toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
author Zobayer Ahmed Khan <zobayer.mc@gmail.com>
Fri, 05 Apr 2019 14:14:39 +0000
changeset 1279 0d1a3635e4d8f10fe9e0a8be3b098bf793f9c2d4
parent 1144 494d765a82ce5c716d36445c290d069b6fc753ea
child 1554 1f73af5f0e4cddf547304c14835dd1526238386c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Mohammed Galib Hasan <mdabir158@gmail.com> - Dibbendu Sarkar Tonmoy <dstonmoy@gmail.com> - Zobayer Ahmed Khan <zobayer.mc@gmail.com> - S M Sarwar Nobin <smsarwar1996@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title = নেটওয়ার্কিং সম্পর্কিত
warning = এটি সম্পূর্ন পরীক্ষাধীন। প্রাপ্ত বয়স্কের সহায়তা ব্যতিত এটি ব্যবহার করবেন না।
show-next-time-checkbox = পরবর্তী সময়ে এই সতর্কীকরণ প্রদর্শন করা হবে
ok = ঠিক আছে
http = HTTP
sockets = সকেট
dns = DNS
websockets = WebSockets
refresh = রিফ্রেশ
auto-refresh = প্রতি ৩ সেকেন্ড এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ করুন
hostname = হোস্টনেম
port = পোর্ট
http2 = HTTP/2
ssl = SSL
active = সক্রিয়
idle = নিষ্ক্রিয়
host = হোস্ট
tcp = TCP
sent = প্রেরিত
received = গৃহীত
family = সংকলন
trr = TRR
addresses = ঠিকানাগুলি
expires = মেয়াদপূর্তী (সেকেন্ড)
messages-sent = বার্তা প্রেরিত হয়েছে
messages-received = বার্তা গৃহীত হয়েছে
bytes-sent = প্রেরিত বাইট
bytes-received = প্রাপ্ত বাইট
logging = লগিং
log-tutorial = টুলটি ব্যবহারের নিয়ম জানতে <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> দেখুন।
current-log-file = বর্তমান লগ ফাইল:
current-log-modules = বর্তমান লগ মডিউল:
set-log-file = লগ ফাইল সেট করুন
set-log-modules = লগ মডিউল সেট করুন
start-logging = লগিং শুরু করুন
stop-logging = লগিং থামাও
dns-lookup = ডিএনএস লুকআপ
dns-lookup-button = রিজলভ
dns-domain = ডোমেইন:
dns-lookup-table-column = আইপি সমূহ
rcwn = RCWN পরিসংখ্যান
rcwn-status = RCWN অবস্থা
rcwn-cache-won-count = ক্যাশ ওন গণনা
rcwn-net-won-count = নিট ওন গণনা
total-network-requests = সর্বমোট নেটওয়ার্ক অনুরোধ গণনা
rcwn-operation = ক্যাশ অপারেশন
rcwn-perf-open = খুলুন
rcwn-perf-read = পড়ুন
rcwn-perf-write = লিখুন
rcwn-perf-entry-open = প্রবেশ শুরু
rcwn-avg-short = সংক্ষিপ্ত গড়
rcwn-avg-long = দীর্ঘ গড়
rcwn-std-dev-long = লং স্ট্যান্ডার্ড ডেভিয়েশন
rcwn-cache-slow = ক্যাশ স্লো গণনা
rcwn-cache-not-slow = ক্যাশ স্লো করছে না গণনা