Bug 1588142 - about:preferences - migrate the root xul:window element to an html:html element, part 1.
authorAxel Hecht <l10n@mozilla.com>
Sat, 16 Nov 2019 07:57:49 +0100
changeset 818 5f2fb6e0d32b70b2027bcbd9c164b966d685f783
parent 817 03bc7f5da7bb2f3acb16138a51d3c8721754168c
child 819 ccfb4ffc709f43cbd388be86a63a48d8a8ab3cbe
push id292
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 16 Nov 2019 06:57:58 +0000
bugs1588142
Bug 1588142 - about:preferences - migrate the root xul:window element to an html:html element, part 1.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -9,16 +9,21 @@ do-not-track-option-default-content-bloc
 do-not-track-option-always =
     .label = সর্বদা
 pref-page =
     .title =
         { PLATFORM() ->
             [windows] বিকল্প
            *[other] পছন্দ
         }
+pref-page-title =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] বিকল্প
+       *[other] পছন্দ
+    }
 # This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
 # in order to make the entire placeholder string visible
 #
 # Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
 #
 # Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
 # is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
 # Do not translate.
@@ -521,16 +526,20 @@ containers-add-button =
     .accesskey = A
 containers-preferences-button =
     .label = পছন্দ
 containers-remove-button =
     .label = মুছে ফেলুন
 
 ## Sync Section - Signed out
 
+
+## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
+## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
+
 sync-signedout-caption = আপনার সাথে আপনার ওয়েব নিন
 sync-signedout-description = আপনার সকল ডিভাইস জুড়ে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, ট্যাব, পাসওয়ার্ড, অ্যাড টার্ন, এবং পছন্দসমূহ সুসংগত করুন।
 sync-signedout-account-title = { -fxaccount-brand-name } সাথে সংযোগ স্থাপন করুন
 sync-signedout-account-create = কোনো অ্যাকাউন্ট নেই? শুরু করা যাক
     .accesskey = C
 sync-signedout-account-signin =
     .label = সাইন ইন…
     .accesskey = I
@@ -541,16 +550,19 @@ sync-signedout-account-signin =
 #   `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download
 #
 # They can be moved within the sentence as needed to adapt
 # to your language, but should not be changed or translated.
 sync-mobile-promo = Firefox ডাউনলোড <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> বা <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> আপনার মোবাইল ডিভাইসের সাথে সুসংগত করতে।
 
 ## Sync Section - Signed in
 
+
+## Firefox Account - Signed in
+
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = প্রোফাইল ছবি পরিবর্তন করুন
 sync-disconnect =
     .label = বিচ্ছিন্ন করুন…
     .accesskey = D
 sync-manage-account = অ্যাকাউন্ট পরিচালনা
     .accesskey = o
 sync-signedin-unverified = { $email } যাঁচাই করা হয়নি।
@@ -561,16 +573,25 @@ sync-resend-verification =
 sync-remove-account =
     .label = অ্যাকাউন্ট মুছুন
     .accesskey = p
 sync-sign-in =
     .label = সাইন-ইন করুন
     .accesskey = g
 sync-signedin-settings-header = সিঙ্কের সেটিংস
 sync-signedin-settings-desc = { -brand-short-name } দিয়ে আপনার ডিভাইসে কি সিঙ্ক্রোনাইজ করা হবে তা নির্বাচন করুন।
+
+## Sync section - enabling or disabling sync.
+
+
+## The list of things currently syncing.
+
+
+## The "Choose what to sync" dialog.
+
 sync-engine-bookmarks =
     .label = বুকমার্ক
     .accesskey = ব
 sync-engine-history =
     .label = পূর্ববর্তী তথ্য
     .accesskey = প
 sync-engine-tabs =
     .label = ট্যাব খুলুন
@@ -595,16 +616,19 @@ sync-engine-addons =
 sync-engine-prefs =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [windows] অপশন
            *[other] পছন্দসমূহ
         }
     .tooltiptext = সাধারণ, গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা সেটিং এ আপনি যা পরিবর্তন করেছেন
     .accesskey = s
+
+## The device name controls.
+
 sync-device-name-header = ডিভাইস নাম
 sync-device-name-change =
     .label = ডিভাইস নাম পরিবর্তন করুন…
     .accesskey = h
 sync-device-name-cancel =
     .label = বাতিল
     .accesskey = n
 sync-device-name-save =
@@ -614,16 +638,19 @@ sync-tos-link = পরিসেবার নিয়মাবলী
 sync-fxa-privacy-notice = গোপনীয়তা সংক্রান্ত নীতি
 
 ## Privacy Section
 
 privacy-header = ব্রাউজারের গোপনীয়তা
 
 ## Privacy Section - Forms
 
+
+## Privacy Section - Logins and Passwords
+
 logins-header = লগইন এবং পাসওয়ার্ড
 forms-ask-to-save-logins =
     .label = ওয়েবসাইটের জন্য লগইন এবং পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে জিজ্ঞাসা করুন
     .accesskey = r
 forms-exceptions =
     .label = ব্যতিক্রম...
     .accesskey = ব
 forms-saved-logins =