author Mikalai Udodau <>
Sat, 13 Aug 2022 19:03:18 +0000
changeset 2789 f8d708ec976f0c6949dc5a7135570a79ebad5cb9
parent 2740 9cb1f93d4679ee0e99432c1e2957ccfe66968989
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Belarusian (be) localization of Firefox Co-authored-by: Mikalai Udodau <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY pref.navigator.title "Азіральнік">

<!ENTITY navRadio.label "Адлюстроўваць на">
<!ENTITY navRadio.accesskey "н">
<!ENTITY navStartPageMenu.label "Пры запуску азіральніка">
<!ENTITY newWinPageMenu.label "У новым акне">
<!ENTITY newTabPageMenu.label "У новай устаўцы">

<!ENTITY blankPageRadio.label "Пустую старонку">
<!ENTITY blankPageRadio.accesskey "у">
<!ENTITY homePageRadio.label "Хатнюю старонку">
<!ENTITY homePageRadio.accesskey "Х">
<!ENTITY lastPageRadio.label "Апошнюю наведаную старонку">
<!ENTITY lastPageRadio.accesskey "А">
<!ENTITY restoreSessionRadio.label "Аднавіць папярэднюю сэсію">
<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey "А">

<!ENTITY restoreSessionIntro.label "Падчас аднаўлення сэсіяў і вокнаў">
<!ENTITY restoreImmediately.label "Аднаўляць усе ўстаўкі адразу">
<!ENTITY restoreImmediately.accesskey "А">
<!ENTITY restoreTabs.label "Аднавіць">
<!ENTITY restoreTabs.accesskey "н">
<!ENTITY restoreTabsAtATime.label "устаўка (-кі) ў час">
<!ENTITY restoreDeferred.label "Аднаўляць устаўкі толькі калі яны парабуюцца">
<!ENTITY restoreDeferred.accesskey "п">

<!ENTITY homePageIntro.label "Пстрыканне па кнопцы Дадому накіруе вас на гэтую старонку ці групу старонак:">
<!ENTITY useCurrent.label "Цяперашняя старонка">
<!ENTITY useCurrent.accesskey "Ц">
<!ENTITY useCurrentGroup.label "Цяперашняя група">
<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey "Г">
<!ENTITY browseFile.label "Выбраць файл…">
<!ENTITY browseFile.accesskey "Ф">
<!ENTITY useDefault.label "Першапачатковая">
<!ENTITY useDefault.accesskey "П">