browser/browser/browser.ftl
author bn-IN team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:bn-IN>
Fri, 11 Oct 2019 06:48:55 +0200
changeset 806 8928644b5b9458af9a0ba63b98b8d9ddab899395
parent 805 626997ed7e6eec14b43b01eee2bec4837578e949
child 810 58917bea962b6131efdb6d7ae1427a8b0c8d630b
permissions -rw-r--r--
Bug 1563026 - Migrate search one-offs xul fragment to use fluent, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

urlbar-identity-button =
    .aria-label = সাইটের তথ্য দেখুন

## Tooltips for images appearing in the address bar

urlbar-services-notification-anchor =
    .tooltiptext = ম্যাসেজ প্যানেল ইন্সটল খুলুন
urlbar-web-notification-anchor =
    .tooltiptext = বদলান যে আপনি এই সাইট থেকে বিজ্ঞপ্তি পেতে পারেন কি না
urlbar-midi-notification-anchor =
    .tooltiptext = MIDI প্যানেল খুলুন
urlbar-eme-notification-anchor =
    .tooltiptext = DRM সফটওয়্যারের ব্যবহার পরিচালনা করুন
urlbar-web-authn-anchor =
    .tooltiptext = ওয়েব প্রমাণীকরণ প্যানেল খুলুন
urlbar-canvas-notification-anchor =
    .tooltiptext = ক্যানভাস এক্সট্রাকশনের অনুমোদন ব্যবস্থাপনা
urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor =
    .tooltiptext = এই সাইটের সাথে আপনার মাইক্রোফোন শেয়ার করাকে পরিচালনা করুন
urlbar-default-notification-anchor =
    .tooltiptext = উন্মুক্ত ম্যাসেজ প্যানেল
urlbar-geolocation-notification-anchor =
    .tooltiptext = অবস্থান আবেদনের প্যানেল খুলুন
urlbar-storage-access-anchor =
    .tooltiptext = ব্রাউজিং কার্যকলাপের অনুমতি প্যানেল খুলুন
urlbar-translate-notification-anchor =
    .tooltiptext = এই পাতা অনুবাদ করুন
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor =
    .tooltiptext = আপনার উইন্ডোস বা স্ক্রিন এই সাইটের সাথে শেয়ার করাকে পরিচালনা করুন
urlbar-indexed-db-notification-anchor =
    .tooltiptext = অফলাইন স্টোরেজ ম্যাসেজ প্যানেল খুলুন
urlbar-password-notification-anchor =
    .tooltiptext = পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ ম্যাসেজ প্যানেল খুলুন
urlbar-translated-notification-anchor =
    .tooltiptext = পৃষ্ঠার অনুবাদ পরিচালনা করুন
urlbar-plugins-notification-anchor =
    .tooltiptext = প্লাগ-ইনের ব্যবহার পরিচালনা করুন
urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor =
    .tooltiptext = সাইটের সাথে আপনার ক্যামেরা/বা মাইক্রোফোন শেয়ার করাকে পরিচালনা করুন
urlbar-autoplay-notification-anchor =
    .tooltiptext = অটোপ্লে প্যানেল খুলুন
urlbar-persistent-storage-notification-anchor =
    .tooltiptext = স্থায়ী স্টোরেজের মধ্যে তথ্য সংরক্ষণ করুন
urlbar-addons-notification-anchor =
    .tooltiptext = অ্যাড-অন ইন্সটল করার ম্যাসেজ প্যানেল খুলুন

## Page Action Context Menu

page-action-add-to-urlbar =
    .label = ঠিকানা বারে যোগ করুন
page-action-manage-extension =
    .label = এক্সট্রেনশান ম্যানেজ করুন…
page-action-remove-from-urlbar =
    .label = ঠিকানা বার থেকে অপসারণ করুন

## Auto-hide Context Menu

full-screen-autohide =
    .label = টুল-বার আড়াল করুন
    .accesskey = H
full-screen-exit =
    .label = সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন থেকে প্রস্থান করুন
    .accesskey = F

## Search Engine selection buttons (one-offs)

# This string won't wrap, so if the translated string is longer,
# consider translating it as if it said only "Search Settings".
search-one-offs-change-settings-button =
    .label = সার্চ সেটিংস বদল করুন
search-one-offs-change-settings-compact-button =
    .tooltiptext = সার্চ সেটিংস বদল করুন
search-one-offs-context-open-new-tab =
    .label = নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন
    .accesskey = T
search-one-offs-context-set-as-default =
    .label = অনুসন্ধান ইঞ্জিনকে ডিফল্ট হিসাবে সংকলন করুন
    .accesskey = D