author Mikalai Udodau <>
Tue, 18 Jan 2022 17:55:13 +0000
changeset 2655 62bb6ed3829ec227748a86410cf038052f673b54
parent 2512 fb67f64d0b174750a9a366dcbf532fafe93caaf9
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Belarusian (be) localization of Firefox Co-authored-by: Mikalai Udodau <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY printCmd.commandkey "p">

<!ENTITY findOnCmd.commandkey "F">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "G">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">

<!ENTITY backButton.label "Назад">
<!ENTITY backButton.accesskey "д">
<!ENTITY backButton.tooltip "Вярнуцца на папярэднюю старонку">
<!ENTITY forwardButton.label "Наперад">
<!ENTITY forwardButton.accesskey "п">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Перайсці на адну старонку ўперад">
<!ENTITY copyCmd.label "Капіяваць">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "К">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Вылучыць усё">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "у">
<!ENTITY goBackCmd.commandkey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandkey "]">
<!ENTITY homeButton.label "Дадому">
<!ENTITY homeButton.tooltip "Перайсці на пачатковую старонку даведкі">
<!ENTITY printButton.label "Друкаваць">
<!ENTITY printButton.tooltip "Надрукаваць гэтую старонку">
<!ENTITY closeWindow.commandkey "W">

<!ENTITY search.emptytext "Пошук">
<!ENTITY searchHeader.label "Вынікі пошуку">
<!ENTITY toctab.label "Змест">
<!ENTITY toctab.accesskey "З">

fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 "">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 "">

<!ENTITY helpSearch.commandkey "k">

<!ENTITY zLevel.label "Заўсёды зверху">
<!ENTITY zLevel.accesskey "ё">

<!ENTITY fullZoomReduceBtn.label "Паменшыць">
<!ENTITY fullZoomReduceBtn.accesskey "м">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.label "Павялічыць">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.accesskey "в">