Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences Calendar Tab, part 5.
author:stoyan <stoyan@gmx.com>
Tue, 02 Jun 2020 08:29:12 +0200
changeset 2355 823e2369a7798c06097280087eb7d5f3544c4320
parent 2354 c402bcb2de546b0fdbcef85241a0bb83714dd98a
child 2356 d45bf38a42d7966db98cbd32bf752c1969f1891f
push id1161
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 02 Jun 2020 06:29:39 +0000
bugs1615501
Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences Calendar Tab, part 5.
calendar/calendar/category-dialog.ftl
calendar/calendar/preferences.ftl
--- a/calendar/calendar/category-dialog.ftl
+++ b/calendar/calendar/category-dialog.ftl
@@ -1,6 +1,7 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+category-name-label = Наименование
 category-color-label =
     .label = Използване на цвят
--- a/calendar/calendar/preferences.ftl
+++ b/calendar/calendar/preferences.ftl
@@ -11,19 +11,54 @@ dateformat-long =
 #   $date (String) - the formatted example date
 dateformat-short =
     .label = Кратък: { $date }
 timezone-label =
     .value = Часови пояс:
 weekstart-label =
     .value = Първи ден от седмицата:
     .accesskey = П
+day-1-name =
+    .label = неделя
+day-2-name =
+    .label = понеделник
+day-3-name =
+    .label = вторник
+day-4-name =
+    .label = сряда
+day-5-name =
+    .label = четвъртък
+day-6-name =
+    .label = петък
+day-7-name =
+    .label = събота
 show-weeknumber-label =
     .label = Показване номера на седмицата в изгледите и минимесеца
     .accesskey = с
+day-1-checkbox =
+    .label = нед
+    .accesskey = Н
+day-2-checkbox =
+    .label = пон
+    .accesskey = П
+day-3-checkbox =
+    .label = вт
+    .accesskey = в
+day-4-checkbox =
+    .label = ср
+    .accesskey = с
+day-5-checkbox =
+    .label = четв
+    .accesskey = ч
+day-6-checkbox =
+    .label = пет
+    .accesskey = п
+day-7-checkbox =
+    .label = съб
+    .accesskey = с
 dayweek-legend = Дневен и седмичен изглед
 visible-hours-label =
     .value = Показване
     .accesskey = П
 visible-hours-end-label =
     .value = часа едновременно
 day-start-label =
     .value = Денят започва в:
@@ -51,16 +86,24 @@ week-4-label =
     .label = 4 седмици
 week-5-label =
     .label = 5 седмици
 week-6-label =
     .label = 6 седмици
 previous-weeks-label =
     .value = Показвани изминали седмици:
     .accesskey = П
+todaypane-legend = Дневен график
+# Note: "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
+# translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
+# it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
+soon-label =
+    .value = Следващият раздел показва:
+    .accesskey = л
+event-task-legend = Събития и задачи
 task-start-label =
     .value = Начална дата:
 task-start-1-label =
     .label = Няма
 task-start-2-label =
     .label = Начало на деня
 task-start-3-label =
     .label = Край на деня
@@ -71,40 +114,59 @@ task-start-5-label =
 task-start-6-label =
     .label = Относително текущото време
 task-start-7-label =
     .label = Относително началото
 task-start-8-label =
     .label = Относително следващия час
 task-due-label =
     .value = Краен срок:
+edit-intab-label =
+    .label = Редактиране на събития и задачи в раздел вместо в диалогово прозорец.
+    .accesskey = с
 accessibility-legend = Достъпност
 accessibility-colors-label =
     .label = Цветове, оптимизирани за достъпност
     .accesskey = Ц
 reminder-legend = Когато е време за припомняне:
+reminder-play-checkbox =
+    .label = Изпълняване на звук
+    .accesskey = П
+reminder-play-alarm-button =
+    .label = Изпълняване
+    .accesskey = в
 reminder-default-sound-label =
     .label = Стандартен звук
     .accesskey = С
 reminder-browse-sound-label =
     .label = Разглеждане…
     .accesskey = Р
+reminder-dialog-label =
+    .label = Показване на диалогов прозорец
+    .accesskey = д
+missed-reminder-label =
+    .label = Показване на пропуснатите припомняния от календарите с права за писане
+    .accesskey = п
 reminder-default-legend = Настройки по подразбиране за припомняне
+default-snooze-label =
+    .value = Стандартна продължителност на отлагането:
+    .accesskey = о
 event-alarm-label =
     .value = Алармиране за събития:
     .accesskey = А
 alarm-on-label =
     .label = Да
 alarm-off-label =
     .label = Не
 task-alarm-label =
     .value = Алармиране за задачи:
     .accesskey = р
 event-alarm-time-label =
     .value = Подразбиращо се време за припомняне преди събитие:
     .accesskey = с
 task-alarm-time-label =
     .value = Подразбиращо се време за припомняне преди събитие:
     .accesskey = с
+category-new-label = Нова категория
 category-edit-label = Редактиране на категория
 category-overwrite-title = Внимание: Дублиращо се име
 category-overwrite = Вече съществува такава категория.Искате ли да я заместите?
 category-blank-warning = Трябва да въведете име на категория.