Bug 1663879 - convert full screen and pointer lock warnings to fluent, part 1.
authoraz team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:az>
Tue, 15 Sep 2020 06:46:30 +0200
changeset 1309 e56c39d4dc251afb3052f8da4f6cccddfaaa7347
parent 1308 b6b356806bdc6544430b39a90d5f624df0064d23
child 1310 1fc26639a77af206ab054f50bfeaea9ed09cf59f
push id492
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 15 Sep 2020 04:46:36 +0000
bugs1663879
Bug 1663879 - convert full screen and pointer lock warnings to fluent, part 1.
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -14,17 +14,16 @@
 # The last two are for use when there *is* a content title.
 # Variables:
 #  $content-title (String): the title of the web content.
 browser-main-window =
     .data-title-default = { -brand-full-name }
     .data-title-private = { -brand-full-name } (Məxfi Səyahət)
     .data-content-title-default = { $content-title } - { -brand-full-name }
     .data-content-title-private = { $content-title } - { -brand-full-name } (Məxfi Səyahət)
-
 # These are the default window titles on macOS. The first two are for use when
 # there is no content title:
 #
 # "default" - "Mozilla Firefox"
 # "private" - "Mozilla Firefox - (Private Browsing)"
 #
 # The last two are for use when there *is* a content title.
 # Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS.
@@ -34,17 +33,16 @@ browser-main-window =
 #
 # Variables:
 #  $content-title (String): the title of the web content.
 browser-main-window-mac =
     .data-title-default = { -brand-full-name }
     .data-title-private = { -brand-full-name } - (Məxfi Səyahət)
     .data-content-title-default = { $content-title }
     .data-content-title-private = { $content-title } - (Məxfi Səyahət)
-
 # This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start
 # updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state.
 # This should match the `data-title-default` attribute in both
 # `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`.
 browser-main-window-title = { -brand-full-name }
 
 ##
 
@@ -108,16 +106,17 @@ urlbar-tip-icon-description =
 ## homepage of their default search engine.
 ## Variables:
 ##  $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo".
 
 urlbar-search-tips-onboard = Daha az yazın, daha çox tapın: Birbaşa ünvan sətrinizdən { $engineName } ilə axtarış edin.
 
 ## Local search mode indicator labels in the urlbar
 
+
 ##
 
 urlbar-geolocation-blocked =
     .tooltiptext = Bu sayt üçün məkan məlumatlarını əngəllədiniz.
 urlbar-web-notifications-blocked =
     .tooltiptext = Bu sayt üçün bildirişləri əngəllədiniz.
 urlbar-camera-blocked =
     .tooltiptext = Bu sayt üçün kameranızı əngəllədiniz.
@@ -130,22 +129,20 @@ urlbar-persistent-storage-blocked =
 urlbar-popup-blocked =
     .tooltiptext = Bu sayt üçün peyda olan pəncərələri əngəllədiniz.
 urlbar-autoplay-media-blocked =
     .tooltiptext = Bu sayt üçün səsli medianın avto oxutmasını əngəlləmisiniz.
 urlbar-canvas-blocked =
     .tooltiptext = Bu sayt üçün lövhə (canvas) məlumatı çıxartmanı əngəllədiniz.
 urlbar-midi-blocked =
     .tooltiptext = Bu saytın MIDI işlətməsini əngəlləmisiniz.
-
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
 urlbar-star-edit-bookmark =
     .tooltiptext = Bu əlfəcini redaktə et ({ $shortcut })
-
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
 urlbar-star-add-bookmark =
     .tooltiptext = Bu səhifəni əlfəcinlə ({ $shortcut })
 
 ## Page Action Context Menu
 
 page-action-add-to-urlbar =
@@ -164,24 +161,22 @@ full-screen-exit =
     .label = Tam ekran rejimdən çıx
     .accesskey = e
 
 ## Search Engine selection buttons (one-offs)
 
 # This string prompts the user to use the list of one-click search engines in
 # the Urlbar and searchbar.
 search-one-offs-with-title = Bu dəfə bununla axtarın:
-
 # This string won't wrap, so if the translated string is longer,
 # consider translating it as if it said only "Search Settings".
 search-one-offs-change-settings-button =
     .label = Axtarış Tənzimləmələrini Dəyiş
 search-one-offs-change-settings-compact-button =
     .tooltiptext = Axtarış tənzimləmələrinizi dəyişdir
-
 search-one-offs-context-open-new-tab =
     .label = Yeni vərəqdə axtar
     .accesskey = v
 search-one-offs-context-set-as-default =
     .label = Əsas axtarış mühərriki et
     .accesskey = m
 search-one-offs-context-set-as-default-private =
     .label = Məxfi pəncərələr üçün əsas axtarış mühərriki olarak qur
@@ -189,25 +184,24 @@ search-one-offs-context-set-as-default-p
 
 ## Local search mode one-off buttons
 ## Variables:
 ##  $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode.
 ##    Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to
 ##    restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only
 ##    bookmarks).
 
+
 ## Bookmark Panel
 
 bookmark-panel-show-editor-checkbox =
     .label = Yadda saxlarkən redaktoru göstər
     .accesskey = S
-
 bookmark-panel-done-button =
     .label = Bitdi
-
 # Width of the bookmark panel.
 # Should be large enough to fully display the Done and
 # Cancel/Remove Bookmark buttons.
 bookmark-panel =
     .style = min-width: 23em
 
 ## Identity Panel
 
@@ -269,27 +263,39 @@ popup-all-windows-shared = Ekranınızda görünən bütün pəncərələr paylaşılacaq.
 
 ## DevTools F12 popup
 
 
 ## URL Bar
 
 urlbar-default-placeholder =
     .defaultPlaceholder = Ünvanı daxil et və ya axtar
-
 urlbar-placeholder =
     .placeholder = Ünvanı daxil et və ya axtar
-
 urlbar-remote-control-notification-anchor =
     .tooltiptext = Səyyah uzaqdan idarədədir
 urlbar-switch-to-tab =
     .value = Keçiləcək vərəq:
-
 # Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension.
 urlbar-extension =
     .value = Uzantı:
-
 urlbar-go-button =
     .tooltiptext = Ünvan Sətrindəki ünvanı aç
 urlbar-page-action-button =
     .tooltiptext = Səhifə əməliyyatları
 urlbar-pocket-button =
     .tooltiptext = { -pocket-brand-name }-ə Saxla
+
+## Full Screen and Pointer Lock UI
+
+# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup.
+# Variables
+#  $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org"
+fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> artıq tam erkandır
+fullscreen-warning-no-domain = Bu sənəd artıq tam ekrandır
+fullscreen-exit-button = Tam erkandan çıx (Esc)
+# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere.
+fullscreen-exit-mac-button = Tam erkandan çıx (esc)
+# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup.
+# Variables
+#  $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org"
+pointerlock-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kursorunuzu idarə edir. İdarəni geri almaq üçün Esc düyməsinə basın.
+pointerlock-warning-no-domain = Bu sənəd kursorunuzu idarə edir. İdarəni geri almaq üçün Esc düyməsinə basın.