dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Wed, 03 Aug 2022 13:47:46 +0200
changeset 1438 923bccece34ed2232b0751418a5a885ebfd59356
parent 1386 be488e954b4413d866b8a5f8d936ca33e8903e68
permissions -rw-r--r--
Bug 1586984 - Add empty FTL files to repository to avoid English fallback

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = Ekran oxuyucusu başladıldı
screenReaderStopped = Ekran oxuyucusu durduruldu

# Roles
menubar        =       menyu sətri
scrollbar      =       sürüşdürmə zolağı
grip           =       tut
alert          =       xəbərdarlıq
menupopup      =       açılan menyu
document       =       sənəd
pane           =       panel
dialog         =       dialoq
separator      =       ayırıcı
toolbar        =       alət paneli
statusbar      =       durum sətri
table          =       cədvəl
columnheader   =       sütun başlığı
rowheader      =       sətir başlığı
column         =       sütun
row            =       sətir
cell           =       xana
link           =       bağlantı
list           =       siyahı
listitem       =       siyahı elementi
outline        =       qaralama
outlineitem    =       qaralama elementi
pagetab        =       vərəq
propertypage   =       özəllik səhifəsi
graphic        =       qrafika
switch         =       dəyiş
pushbutton     =       düymə
checkbutton    =       təsdiq düyməsi
radiobutton    =       radio düyməsi
combobox       =       kombi qutu
progressbar    =       irəliləmə sətri
slider         =       sürgü
spinbutton     =       sürüşdürmə düyməsi
diagram        =       diaqram
animation      =       animasiya
equation       =       bərabərlik
buttonmenu     =       düymə menyusu
whitespace     =       boşluq
pagetablist    =       vərəq siyahısı
canvas         =       lövhə
checkmenuitem  =       menyu elementini yoxla
passwordtext   =       parol mətni
radiomenuitem  =       radio menyu elementi
textcontainer  =       mətn qutusu
togglebutton   =       keçid düyməsi
treetable      =       ağac cədvəli
header         =       başlıq
footer         =       altlıq
paragraph      =       abzas
entry          =       giriş
caption        =       alt yazı
heading        =       başlıq
section        =       bölmə
form           =       forma
comboboxlist   =       kombi qutu siyahısı
comboboxoption =       kombi qutu seçimi
imagemap       =       xəritə rəsmi
listboxoption  =       seçim
listbox        =       siyahı qutusu
flatequation   =       düz bərabərlik
gridcell       =       torxanası
note           =       qeyd
figure         =       şəkilləndirmək
definitionlist =       təsvir siyahısı
term           =       termin
definition     =       təsvir

mathmltable              = riyaziyyat cədvəli
mathmlcell               = xana
mathmlenclosed           = qapalı
mathmlfraction           = kəsr
mathmlfractionwithoutbar = çubuqsuz kəsr
mathmlroot               = kök
mathmlscripted           = skriptləşdirilmiş
mathmlsquareroot         = kök altı

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       mətn sahəsi

base           =       zəmin
close-fence    =       qapanan çəpər
denominator    =       bölən
numerator      =       bölünən
open-fence     =       açılan çəpər
overscript     =       üst skript
presubscript   =       ön alt skript
presuperscript =       ön üst skript
root-index     =       kök indeksi
subscript      =       alt skript
superscript    =       üst skript
underscript    =       alt skript

# Text input types
textInputType_date   =       tarix
textInputType_email  =       e-poçt
textInputType_search =       axtarış
textInputType_tel    =       telefon
textInputType_url    =       Ünvan

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       başlıq səviyyəsi %S

# more sophisticated list announcement
listStart      =       First item
listEnd        =       Last item
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount =       1 obyekt;#1 obyekt

# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
# %2$S is the total number of such items in the set.
# An expanded example would read "2 of 5".
objItemOfN      =       %1$S / %2$S

# Landmark announcements
banner         =       banner
complementary  =       əlavə
contentinfo    =       məzmun haqqında
main           =       ana
navigation     =       naviqasiya
search         =       axtarış
region         =       bölgə

# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfo = 1 sütunla;#1 sütunla
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfo = və 1 sətir;və #1 sətir

# table or grid cell information
columnInfo = Sütun %S
rowInfo = Sətir %S
spansColumns = %S sütun əhatə edir
spansRows = %S sətir əhatə edir

# Invoked actions
jumpAction     =      keçilib
pressAction    =      basılıb
checkAction    =      yoxlanıb
uncheckAction  =      yoxlanmayıb
onAction       =      açıq
offAction      =      qapalı
selectAction   =      seçilib
unselectAction =      seçilməyib
openAction     =      açılıb
closeAction    =      bağlanıb
switchAction   =      qoşulub
clickAction    =      kliklənib
collapseAction =      genişləndirilib
expandAction   =      çöküb
activateAction =      aktivləşdirilib
cycleAction    =      dyişdi

# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden         =      gizli

# Tab states
tabLoading     =      yüklənir
tabLoaded      =      yükləndi
tabNew         =      yeni vərəq
tabLoadStopped =      yüklənmə dayandırıldı
tabReload      =      yenidən yüklənir

# Object states
stateChecked     =    yoxlanıb
stateOn          =    açıq
stateNotChecked  =    işarələnmədi
stateOff         =    qapalı
statePressed     =    basılıb
# No string for a not pressed toggle button
stateExpanded    =    çöküb
stateCollapsed   =    genişləndirilib
stateUnavailable =    istifadə oluna bilməz
stateReadonly    =    yalnız oxunan
stateRequired    =    lazımlı
stateTraversed   =    baxıldı
stateHasPopup    =    qəfil pəncərə var
stateSelected    =    seçilib

# App modes
editingMode    =      redaktə
navigationMode =      gəzinmə

# Quick navigation modes
quicknav_Simple      = Standart
quicknav_Anchor      = Lövbərlər
quicknav_Button      = Düymələr
quicknav_Combobox    = Kombinə olunmuş qutular
quicknav_Landmark    = Oriyentirlər
quicknav_Entry       = Elementlər
quicknav_FormElement = Forma elementləri
quicknav_Graphic     = Şəkillər
quicknav_Heading     = Başlıqlar
quicknav_ListItem    = Siyahı elementləri
quicknav_Link        = Keçidlər
quicknav_List        = Siyahılar
quicknav_PageTab     = Səhifə vərəqləri
quicknav_RadioButton = Radio düymələri
quicknav_Separator   = Ayırıcılar
quicknav_Table       = Cədvəllər
quicknav_Checkbox    = İşarətləmə qutuları

# MathML menclose notations.
# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation
notation-longdiv            = uzun bölmə
notation-actuarial          = akturial
notation-phasorangle        = kompleks amplitud bucağı
notation-radical            = radikal
notation-box                = qutu
notation-roundedbox         = dairəvi qutu
notation-circle             = dairə
notation-left               = sol
notation-right              = sağ
notation-top                = üst
notation-bottom             = alt
notation-updiagonalstrike   = üst diaqonal strayk
notation-downdiagonalstrike = alt diaqonal strayk
notation-verticalstrike     = dik strayk
notation-horizontalstrike   = üfüqi strayk
notation-updiagonalarrow    = üst diaqonal ox
notation-madruwb            = madruwb

# Shortened role names for braille
menubarAbbr        =       menyu paneli
scrollbarAbbr      =       sürüşdürmə zolağı
gripAbbr           =       tut
alertAbbr          =       xəbərdarlıq
menupopupAbbr      =       açılan menyu
documentAbbr       =       sənəd
paneAbbr           =       panel
dialogAbbr         =       dialoq
separatorAbbr      =       ayırıcı
toolbarAbbr        =       alət sətri
statusbarAbbr      =       durum sətri
tableAbbr          =       cdv
columnheaderAbbr   =       sütun başlığı
rowheaderAbbr      =       sətir başlığı
columnAbbr         =       sütun
rowAbbr            =       sətir
cellAbbr           =       xana
linkAbbr           =       bağlantı
listAbbr           =       siyahı
listitemAbbr       =       siyahı elementi
outlineAbbr        =       qaralama
outlineitemAbbr    =       qaralama elementi
pagetabAbbr        =       vərəq
propertypageAbbr   =       özəllik səhifəsi
graphicAbbr        =       qrafika
pushbuttonAbbr     =       düymə
checkbuttonAbbr    =       təsdiq düyməsi
radiobuttonAbbr    =       radio düyməsi
comboboxAbbr       =       kombi qutu
progressbarAbbr    =       irəliləmə sətri
sliderAbbr         =       diyircək
spinbuttonAbbr     =       fırlanma düyməsi
diagramAbbr        =       diaqram
animationAbbr      =       animasiya
equationAbbr       =       bərabərlik
buttonmenuAbbr     =       düymə menyusu
whitespaceAbbr     =       boşluq
pagetablistAbbr    =       vərəq siyahısı
canvasAbbr         =       lövhə
checkmenuitemAbbr  =       menyu elementini yoxla
passwordtextAbbr   =       passwdtxt
radiomenuitemAbbr  =       radio menyu elementi
textcontainerAbbr  =       mətn qutusu
togglebuttonAbbr   =       keçid düyməsi
treetableAbbr      =       ağac cədvəli
headerAbbr         =       başlıq
footerAbbr         =       altlıq
paragraphAbbr      =       paraqraf
entryAbbr          =       giriş
captionAbbr        =       alt yazı
headingAbbr        =       başlıq
sectionAbbr        =       bölmə
formAbbr           =       form
comboboxlistAbbr   =       kombi qutu siyahısı
comboboxoptionAbbr =       kombi qutu seçimi
imagemapAbbr       =       şəkilxəritəsi
listboxoptionAbbr  =       seçim
listboxAbbr        =       siyahı qutusu
flatequationAbbr   =       düz bərabərlik
gridcellAbbr       =       tor xanası
noteAbbr           =       qeyd
figureAbbr         =       fiqur
definitionlistAbbr =       təsvir siyahısı
termAbbr           =       termin
definitionAbbr     =       təsvir
textareaAbbr       =       mətnsahəsi

# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S

stateCheckedAbbr = (x)
stateUncheckedAbbr = ( )
statePressedAbbr = (x)
stateUnpressedAbbr = ( )

mathmlenclosedAbbr           = bağlanıb
mathmltableAbbr              = cdv
mathmlcellAbbr               = xana
mathmlfractionAbbr           = kəsr
mathmlfractionwithoutbarAbbr = xətsiz kəst
mathmlrootAbbr               = kök
mathmlscriptedAbbr           = skriptləş
mathmlsquarerootAbbr         = kökaltı

baseAbbr           = baza
close-fenceAbbr    = bağla
denominatorAbbr    = bölünən
numeratorAbbr      = bölünən
open-fenceAbbr     = açıq
overscriptAbbr     = üst
presubscriptAbbr   = ön alt
presuperscriptAbbr = ön üst
root-indexAbbr     = indeks
subscriptAbbr      = alt
superscriptAbbr    = üst
underscriptAbbr    = altında

notation-longdivAbbr            = uzundiv
notation-actuarialAbbr          = akt
notation-phasorangleAbbr        = komp ampl
notation-radicalAbbr            = rad
notation-boxAbbr                = qutu
notation-roundedboxAbbr         = dairəvi qutu
notation-circleAbbr             = dairə
notation-leftAbbr               = sol
notation-rightAbbr              = sağ
notation-topAbbr                = üst
notation-bottomAbbr             = alt
notation-updiagonalstrikeAbbr   = üstdiaqstrayk
notation-downdiagonalstrikeAbbr = altdiaqstrayk
notation-verticalstrikeAbbr     = dikstrayk
notation-horizontalstrikeAbbr   = üfüqstrayk
notation-updiagonalarrowAbbr    = üstdiaqox
notation-madruwbAbbr            = madruwb