Pontoon: Update Bulgarian (bg) localization of Firefox
author:stoyan <stoyan@gmx.com>
Sat, 20 Jun 2020 14:24:04 +0000
changeset 2378 e6958f4ecdf2a8bd28ffcf18ecf939ad5252a032
parent 2377 dbde18b5cdf96b8baa80f17371cceb3a80d83bfd
child 2379 0c582dc930bb148d41ac51babaf51f83c533be02
push id1175
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 20 Jun 2020 14:24:07 +0000
Pontoon: Update Bulgarian (bg) localization of Firefox Co-authored-by: :stoyan <stoyan@gmx.com>
browser/browser/protections.ftl
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -70,49 +70,59 @@ mobile-app-card-content = Използвайте мобилния четец с вградена защита срещу проследяващи реклами.
 mobile-app-links = { -brand-product-name } четец за <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> и <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
 lockwise-title = Никога не забравяйте парола отново
 lockwise-title-logged-in = { -lockwise-brand-name }
 lockwise-title-logged-in2 = Управление на пароли
 lockwise-header-content = { -lockwise-brand-name } сигурно съхранява вашите пароли в четеца.
 lockwise-header-content-logged-in = Сигурно съхранявайте и синхронизирайте паролите си между всичките си устройства.
 protection-report-view-logins-button = Преглед на регистрациите
     .title = Отваря запазените регистрации
+protection-report-save-passwords-button = Запазване на пароли
+    .title = Запазване на пароли в { -lockwise-brand-short-name }
 protection-report-manage-passwords-button = Управляване на пароли
     .title = Управляване на паролите в { -lockwise-brand-short-name }
 lockwise-mobile-app-title = Вземете паролите си навсякъде
 lockwise-no-logins-card-content = Използвайте паролите, запазени в { -brand-short-name } от всяко устройство.
 lockwise-app-links = { -lockwise-brand-name } за <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> и <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 lockwise-passwords-stored =
     { $count ->
         [one] Паролата е съхранена сигурно <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Как работи</a>
-       *[other] Паролите се съхраняват сигурно <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Как работи</a>
+       *[other] Паролите са съхранени сигурно <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Как работи</a>
+    }
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches.
+lockwise-scanned-text-breached-logins =
+    { $count ->
+        [one] Вероятно 1 парола да е изтекла при кражба на данни.
+       *[other] Вероятно { $count } пароли да са изтекли при кражба на данни.
     }
 # While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language
 # if needed for grammatical reasons.
 # Variables:
 # $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise.
 lockwise-scanned-text-no-breached-logins =
     { $count ->
         [one] Вашата парола се съхранява защитено.
        *[other] Вашите пароли се съхраняват защитено.
     }
+lockwise-how-it-works-link = Как работи
 turn-on-sync = Включване на { -sync-brand-short-name }…
     .title = Отваря настройките на синхронизиране
 manage-connected-devices = Управление на устройства…
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of devices connected with sync.
 lockwise-connected-device-status =
     { $count ->
         [one] Свързано { $count } устройство
        *[other] Свързани { $count } устройства
     }
-monitor-title = Внимавайте за кражба на данни
+monitor-title = Бъдете известени при кражба на данни
 monitor-link = Как работи
 monitor-sign-up = Регистрирайте се за сигнали при пробив
 auto-scan = Днес е извършена автоматична проверка
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-monitored-emails =
     { $count ->