mobile/android/chrome/browser.properties
author Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>
Tue, 18 Jan 2022 17:55:13 +0000
changeset 2655 62bb6ed3829ec227748a86410cf038052f673b54
parent 2549 004e7fc95eed5401649197546fcc85674bb57592
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Belarusian (be) localization of Firefox Co-authored-by: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Popup Blocker

# In Extension.jsm

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header)
# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
# for an example of the full dialog.
# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
webextPerms.header=Дадаць %S?

webextPerms.add.label=Дадаць
webextPerms.cancel.label=Скасаваць

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
# %S is replaced with the localized name of the updated extension.
webextPerms.updateText=%S быў абноўлены. Вы мусіце ўхваліць запыт на новыя дазволы перад устаноўкай абноўленай версіі. Выбраўшы “Адмена”, вы захаваеце цяперашнюю версію дадатка.

webextPerms.updateAccept.label=Абнавіць

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
# %S is replaced with the localized name of the extension requesting new
# permissions.
webextPerms.optionalPermsHeader=%S запытвае дадатковыя дазволы.
webextPerms.optionalPermsListIntro=Ён хоча атрымаць дазвол на:
webextPerms.optionalPermsAllow.label=Дазволіць
webextPerms.optionalPermsDeny.label=Забараніць

webextPerms.description.bookmarks=Чытаць і змяняць закладкі
webextPerms.description.browserSettings=Прагляд і рэдагаванне налад браўзера
webextPerms.description.browsingData=Выдаліць нядаўнюю гісторыю аглядання, кукі і звязаныя з імі дадзеныя
webextPerms.description.clipboardRead=Атрымліваць дадзеныя з буфера абмену
webextPerms.description.clipboardWrite=Змяшчаць дадзеныя ў буфер абмену
webextPerms.description.devtools=Пашырыць прылады распрацоўшчыка для доступу да дадзеных у адкрытых картках
webextPerms.description.downloads=Сцягванне файлаў, прагляд і змяненне гісторыі сцягванняў браўзера
webextPerms.description.downloads.open=Адкрыць файлы, сцягнутыя на ваш камп'ютар
webextPerms.description.find=Чытаць тэкст усіх адкрытых картак
webextPerms.description.geolocation=Даведвацца пра ваша месцазнаходжанне
webextPerms.description.history=Доступ да гісторыі аглядання
webextPerms.description.management=Маніторынг выкарыстання пашырэнняў і кіраванне тэмамі
# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
# %S will be replaced with the name of the application
webextPerms.description.nativeMessaging=Абмен паведамленнямі з іншымі праграмамі, адрознымі ад %S
webextPerms.description.notifications=Паказваць вам апавяшчэнні
webextPerms.description.privacy=Прагляд і рэдагаванне налад прыватнасці
webextPerms.description.proxy=Кіраванне наладамі проксі браўзера
webextPerms.description.sessions=Доступ да нядаўна закрытых уставак
webextPerms.description.tabs=Доступ да картак браўзера
webextPerms.description.topSites=Доступ да гісторыі аглядання
webextPerms.description.webNavigation=Доступ да дзеянняў браўзера ў час навігацыі

webextPerms.hostDescription.allUrls=Доступ да вашых звестак для ўсіх вэб-сайтаў

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard)
# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension
# is requesting access (e.g., mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.wildcard=Доступ да звестак для сайтаў у дамене %S

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# domains for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=Доступ да вашых дадзеных у яшчэ #1 дамене;Доступ да вашых дадзеных у яшчэ #1 даменах;Доступ да вашых дадзеных у яшчэ #1 даменах

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite)
# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension
# is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.oneSite=Доступ да вашых дадзеных для %S

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites)
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# hosts for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManySites=Доступ да вашых дадзеных на яшчэ #1 сайце;Доступ да вашых дадзеных на яшчэ #1 сайтах;Доступ да вашых дадзеных на яшчэ #1 сайтах


# LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in
 # Web Console API
stacktrace.anonymousFunction=<безыменны>
stacktrace.outputMessage=След стосу з %S, функцыя %S, радок %S.
timer.start=%S: часамер запушчаны

# LOCALIZATION NOTE (timer.end):
# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
timer.end=%1$S: %2$Sмс

# Site settings dialog

# In ContextualIdentityService.jsm

# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
#                    userContextWork.label,
#                    userContextShopping.label,
#                    userContextBanking.label,
#                    userContextNone.label):
# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
# the context that the user is in when interacting with the site. Different
# contexts will store cookies and other information from those sites in
# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
# strings on the right-hand side of the URL bar.
# In android this will be only exposed by web extensions
userContextPersonal.label = Асабісты
userContextWork.label = Праца
userContextBanking.label = Банкінг
userContextShopping.label = Пакупкі