Bug 1608215 - Migrate pippki to Fluent, part 2.
authorbn-IN team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:bn-IN>
Mon, 17 Feb 2020 09:11:27 +0100
changeset 853 bd90627f02a662ebb765618cbe7c61344e5d2dfa
parent 852 66e40126b762e6bbf4ff10e4337cb639cb9ced87
child 854 662177b277d16a56fc4b50f54eaa87f25ae38e12
push id307
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 17 Feb 2020 08:11:46 +0000
bugs1608215
Bug 1608215 - Migrate pippki to Fluent, part 2.
security/manager/security/pippki/pippki.ftl
--- a/security/manager/security/pippki/pippki.ftl
+++ b/security/manager/security/pippki/pippki.ftl
@@ -1,46 +1,66 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 password-quality-meter = পাসওয়ার্ডের গুণমানের মাপকাঠি
 
 ## Change Password dialog
 
+change-password-window =
+    .title = প্রধান পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
 # Variables:
 # $tokenName (String) - Security device of the change password dialog
 change-password-token = নিরাপত্তা ডিভাইস: { $tokenName }
 change-password-old = বর্তমান পাসওয়ার্ড:
 change-password-new = নতুন পাসওয়ার্ড:
 change-password-reenter = নতুন পাসওয়ার্ড (পুনরায় লিখুন):
 
 ## Reset Password dialog
 
+reset-password-window =
+    .title = প্রধান পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করুন
+    .style = width: 40em
+reset-password-button-label =
+    .label = পুনরায় নির্ধারণ
+reset-password-text = প্রধান পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করা হলে আপনার দ্বারা সংরক্ষিত সমস্ত ওয়েব ও ই-মেইল পাসওয়ার্ড, ফর্মের তথ্য, ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট ও কি (key) মুছে যাবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রধান পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করতে ইচ্ছুক?
 
 ## Downloading cert dialog
 
 download-cert-window =
     .title = সার্টিফিকেট ডাউনলোড করা হচ্ছে
     .style = width: 46em
+download-cert-message = একটি নতুন সার্টিফিকেট অথোরিটিকে (CA) বিশ্বাস করার অনুরোধ জানানো হয়েছে।
 download-cert-trust-ssl =
     .label = ওয়েব-সাইট সনাক্ত করতে এই CA-টি বিশ্বাস করা হবে।
+download-cert-trust-email =
+    .label = ই-মেইল ব্যবহারকারীদের সনাক্ত করতে এই CA-টি বিশ্বাস করা হবে।
+download-cert-message-desc = কোনো ধরনের কর্মের জন্য এই CA-টি বিশ্বাস করার পূর্বে এর সার্টিফিকেট, নিয়মনীতি ও কর্ম প্রণালী (উপলব্ধ হলে) পরীক্ষা করা বাঞ্ছনীয়।
 download-cert-view-cert =
     .label = প্রদর্শন
 download-cert-view-text = CA সার্টিফিকেট পরীক্ষা করুন
 
 ## Client Authorization Ask dialog
 
 client-auth-window =
     .title = ব্যবহারকারীর পরিচয়প্রমাণের অনুরোধ
 client-auth-site-description = এই সাইটে আপনাকে একটি সার্টিফিকেটের সাহায্যে নিজের পরিচয় প্রমাণ করার অনুরোধ জানানো হয়েছে:
 client-auth-choose-cert = পরিচয় প্রমাণ হিসাবে পেশ করার জন্য একটি সার্টিফিকেট প্রস্তুত করুন:
 client-auth-cert-details = নির্বাচিত সার্টিফিকেটের বিবরণ:
 
 ## Set password (p12) dialog
 
+set-password-window =
+    .title = সার্টিফিকেট ব্যাক-আপ পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন
+set-password-message = এই স্থানে স্থাপিত সার্টিফিকেট ব্যাক-আপ পাসওয়ার্ডের দ্বারা যে ব্যাক-আপ ফাইলটি নির্মাণ করা হবে তা সুরক্ষিত রাখা হবে।  ব্যাক-আপ কর্মে এগিয়ে যেতে হলে এই পাসওয়ার্ডটি নির্ধারণ করা আবশ্যক।
+set-password-backup-pw =
+    .value = সার্টিফিকেট ব্যাক-আপ পাসওয়ার্ড:
+set-password-repeat-backup-pw =
+    .value = সার্টিফিকেট ব্যাক-আপ পাসওয়ার্ড (পুনরায়):
+set-password-reminder = গুরুত্বপূর্ণ: সার্টিফিকেট ব্যাক-আপ পাসওয়ার্ড হারিয়ে গেলে আপনি এই ব্যাক-আপ পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হবেন না। অনুগ্রহ করে এই পাসওয়ার্ডটি কোনো সুরক্ষিত স্থানে সংরক্ষণ করুন।
 
 ## Protected Auth dialog
 
 protected-auth-window =
     .title = সুরক্ষিত টোকেন অনুমোদন
 protected-auth-msg = অনুগ্রহ করে টোকেন সহযোগে অনুমোদন করুন। ব্যবহৃত টোকেনের উপর অনুমোদন পদ্ধতি নির্ভরশীল।
 protected-auth-token = টোকেন: