toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl
author Zobayer Ahmed Khan <zobayer.mc@gmail.com>
Fri, 05 Apr 2019 14:14:39 +0000
changeset 1279 0d1a3635e4d8f10fe9e0a8be3b098bf793f9c2d4
parent 1048 b41df61405fbfc950d131298ec29369b59910f0e
child 1627 4645d77f202d8c6588841b1d760923915a894a71
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Mohammed Galib Hasan <mdabir158@gmail.com> - Dibbendu Sarkar Tonmoy <dstonmoy@gmail.com> - Zobayer Ahmed Khan <zobayer.mc@gmail.com> - S M Sarwar Nobin <smsarwar1996@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

config-window =
    .title = পরিচিতি:কনফিগ

## Strings used to display a warning in about:config

# This text should be attention grabbing and playful
config-about-warning-title =
    .value = এটি আপনার ওয়ারেন্টি বাতিল করে দিতে পারে!
config-about-warning-text = উচ্চ পর্যায়ের এই সেটিংসমূহ পরিবর্তনের ফলে অ্যাপ্লিকেশনের স্থায়ীত্ব, নিরাপত্তা ও কার্যকারিতা প্রভাবিত হতে পারে। আপনি সম্পূর্ণভাবে নিশ্চিত হলে তবেই এগিয়ে যান।
config-about-warning-button =
    .label = আমি ঝুঁকি গ্রহণ করছি!
config-about-warning-checkbox =
    .label = পরবর্তী সময়ে এই সতর্কীকরণ প্রদর্শন করা হবে
config-search-prefs =
    .value = Search:
    .accesskey = r
config-focus-search =
    .key = r
config-focus-search-2 =
    .key = f

## These strings are used for column headers

config-pref-column =
    .label = পছন্দের নাম
config-lock-column =
    .label = অবস্থা
config-type-column =
    .label = ধরন
config-value-column =
    .label = মান

## These strings are used for tooltips

config-pref-column-header =
    .tooltip = ক্রমানুসারে সাজাতে ক্লিক করুন
config-column-chooser =
    .tooltip = যে কলাম প্রদর্শিত হবে তা নির্বাচন করতে ক্লিক করুন

## These strings are used for the context menu

config-copy-pref =
    .key = C
    .label = অনুলিপি (C)
    .accesskey = C
config-copy-name =
    .label = নাম অনুলিপি (N)
    .accesskey = N
config-copy-value =
    .label = মান অনুলিপি ( V)
    .accesskey = V
config-modify =
    .label = পরিবর্তন (M)
    .accesskey = M
config-toggle =
    .label = টগল (T)
    .accesskey = T
config-reset =
    .label = পুনঃনির্ধারণ (R)
    .accesskey = R
config-new =
    .label = নতুন (w)
    .accesskey = w
config-string =
    .label = স্ট্রিং (S)
    .accesskey = S
config-integer =
    .label = পূর্ণসংখ্যা (I)
    .accesskey = I
config-boolean =
    .label = বুলিয়ান (B)
    .accesskey = B
config-default = ডিফল্ট
config-modified = পরিবর্তিত
config-locked = আবদ্ধ
config-property-string = স্ট্রিং
config-property-int = পূর্ণসংখ্যা
config-property-bool = বুলিয়ান
config-new-prompt = পছন্দের নাম লিখুন
config-nan-title = অকার্যকর মান
config-nan-text = যে পাঠ্যটি আপনি দিয়েছেন সেটি কোন নম্বর নয়।
# Variables:
#   $type (String): type of value (boolean, integer or string)
config-new-title = নতুন { $type } মান
# Variables:
#   $type (String): type of value (boolean, integer or string)
config-modify-title = { $type } মান দিন