Pontoon: Update Belarusian (be) localization of Firefox
authorMikalai Udodau <crom-a@tut.by>
Mon, 23 Mar 2020 19:35:29 +0000
changeset 1963 9bfda72a927b6f330835514f59243bde7f663e4b
parent 1962 4f82d94486a874939fcdd5273343eba953d22426
child 1964 8ae105db7242a99ed159dab85e9b7c0fd08fea43
push id1074
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 23 Mar 2020 19:35:32 +0000
Pontoon: Update Belarusian (be) localization of Firefox Localization authors: - Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>
browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
devtools/client/netmonitor.properties
--- a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -21,16 +21,17 @@ policy-BlockAboutSupport = Заблакаваць доступ да старонкі about:support.
 policy-Bookmarks = Ствараць закладкі ў паліцы закладак, меню закладак, або ў азначаных каталогах унутры іх.
 policy-CaptivePortal = Уключае або выключае падтрымку партала перахаплення.
 policy-CertificatesDescription = Дадаць сертыфікаты або выкарыстоўваць убудаваныя сертыфікаты.
 policy-Cookies = Дазволіць або забараніць вэб-сайтам устанаўліваць кукі.
 policy-DisabledCiphers = Адключыць шыфраванне.
 policy-DefaultDownloadDirectory = Устанавіць прадвызначаны каталог сцягванняў.
 policy-DisableAppUpdate = Забараніць абнаўленне браўзера.
 policy-DisableBuiltinPDFViewer = Адключыць PDF.js, убудаваны ў { -brand-short-name } праглядальнік PDF.
+policy-DisableDefaultBrowserAgent = Прадухіліць любыя дзеянні агента тыповага браўзера. Тычыцца толькі Windows; на іншых платформах няма агента.
 policy-DisableDeveloperTools = Забараніць доступ да прылад распрацоўшчыка.
 policy-DisableFeedbackCommands = Адключыць каманды для адпраўкі зваротнай сувязі праз меню Даведкі («Падаць водгук» і «Паведаміць аб падробленым сайце»).
 policy-DisableFirefoxAccounts = Адключыць сэрвісы, заснаваныя на { -fxaccount-brand-name }, у тым ліку Сінхранізацыю.
 # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
 policy-DisableFirefoxScreenshots = Адключыць функцыю Firefox Screenshots.
 policy-DisableFirefoxStudies = Прадухіляць запуск даследаванняў у { -brand-short-name }.
 policy-DisableForgetButton = Прадухіліць доступ да кнопкі «Забыць».
 policy-DisableFormHistory = Не запамінаць гісторыю пошуку і запаўнення формаў.
--- a/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -224,21 +224,16 @@ networkMenu.ws.summary.framesCountEmpty=Няма паведамленняў
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount): A tooltip explaining
 # what the framesCount label displays
 networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCount=Колькасць паведамленняў
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize): A tooltip explaining
 # what the framesTotalSize label displays
 networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize=Агульны памер паказаных паведамленняў
 
-# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTranferredSize): A tooltip explaining
-# what the framesTranferredSize label displays
-# %1$S is the total size of the transferred data, %2$S is the size of sent data, %3$S is the size of received data.
-networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTranferredSize=%1$S агулам, %2$S адпраўлена, %3$S атрымана
-
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.label.framesTranferredSize): A label showing
 # summary size info related to the current list of WS messages
 # %1$S is the total size of the transferred data, %2$S is the size of sent data, %3$S is the size of received data.
 networkMenu.ws.summary.label.framesTranferredSize=%1$S агулам, %2$S адпраўлена, %3$S атрымана
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime): A tooltip explaining
 # what framesTotalTime displays
 networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime=Агульны прамежак часу паміж першым і апошнім паказанымі паведамленнямі
@@ -1022,16 +1017,23 @@ netmonitor.toolbar.search=Пошук
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resetColumns): This is the label
 # displayed in the network table header context menu.
 netmonitor.toolbar.resetColumns=Скінуць слупкі
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resetSorting): This is the label
 # displayed in the network table header context menu to reset sorting
 netmonitor.toolbar.resetSorting=Скінуць сартаванне
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent): This is the label
+# displayed in the network table header context menu to resize a column to fit its content
+netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent=Змяніць памер слупка па змесце
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent.title): This is the title
+# tooltip displayed when draggable resizer in network table headers is hovered
+
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.timings): This is the label
 # displayed in the network table header context menu for the timing submenu
 netmonitor.toolbar.timings=Таймінгі
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.responseHeaders): This is the
 # label displayed in the network table header context menu for the
 # response headers submenu.
 netmonitor.toolbar.responseHeaders=Загалоўкі адказу