Pontoon: Update Asturian (ast) localization of Firefox
authorEnol <enolp@softastur.org>
Mon, 15 Nov 2021 17:06:19 +0000
changeset 2433 b21981e406b09ca5f0e801b7ecb93a5679c81277
parent 2432 499c8b0a359413262a9baea02ebd607449c1ace2
child 2434 16dfe63dccf838ef3942a10329adeee4b8f6b908
push id1530
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 15 Nov 2021 17:06:22 +0000
Pontoon: Update Asturian (ast) localization of Firefox Co-authored-by: Enol <enolp@softastur.org>
browser/browser/sanitize.ftl
--- a/browser/browser/sanitize.ftl
+++ b/browser/browser/sanitize.ftl
@@ -1,110 +1,86 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 sanitize-prefs =
     .title = Axustes pa la llimpieza del historial
     .style = width: 34em
-
 sanitize-prefs-style =
-    .style = width: 30em
-
+    .style = width: 17em
 dialog-title =
     .title = Llimpieza del historial recién
     .style = width: 34em
-
 # When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
 # title instead of dialog-title.
 dialog-title-everything =
     .title = Llimpieza de tol historial
     .style = width: 34em
-
 clear-data-settings-label = Al zarrar { -brand-short-name }, habría llimpiase too automáticamente
 
 ## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
 ## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
 ## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be
 ## used in other languages to change the structure of the message.
 ##
 ## This results in English:
 ## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.)
 
 clear-time-duration-prefix =
     .value = Rangu temporal a llimpiar:{ " " }
     .accesskey = t
-
 clear-time-duration-value-last-hour =
     .label = La última hora
-
 clear-time-duration-value-last-2-hours =
     .label = Les últimes dos hores
-
 clear-time-duration-value-last-4-hours =
     .label = Les últimes cuatro hores
-
 clear-time-duration-value-today =
     .label = Güei
-
 clear-time-duration-value-everything =
     .label = Too
-
 clear-time-duration-suffix =
     .value = { "" }
 
 ## These strings are used as section comments and checkboxes
 ## to select the items to remove
 
 history-section-label = Historial
-
 item-history-and-downloads =
     .label = Historial de restolar y de descargues
     .accesskey = r
-
 item-cookies =
     .label = Cookies
     .accesskey = C
-
 item-active-logins =
     .label = Anicios de sesión activos
     .accesskey = s
-
 item-cache =
     .label = Caché
     .accesskey = a
-
 item-form-search-history =
     .label = Historial de formularios y de busques
     .accesskey = f
-
 data-section-label = Datos
-
 item-site-preferences =
     .label = Preferencies de los sitios
     .accesskey = s
-
 item-offline-apps =
     .label = Datos de los sitios web del mou ensin conexón
     .accesskey = o
-
 sanitize-everything-undo-warning = Esta aición nun pue desfacese.
-
 window-close =
     .key = w
-
 sanitize-button-ok =
     .label = Llimpiar agora
-
 # The label for the default button between the user clicking it and the window
 # closing.  Indicates the items are being cleared.
 sanitize-button-clearing =
     .label = Llimpiando
-
 # Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
 # Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
 # of history items to clear.
 sanitize-everything-warning = Va llimpiase tol historial.
-
 # Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
 # Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
 # history items to clear.
 sanitize-selected-warning = Van llimpiase tolos elementos esbillaos.