author Francesco Lodolo (:flod) <>
Sun, 18 Dec 2022 07:48:56 +0100
changeset 2830 c371f676322264316fc880b8e0179d22f13017e9
parent 2638 2483023a6ee845a5df618c545fb217ac1e566494
permissions -rw-r--r--
Add brand names for Relay and Firefox Profiler

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

rememberPassword = Запомняне на тази парола от Управлението на пароли.
savePasswordTitle = Потвърждение
saveLoginButtonAllow.label = Запазване
saveLoginButtonAllow.accesskey = а
saveLoginButtonDeny.label = Отказ
saveLoginButtonDeny.accesskey = з
saveLoginButtonNever.label = Без запазване
updateLoginButtonText = Обновяване
updateLoginButtonAccessKey = О
updateLoginButtonDeny.label = Отказ
updateLoginButtonDeny.accesskey = з
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordMsg = Бихте ли желали паролата ви за „%1$S“ в %2$S да бъде запазена?
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordMsgNoUsername = Бихте ли желали паролата ви за %S да бъде запазена?
# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder):
# This is displayed in place of the username when it is missing.
noUsernamePlaceholder=Няма потребителско име
togglePasswordLabel=Показване на паролата
notNowButtonText = &Не сега
neverForSiteButtonText = Ни&кога за тази страница
rememberButtonText = &Запазване
passwordChangeTitle = Потвърждение на смяна на парола
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
# String is the username for the login.
updatePasswordMsg = Бихте ли желали паролата ви за „%S“ да бъде обновена?
updatePasswordMsgNoUser = Бихте ли желали запазената парола да бъде обновена?
userSelectText2 = Изберете коя регистрация да бъде обновена:
loginsDescriptionAll2=В компютъра са запазени регистрациите в следните сайтове

# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field.
useASecurelyGeneratedPassword=Използвайте сигурно генерирана парола
# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved):
# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved.
# This is used to show the context menu login items with their age.
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
loginHostAge=%1$S (%2$S)
# String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
noUsername=Няма потребителско име
# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin):
# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin
displaySameOrigin=От този уебсайт

# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2):
# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information.
insecureFieldWarningDescription2 = Връзката е незащитена. Въведените тук данни за вход могат да бъдат компрометирани. %1$S
insecureFieldWarningLearnMore = Научете повече

# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label):
# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
viewSavedLogins.label= Показване на запазените регистрации