toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
author Пламен <plamen_mbx@yahoo.com>
Sun, 22 May 2022 20:37:48 +0000
changeset 2717 1cf8fbe535b5a1b45206e8bdfc19949fc46dd734
parent 2625 30edd840ed33cfcd1f387dd150cee4eab5ddd3f1
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Bulgarian (bg) localization of Firefox Co-authored-by: :stoyan <stoyan@gmx.com> Co-authored-by: Пламен <plamen_mbx@yahoo.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

printpreview-simplify-page-checkbox =
    .label = Опростен изглед
    .accesskey = п
    .tooltiptext = Тази страница не може да бъде автоматично опростена
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled =
    .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label }
    .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
    .tooltiptext = Промяна на изгледа с цел по-лесно четене
printpreview-close =
    .label = Затваряне
    .accesskey = З
printpreview-portrait =
    .label = Портрет
    .accesskey = П
printpreview-landscape =
    .label = Пейзаж
    .accesskey = ж
printpreview-scale =
    .value = Мащаб:
    .accesskey = М
printpreview-shrink-to-fit =
    .label = Смаляване до прилягане
printpreview-custom =
    .label = Приспособяване…
printpreview-print =
    .label = Отпечатване…
    .accesskey = п
printpreview-of =
    .value = от
printpreview-custom-scale-prompt-title = Друг мащаб
printpreview-page-setup =
    .label = Настройки на отпечатване…
    .accesskey = Н
printpreview-page =
    .value = Страница:
    .accesskey = С

## Variables
## $percent (integer) - menuitem percent label
## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons

printpreview-percentage-value =
    .label = { $percent }%
printpreview-homearrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Първа страница
printpreview-previousarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Предишна страница
printpreview-nextarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Следваща страница
printpreview-endarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Последна страница