S এ অনুরোধ পাঠানো হচ্ছে…
6=%1$S থেকে তথ্য স্থানান্তর করা হচ্ছে…
7=%1$S এর সাথে সংযোগ করা হচ্ছে…
8=%1$S পড়ুন\u0020
9=%1$S লেখা হয়েছে
10=%1$S এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…
11=%1$S অনুসন্ধান করা হয়েছে…
12=%1$S এর সাথে TLS হ্যান্ডশেক করছে ...
13=%1$S এর সাথে TLS হ্যান্ডশেক শেষ হয়েছে ...

27=FTP বিনিময় আরম্ভ করা হচ্ছে…
28=FTP বিনিময় সমাপ্ত

RepostFormData=এই ওয়েবপেজকে অন্য একটি ঠিকানায় পাঠানো হচ্ছে। নতুন ঠিকানার ফর্মে যে তথ্য পূরণ করা হয়েছে তা কি আপনি আবার পাঠাতে ইচ্ছুক?

# Directory listing strings
DirTitle=%1$S এর সূচী
DirGoUp=উচ্চ স্তরের ডিরেক্টরি পর্যন্ত
ShowHidden=লুকানো অবজেক্ট প্রদর্শন করুন
DirColName=নাম
DirColSize=আকার
DirColMTime=সর্বশেষ পরিবর্তিত
DirFileLabel=ফাইল:\u0020

PhishingAuth=আপনি "%1$S" পরিদর্শন করতে যাচ্ছেন। এই সাইটটি সম্ভবত আপনাকে অন্য একটি সাইট প্রদর্শনের ধারণা দিয়ে প্রতারণা করার চেষ্টা করছে। বিশেষ সতর্কতা অবলম্বন করুন।
PhishingAuthAccept=আমি সম্পূর্ণ সচেতন এবং যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করব

SuperfluousAuth=আপনি "%2$S" ব্যবহারকারী নাম দিয়ে "%1$S" সাইটে লগইন করতে যাচ্ছেন, কিন্তু ওয়েবসাইটটিতে কোনো প্রমাণীকরণের প্রয়োজন হয় না। এটি আপনাকে প্রতারণা করার কোনো চেষ্টা হতে পারে।\n\nআপনি কি "%1$S" সাইটটি পরিদর্শন করতে চাচ্ছেন?
AutomaticAuth=আপনি "%2$S" ব্যবহারকারী নাম দিয়ে "%1$S" সাইটে লগইন করতে যাচ্ছেন।

TrackerUriBlocked=“%1$S” এর রিসোর্স সমূহ ব্লক করা হয়েছে কারন কন্টেন্ট ব্লকার চালু আছে।
UnsafeUriBlocked=“%1$S” এর রিসোর্স সমূহ নিরাপদ ব্রাউজিং দ্বারা প্রতিরোধ করা হয়েছে।
CookieBlockedByPermission=কুকি অ্যাক্সেস করার জন্য আথবা “%1$S” তে কুকি স্টোরেজ করার জন্য অ্যাক্সেসের অনুরোধটিকে ব্লক করা হয়েছিল।
CookieBlockedTracker=কুকি আথবা “%1$S” -এ স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধটি ব্লক করা হয়েছিল কারণ এটি ট্র্যাকার থেকে এসেছিল এবং কন্টেন্ট ব্লক করা চালু রয়েছে।
CookieBlockedAll=কুকি আথবা “%1$S” -এ স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধটি ব্লক করা হয়েছিল কারণ আমরা সকল স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধ ব্লক করেছি।
CookieBlockedForeign=কুকি আথবা “%1$S” -এ স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধটি ব্লক করা হয়েছিল কারণ আমরা সকল তৃতীয় পক্ষের স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধ ব্লক করেছি এবং কন্টেন্ট ব্লকার চালু আছে।

# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginOnTrackerByStorageAccessAPI): %3$S, %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForOriginOnTrackerByStorageAccessAPI=“%3$S” এর জন্য “%2$S” ট্র্যাকার দ্বারা “%1$S” খোলার জন্য স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForTrackerByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForTrackerByStorageAccessAPI=“%1$S” তে ট্র্যাকার “%2$S” এর জন্য স্টোরেজ অ্যাক্সেস অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginOnTrackerByHeuristic): %3$S, %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForOriginOnTrackerByHeuristic=“%1$S” -তে ট্র্যাকার “%2$S” দ্বারা খোলা “%3$S” এর জন্য স্টোরেজ অ্যাক্সেস স্বয়ংক্রিয়ভাবে আনুমদন করা হয়েছে।
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForTrackerByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForTrackerByHeuristic=“%1$S” তে ট্র্যাকার “%2$S” এর জন্য স্টোরেজ অ্যাক্সেস স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুমোদন করা হয়েছে।