browser/browser/preferences/fonts.ftl
author Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>
Sun, 28 Nov 2021 21:13:58 +0000
changeset 2626 29b6c22e2adff6a5299a8d5fd4c21bf15948bf2d
parent 2549 004e7fc95eed5401649197546fcc85674bb57592
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Belarusian (be) localization of Firefox Co-authored-by: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fonts-window =
    .title = Шрыфты

fonts-window-close =
    .key = w

## Font groups by language

fonts-langgroup-header = Шрыфты для
    .accesskey = Ш

fonts-langgroup-arabic =
    .label = Арабская
fonts-langgroup-armenian =
    .label = Армянская
fonts-langgroup-bengali =
    .label = Бенгальская
fonts-langgroup-simpl-chinese =
    .label = Спрошчаная Кітайская
fonts-langgroup-trad-chinese-hk =
    .label = Традыцыйная Кітайская(Гон-Конг)
fonts-langgroup-trad-chinese =
    .label = Традыцыйная Кітайская(Тайвань)
fonts-langgroup-cyrillic =
    .label = Кірыліца
fonts-langgroup-devanagari =
    .label = Дэванагары
fonts-langgroup-ethiopic =
    .label = Эфіопская
fonts-langgroup-georgian =
    .label = Грузінская
fonts-langgroup-el =
    .label = Грэцкая
fonts-langgroup-gujarati =
    .label = Гуджараці
fonts-langgroup-gurmukhi =
    .label = Гурмухі
fonts-langgroup-japanese =
    .label = Японская
fonts-langgroup-hebrew =
    .label = Габрэйская
fonts-langgroup-kannada =
    .label = Канарызская
fonts-langgroup-khmer =
    .label = Кхмерская
fonts-langgroup-korean =
    .label = Карэйская
# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
fonts-langgroup-latin =
    .label = Лацінка
fonts-langgroup-malayalam =
    .label = Малайяламская
fonts-langgroup-math =
    .label = Матэматычныя
fonts-langgroup-odia =
    .label = Орыя
fonts-langgroup-sinhala =
    .label = Сінгала
fonts-langgroup-tamil =
    .label = Тамільская
fonts-langgroup-telugu =
    .label = Тэлугу
fonts-langgroup-thai =
    .label = Тайская
fonts-langgroup-tibetan =
    .label = Тыбецкая
fonts-langgroup-canadian =
    .label = Канадская аб'яднаная складовая азбука
fonts-langgroup-other =
    .label = Іншыя сістэмы пісьма

## Default fonts and their sizes

fonts-proportional-header = Прапарцыйны
    .accesskey = П

fonts-default-serif =
    .label = Serif
fonts-default-sans-serif =
    .label = Sans Serif

fonts-proportional-size = Памер
    .accesskey = П

fonts-serif = З засечкамі
    .accesskey = З

fonts-sans-serif = Без засечак
    .accesskey = е

fonts-monospace = Роўнашырокі
    .accesskey = Р

fonts-monospace-size = Памер
    .accesskey = е

fonts-minsize = Найменшы памер шрыфту
    .accesskey = а

fonts-minsize-none =
    .label = Няма

fonts-allow-own =
    .label = Дазволіць старонкам выбіраць уласны шрыфт замест пазначаных вышэй
    .accesskey = Д

## Text Encodings
##
## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name
## of the language.

# Variables:
#   $name {string, "Arial"} - Name of the default font
fonts-label-default =
    .label = Прадвызначаны ({ $name })
fonts-label-default-unnamed =
    .label = Прадвызначана