mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
author Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>
Thu, 06 Aug 2020 19:07:03 +0000
changeset 2161 c647fab858b2f92842266dec9870511c499f7cbd
parent 2075 4b64fa77fc005fe0d92ae3f014767aa0b3950c21
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Belarusian (be) localization of Firefox Co-authored-by: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

2000 = Не знойдзены адрасныя кнігі для імпарту.

2001 = Не здольны імпартаваць адрасныя кнігі: памылка прадвызначэння.

2002 = Не здольны імпартаваць адрасныя кнігі, немагчыма стварыць нітку імпарту.

2003 = Памылка імпартавання %S: не здольны стварыць адрасную кнігу.

2004 = Не знойдзены паштовыя скрынкі для імпарту

2005 = Не здольны імпартаваць паштовыя скрынкі, памылка прадвызначэння

2006 = Не здольны імпартаваць паштовыя скрынкі, немагчыма стварыць нітку імпарту

2007 = Не здольны імпартаваць паштовыя скрынкі, немагчыма стварыць упаўнаважаны аб'ект для цэлявых паштовых скрынак

2008 = Памылка стварэння цэлявых паштовых скрынак, немагчыма знайсці паштовую скрынку %S

2009 = Памылка імпарту паштовай скрынкі %S, не здольны стварыць цэлявую паштовую скрынку

2010 = Не здольны стварыць папку для імпарту пошты

2100 = Імя

2101 = Прозвішча

2102 = Адлюстроўнае імя

2103 = Мянушка

2104 = Асноўная э-пошта

2105 = Дадатковая э-пошта

2106 = Працоўны тэляфон

2107 = Хатні тэляфон

2108 = Нумар факса

2109 = Нумар гартача

2110 = Нумар мабільніка

2111 = Хатні адрас

2112 = Хатні адрас 2

2113 = Хатні горад

2114 = Хатні штат

2115 = Хатні індэкс

2116 = Хатняя краіна

2117 = Працоўны адрас

2118 = Працоўны адрас 2

2119 = Працоўны горад

2120 = Працоўны штат

2121 = Працоўны індэкс

2122 = Працоўная краіна

2123 = Пасада

2124 = Аддзел

2125 = Установа

2126 = Старонка Сеціва 1

2127 = Старонка Сеціва 2

2128 = Год нараджэння

2129 = Месяц нараджэння

2130 = Дзень нараджэння

2131 = Іншае 1

2132 = Іншае 2

2133 = Іншае 3

2134 = Іншае 4

2135 = Заўвагі

2136 = Экраннае імя

ImportAlreadyInProgress = Зараз выконваецца імпарт. Паспрабуйце зноў, калі цяперашні імпарт скончыцца.

ImportSettingsBadModule = Не здольны загрузіць модуль наладжванняў
ImportSettingsNotFound = Не здольны знайсці наладжванні. Упэўніцеся, што прыстасаванне ўсталявана на гэтай машыне.
ImportSettingsFailed = Здарылася памылка ў час імпарту наладжванняў. Нейкія, ці ўсе, з наладжванняў не імпартаваны.
ImportSettingsSuccess = Наладжванні імпартаваны з %S

ImportMailBadModule = Не здольны загрузіць модуль імпарту пошты
ImportMailNotFound = Не здольны знайсці пошту для імпартавання. Упэўніцеся, што паштовае прыстасаванне правільна ўсталявана на гэтай машыне.
ImportEmptyAddressBook = Немагчыма імпартаваць пустую адрасную кнігу %S.
ImportMailFailed = Здарылася памылка падчас імпарту пошты з %S
ImportMailSuccess = Пошта паспяхова імпартавана з %S

ImportAddressBadModule = Не здольны загрузіць модуль імпартавання адраснай кнігі.
ImportAddressNotFound = Не здольны знайсці якую-небудзь кнігу для імпартавання. Упэўніцеся, што вылучанае прыстасаванне або фармат правільна ўсталяваны на гэтай машыне.
ImportAddressFailed = Здарылася памылка ў час імпарту адрасоў з %S.
ImportAddressSuccess = Адрасы паспяхова імпартаваны з %S.

ImportFiltersBadModule = Немагчыма загрузіць модуль імпарту сітаў.
ImportFiltersFailed = Здарылася памылка імпарту сітаў з %S.
ImportFiltersSuccess = Сіты з %S паспяхова імпартаваны.
ImportFiltersPartial = Часткова імпартаваны сіты з %S.  Папярэджанне ніжэй:

MailProgressMeterText = Ператварэнне паштовых скрынак з %S
AddrProgressMeterText = Ператварэнне адрасных кнігаў з %S

ImportSelectSettings = Вылучыце файл наладжванняў
ImportSelectMailDir = Вылучыце дырэкторыю пошты
ImportSelectAddrDir = Вылучыце дырэкторыю адраснай кнігі
ImportSelectAddrFile = Вылучыце файл адраснай кнігі

DefaultFolderName = Імпартаваная пошта
ImportModuleFolderName = Імпарт %S