Pontoon: Update Asturian (ast) localization of Thunderbird Aurora
authorEnol <enolp@softastur.org>
Wed, 09 Nov 2016 22:47:50 +0000
changeset 796 54e5c3530706750be801c1b5d07f4cee72179754
parent 795 95e8d0e38c5c6d918da66967f542c5ce6a34a73d
child 797 73b40b5548c81aed11913d794403418f3781c3bd
push id225
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateMon, 14 Nov 2016 16:34:18 +0000
Pontoon: Update Asturian (ast) localization of Thunderbird Aurora Localization authors: - Enol <enolp@softastur.org>
chat/accounts.dtd
chat/accounts.properties
--- a/chat/accounts.dtd
+++ b/chat/accounts.dtd
@@ -12,13 +12,30 @@
 <!ENTITY accountManager.newAccount.label     "Cuenta nueva">
 <!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey "N">
 <!ENTITY accountManager.close.label          "Zarrar">
 <!ENTITY accountManager.close.accesskey      "r">
 <!-- This should match account.commandkey in instantbird.dtd -->
 <!ENTITY accountManager.close.commandkey     "a">
 <!-- This title must be short, displayed with a big font size -->
 <!ENTITY accountManager.noAccount.title      "Entá nun se configuró cuenta dala">
+<!ENTITY accountManager.noAccount.description "Primi nel botón &accountManager.newAccount.label; pa dexar que &brandShortName; te guie pel procesu de configurar una.">
 <!ENTITY account.autoSignOn.label     "Aniciar sesión al arrancar">
 <!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "A">
 <!ENTITY account.connect.label        "Coneutar">
+<!ENTITY account.connect.accesskey    "o">
+<!ENTITY account.disconnect.label     "Desconeutar">
+<!ENTITY account.disconnect.accesskey "e">
+<!ENTITY account.delete.label         "Desaniciar">
+<!ENTITY account.delete.accesskey     "D">
+<!ENTITY account.edit.label           "Propiedaes">
+<!ENTITY account.edit.accesskey       "P">
+<!ENTITY account.moveup.label         "Xubir">
+<!ENTITY account.movedown.label       "Baxar">
+<!ENTITY account.cancelReconnection.label         "Encaboxar reconexón">
+<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey     "X">
+<!ENTITY account.copyDebugLog.label     "Copiar rexistru de depuración">
+<!ENTITY account.copyDebugLog.accesskey "C">
+<!ENTITY account.showDebugLog.label     "Amosar rexistru de depuración">
+<!ENTITY account.showDebugLog.accesskey "H">
 <!ENTITY account.connecting           "Coneutando…">
 <!ENTITY account.disconnecting        "Desconeutando…">
+<!ENTITY account.disconnected         "Ensin coneutar">
--- a/chat/accounts.properties
+++ b/chat/accounts.properties
@@ -1,7 +1,9 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-passwordPromptTitle = Contraseña de %S
-passwordPromptText = Por favor, introduz la contraseña de %S pa coneutate.
-passwordPromptSaveCheckbox = Guardar esta contraseña usando l'alministrador de contraseñes.
+# LOCALIZATION NOTE (passwordPromptTitle, passwordPromptText):
+# %S is replaced with the name of the account
+passwordPromptTitle=Contraseña de %S
+passwordPromptText=Por favor, introduz la contraseña de %S pa coneutate.
+passwordPromptSaveCheckbox=Guardar esta contraseña usando l'alministrador de contraseñes.