chat/twitter.properties
author Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>
Fri, 21 Aug 2020 09:39:05 +0000
changeset 1307 0d2e9be35987927edea33cbf6a35d2b980591a30
parent 352 968ea26fc36263dc6d1c02340c847b369993e8ce
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Azerbaijani (az) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (twitter.protocolName)
#  This name is used whenever the name of the protocol is shown.
twitter.protocolName=Twitter

# LOCALIZATION NOTE (error.*):
#   These are errors that will be shown to the user in conversation.
error.tooLong=Status 140 simvoldan uzundur.
# LOCALIZATION NOTE (error.general, error.retweet, error.delete):
#   %1$S will be either the error string returned by the twitter server,
#   in English, inside parenthesis, or the empty string if we have no specific
#   message for the error.
#   %2$S is the message that caused the error.
error.general=Göndərirkən %1$S xətası baş verdi: %2$S
error.retweet=Retweet vaxtı %1$S xətası baş verdi: %2$S
error.delete=Silərkən %1$S xətası baş verdi: %2$S
# LOCALIZATION NOTE (error.descriptionTooLong)
#   %S is the truncated string that was sent to the server.

# LOCALIZATION NOTE (timeline):
#   This is the title of the conversation tab, %S will be replaced by
#   @<username>.
timeline=%S vaxt lenti

# LOCALIZATION NOTE (action.*):
#  This will be an action in the context menu of displayed tweets.
action.retweet=Retweetlə
action.reply=Cavabla
action.delete=Sil
# LOCALIZATION NOTE (action.follow, action.stopFollowing):
#  %S will be replaced by the screen name of a twitter user.
action.follow=İzlə: %S
action.stopFollowing=İzləmə: %S

# LOCALIZATION NOTE (event.follow, event.unfollow, event.followed):
#  This will be displayed in system messages inside the timeline conversation.
#  %S will be replaced by the screen name of a twitter user.
event.follow=%S adlı istifadəçini izləməyə başladınız.
event.unfollow=Artıq %S adlı istifadəçini izləmirsiz.
event.followed=%S sizi izləməyə başladı.
# LOCALIZATION NOTE (event.deleted):
#  %S will be replaced by the text of the deleted tweet.
event.deleted=Bu tweet-i sildiniz: "%S".

# LOCALIZATION NOTE (replyingToStatusText):
#  This will be visible in the status bar of the conversation window
#  while the user is typing a reply to a tweet.
#  %S will be replaced by the text of the tweet the user is replying to.

# LOCALIZATION NOTE (connection.*):
#   These will be displayed in the account manager in order to show the progress
#   of the connection.
#   (These will be displayed in account.connection.progress from
#    accounts.properties, which adds … at the end, so do not include
#    periods at the end of these messages.)
connection.requestTimelines=İstifadəçi vaxt lentləri istənilir
# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
#   These will show in the account manager if an error occurs during the
#   connection attempt.

# LOCALIZATION NOTE (authPrompt):
#   This is the prompt in the browser window that pops up to authorize us
#   to use a Twitter account. It is shown in the title bar of the authorization
#   window.

# LOCALIZATION NOTE (options.*):
#   These are the protocol specific options shown in the account manager and
#   account wizard windows.

# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
#   These are the Twitter information that will appear in the tooltip
#   for each participant on the home timeline.
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.created_at): the date the user joined.
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.protected):
#  whether the user's tweets are publicly visible.
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.following):
#  whether you are subscribed to the user's tweets.
tooltip.description=Açıqlama
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*_count):
#  Please see the right side of the official Twitter website UI.

# LOCALIZATION NOTE (yes, no):
#  These are used to turn true/false values into a yes/no response.