toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl
author Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>
Fri, 05 Jul 2019 19:33:45 +0000
changeset 1696 9125d52caa5c38f549ac31d5bc57d956f1fcf7a7
parent 1317 848493ac5c3d076c8b03284f5b6cdd04dc7a6b6e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Belarusian (be) localization of Firefox Localization authors: - Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

config-window =
    .title = about:config

## Strings used to display a warning in about:config

# This text should be attention grabbing and playful
config-about-warning-title =
    .value = Будзьце асцярожныя! Гэта можа прывесці да анулявання гарантыі!
config-about-warning-text = Змяненне прадвызначаных значэнняў гэтых пашыраных налад можа быць шкодным для ўстойлівасці, бяспекі і прадукцыйнасці гэтай праграмы. Вы павінны рабіць гэта толькі тады, калі ўпэўнены ў тым, што робіце.
config-about-warning-button =
    .label = Я прымаю рызыку!
config-about-warning-checkbox =
    .label = Паказваць гэтае папярэджанне наступным разам
config-search-prefs =
    .value = Пошук:
    .accesskey = ш
config-focus-search =
    .key = r
config-focus-search-2 =
    .key = f

## These strings are used for column headers

config-pref-column =
    .label = Назва перавагі
config-lock-column =
    .label = Статус
config-type-column =
    .label = Тып
config-value-column =
    .label = Значэнне

## These strings are used for tooltips

config-pref-column-header =
    .tooltip = Пстрыкніце, каб размеркаваць
config-column-chooser =
    .tooltip = Націсніце, каб вылучыць слупкі, якія паказваць

## These strings are used for the context menu

config-copy-pref =
    .key = C
    .label = Капіяваць
    .accesskey = К
config-copy-name =
    .label = Капіяваць назву
    .accesskey = К
config-copy-value =
    .label = Капіяваць значэнне
    .accesskey = ч
config-modify =
    .label = Змяніць
    .accesskey = З
config-toggle =
    .label = Пераключыць
    .accesskey = П
config-reset =
    .label = Узнавіць
    .accesskey = У
config-new =
    .label = Новы
    .accesskey = Н
config-string =
    .label = Радок
    .accesskey = Р
config-integer =
    .label = Цэлы
    .accesskey = Ц
config-boolean =
    .label = Лагічны
    .accesskey = Л
config-default = прадвызначана
config-modified = зменена
config-locked = замкнутае
config-property-string = радковае
config-property-int = цэлае
config-property-bool = лагічнае
config-new-prompt = Увядзіце назву перавагі
config-nan-title = Няспраўнае значэнне
config-nan-text = Тэкст, які вы ўвялі, не з'яўляецца лікам.
# Variables:
#   $type (String): type of value (boolean, integer or string)
config-new-title = Новае значэнне { $type }
# Variables:
#   $type (String): type of value (boolean, integer or string)
config-modify-title = Увядзіце { $type } значэнне