Bug 1658629 - Show proper action text when moving through local one-off search buttons, part 1.
authoraz team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:az>
Wed, 30 Sep 2020 07:05:41 +0200
changeset 1318 3179785b020ea23a0cfea871392893113ff08cd5
parent 1317 471a736b59ba5c667f7ee9ac7a217945efc50762
child 1319 3a490d3b61c6b39f51aa135de49209d8db719bc6
push id495
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 30 Sep 2020 05:06:03 +0000
bugs1658629
Bug 1658629 - Show proper action text when moving through local one-off search buttons, part 1.
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -330,16 +330,32 @@ urlbar-extension =
     .value = Uzantı:
 urlbar-go-button =
     .tooltiptext = Ünvan Sətrindəki ünvanı aç
 urlbar-page-action-button =
     .tooltiptext = Səhifə əməliyyatları
 urlbar-pocket-button =
     .tooltiptext = { -pocket-brand-name }-ə Saxla
 
+## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
+## string or the url, like "result value - action text".
+
+# The "with" format was chosen because the search engine name can end with
+# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search".
+# Variables
+#  $engine (String): the name of a search engine
+urlbar-result-action-search-w-engine = { $engine } ilə axtar
+urlbar-result-action-switch-tab = Vərəqə keç
+urlbar-result-action-visit = Ziyarət et
+
+## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
+## string or the url, like "result value - action text".
+## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
+
+
 ## Full Screen and Pointer Lock UI
 
 # Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup.
 # Variables
 #  $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org"
 fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> artıq tam erkandır
 fullscreen-warning-no-domain = Bu sənəd artıq tam ekrandır
 fullscreen-exit-button = Tam erkandan çıx (Esc)