Pontoon: Update Bulgarian (bg) localization of Firefox
author:stoyan <stoyan@gmx.com>
Tue, 26 Apr 2022 12:06:12 +0000
changeset 2698 46cd9c1f3d0af90e29d99a33cf7f0638b026d503
parent 2697 38cfcf958a719574a7b199fec81733f0bb57688b
child 2699 7b90cb66859e3130f6e2866d2291254e3195fe28
push id1442
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 26 Apr 2022 12:06:15 +0000
Pontoon: Update Bulgarian (bg) localization of Firefox Co-authored-by: Пламен <plamen_mbx@yahoo.com> Co-authored-by: :stoyan <stoyan@gmx.com>
browser/browser/aboutUnloads.ftl
browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
--- a/browser/browser/aboutUnloads.ftl
+++ b/browser/browser/aboutUnloads.ftl
@@ -2,16 +2,17 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading"
 ### feature.
 
 about-unloads-page-title = Освобождаване на памет от раздели
+about-unloads-intro = { -brand-short-name } разполага със способност, която автоматично освобождава памет от разделите, за да предотврати срив на приложението поради недостатъчно памет, когато наличната памет в системата е малко. Следващия раздел, от който да бъде освободена памет се определя на базата на множество показатели. Тази страница показва как { -brand-short-name } дава приоритет на разделите и кой от раздел ще бъде освободена памет, когато се задейства механизма. Можете да го задействате ръчно, като щракнете върху бутона <em>Освобождаване на памет</em> по-долу.
 # The link points to a Firefox documentation page, only available in English,
 # with title "Tab Unloading"
 about-unloads-learn-more = Посетете <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a>, за да научите повече за функцията и за тази страница.
 about-unloads-last-updated = Последно обновяване: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
 about-unloads-button-unload = Освобождаване на памет
     .title = Освобождава памет от раздела с най-голям приоритет
 about-unloads-no-unloadable-tab = Няма раздели, от които да бъде освободена памет.
 about-unloads-column-priority = Приоритет
--- a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -6,36 +6,31 @@
 ## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
 ## who want to deploy these settings across several Firefox installations
 ## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
 ## feature, but the system also supports other forms of deployment.
 ## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
 ## in the documentation section in about:policies.
 
 policy-AppAutoUpdate = Включва или изключва автоматичното обновяване на приложението.
-
 policy-BlockAboutConfig = Забранява достъпа до страницата „about:config“.
-
 policy-BlockAboutProfiles = Забранява достъпа до страницата „about:profiles“.
-
 policy-BlockAboutSupport = Забранява достъпа до страницата „about:support“.
-
+policy-Bookmarks = Създаване на отметки в лентата с инструменти „Отметки“, менюто „Отметки“ или в определена папка вътре в тях.
+policy-CertificatesDescription = Добавяне на сертификати или използване на вградени сертификати.
+policy-DisableDeveloperTools = Забранява достъпа до развойните инструменти.
 policy-DisableFirefoxStudies = Забранява на { -brand-short-name } да извършва изследвания.
-
 policy-DisablePasswordReveal = В запазените регистрации паролите не могат да бъдат показвани.
-
 policy-DisablePrivateBrowsing = Изключва поверителното разглеждане.
-
 policy-DisableTelemetry = Изключва телеметрията.
-
+policy-DisplayMenuBar = Показва лентата с менюто по подразбиране.
 policy-DNSOverHTTPS = Настройки на DNS през HTTPS.
-
+policy-FirefoxHome = Настройки на Firefox Home.
+policy-FlashPlugin = Разрешава или спира приставката за Flash.
 policy-InstallAddonsPermission = Разрешава определени страници да инсталират добавки.
 
 ## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
 
 
 ##
 
 policy-PictureInPicture = Включване/изключване картина в картината
-
 policy-Proxy = Настройки на мрежов посредник.
-
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -280,17 +280,17 @@ applications-always-ask =
 applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
 # Variables:
 #   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
 #   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
 applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type })
 # Variables:
 #   $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
 applications-use-plugin-in =
-    .label = Използване на { $plugin-name } (в { -brand-short-name })
+    .label = Използване на { $plugin-name } (от { -brand-short-name })
 
 ## The strings in this group are used to populate
 ## selected label element based on the string from
 ## the selected menu item.
 
 applications-use-plugin-in-label =
     .value = { applications-use-plugin-in.label }
 applications-action-save-label =
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
@@ -9,24 +9,19 @@ about-processes-shutdown-tab =
     .title = Затваряне на раздела
 
 ## Column headers
 
 
 ## Process names
 ## Variables:
 ##    $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS.
-##    $origin (String) The domain name for this process.
-##    $type (String) The raw type for this process. Used for unknown processes.
 
-
-## Process names
-## Variables:
-##    $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS.
-
+about-processes-plugin-process = Приставки ({ $pid })
+about-processes-gmp-plugin-process = Приставки за медия на Gecko ({ $pid })
 
 ## Isolated process names
 ## Variables:
 ##    $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS.
 ##    $origin (String) The domain name for this process.
 
 
 ## Details within processes