browser/browser/preferences/permissions.ftl
author Dzmitry <dzmitry.zubialevich@gmail.com>
Fri, 30 Sep 2022 15:03:54 +0000
changeset 2859 d334b0715d512767717e0b2e658932eeb000a0cd
parent 2854 491453ec60fbdf6347ba32e58357e4acc9a80aa3
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Belarusian (be) localization of Firefox Co-authored-by: Dzmitry <dzmitry.zubialevich@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

permissions-window =
    .title = Выключэнні
    .style = width: 38em
permissions-close-key =
    .key = w
permissions-address = Адрас вэб-сайта
    .accesskey = д
permissions-block =
    .label = Блакаваць
    .accesskey = Б
permissions-session =
    .label = Дазволіць на сеанс
    .accesskey = с
permissions-allow =
    .label = Дазволіць
    .accesskey = Д
permissions-button-off =
    .label = Выключыць
    .accesskey = В
permissions-button-off-temporarily =
    .label = Часова выключыць
    .accesskey = Ч
permissions-site-name =
    .label = Вэб-сайт
permissions-status =
    .label = Статус
permissions-remove =
    .label = Выдаліць вэб-сайт
    .accesskey = В
permissions-remove-all =
    .label = Выдаліць усе вэб-сайты
    .accesskey = ы
permission-dialog =
    .buttonlabelaccept = Захаваць змены
    .buttonaccesskeyaccept = Ы
permissions-autoplay-menu = Прадвызначана для ўсіх сайтаў:
permissions-searchbox =
    .placeholder = Пошук сярод вэб-сайтаў
permissions-capabilities-autoplay-allow =
    .label = Дазваляць гук і відэа
permissions-capabilities-autoplay-block =
    .label = Блакаваць гук
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
    .label = Блакаваць гук і відэа
permissions-capabilities-allow =
    .label = Дазволіць
permissions-capabilities-block =
    .label = Блакаваць
permissions-capabilities-prompt =
    .label = Заўсёды пытаць
permissions-capabilities-listitem-allow =
    .value = Дазволіць
permissions-capabilities-listitem-block =
    .value = Блакаваць
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
    .value = Дазволіць на час сэсіі
permissions-capabilities-listitem-off =
    .value = Выкл.
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
    .value = Часова выкл.

## Invalid Hostname Dialog

permissions-invalid-uri-title = Уведзена недапушчальная назва хоста
permissions-invalid-uri-label = Увядзіце назву хоста

## Exceptions - Tracking Protection

permissions-exceptions-etp-window =
    .title = Выключэнні для ўзмоцненай аховы ад сачэння
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-etp-desc = Вы адключылі ахову на гэтых сайтах.

## Exceptions - Cookies

permissions-exceptions-cookie-window =
    .title = Выключэнні - Кукі і дадзеныя сайтаў
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Вы можаце ўказаць, якім вэб-сайтам заўжды дазволена або забаронена выкарыстоўваць кукі і дадзеныя сайтаў.  Упішыце дакладны адрас сайта, якім вы хочаце распарадзіцца, і націсніце Блакаваць, Дазволіць на сеанс, або Дазволіць.

## Exceptions - HTTPS-Only Mode

permissions-exceptions-https-only-window =
    .title = Выключэнні - Рэжым толькі HTTPS
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Вы можаце выключыць рэжым толькі HTTPS для пэўных вэб-сайтаў. { -brand-short-name } не будзе спрабаваць пераключыць злучэнне на бяспечны HTTPS для гэтых сайтаў. Выключэнні не распаўсюджваюцца на прыватныя вокны.

## Exceptions - Pop-ups

permissions-exceptions-popup-window =
    .title = Дазволеныя вэб-сайты - Выплыўныя вокны
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Вы можаце вызначыць, якім вэб-сайтам дазволена адкрываць выплыўныя вокны. Набярыце дакладны адрас сайта, якому вы хочаце дазволіць гэта, і пстрыкніце Дазволіць.

## Exceptions - Saved Logins

permissions-exceptions-saved-logins-window =
    .title = Выключэнні - Запісаныя лагіны
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Лагіны для наступных вэб-сайтаў не будуць захаваны

## Exceptions - Add-ons

permissions-exceptions-addons-window =
    .title = Дазволеныя вэб-сайты - Усталяванне дадаткаў
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Вы можаце вызначыць, якім вэб-сайтам дазволена ўсталёўваць дадаткі. Набярыце дакладны адрас сайта, якому вы хочаце гэта дазволіць, і пстрыкніце Дазволіць.

## Site Permissions - Autoplay

permissions-site-autoplay-window =
    .title = Налады - Аўтапрайграванне
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-autoplay-desc = Тут вы можаце кіраваць сайтамі, якія не выкарыстоўваюць тыповыя  налады аўтаматычнага прайгравання.

## Site Permissions - Notifications

permissions-site-notification-window =
    .title = Налады - Дазволы абвесткі
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-notification-desc = Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол дасылаць вам абвесткі. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволена дасылаць абвесткі. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на дасыланне абвестак.
permissions-site-notification-disable-label =
    .label = Блакаваць новыя запыты на дасыланне абвестак
permissions-site-notification-disable-desc = Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на дасыланне абвестак. Блакаванне абвестак можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

## Site Permissions - Location

permissions-site-location-window =
    .title = Налады - Дазволы месцазнаходжання
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-location-desc = Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашага месцазнаходжання. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашага месцазнаходжання. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашага месцазнаходжання.
permissions-site-location-disable-label =
    .label = Блакаваць новыя запыты на доступ да вашага месцазнаходжання
permissions-site-location-disable-desc = Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашага месцазнаходжання. Блакаванне доступу да вашага месцазнаходжання можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

## Site Permissions - Virtual Reality

permissions-site-xr-window =
    .title = Налады - Дазволы віртуальнай рэальнасці
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-xr-desc = Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці.
permissions-site-xr-disable-label =
    .label = Блакаваць новыя запыты на доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці
permissions-site-xr-disable-desc = Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашых прылад віртуальнай рэчаіснасці. Блакаванне доступу да вашых прылад віртуальнай рэальнасці можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

## Site Permissions - Camera

permissions-site-camera-window =
    .title = Налады - Дазволы камеры
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-camera-desc = Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашай камеры. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашай камеры. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашай камеры.
permissions-site-camera-disable-label =
    .label = Блакаваць новыя запыты на доступ да вашай камеры
permissions-site-camera-disable-desc = Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашай камеры. Блакаванне доступу да вашай камеры можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

## Site Permissions - Microphone

permissions-site-microphone-window =
    .title = Налады - Дазволы мікрафона
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-microphone-desc = Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашага мікрафона. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашага мікрафона. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашага мікрафона.
permissions-site-microphone-disable-label =
    .label = Блакаваць новыя запыты на доступ да вашага мікрафона
permissions-site-microphone-disable-desc = Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашага мікрафона. Блакаванне доступу да вашага мікрафона можа парушыць некаторыя функцыі сайта.