toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Sun, 18 Dec 2022 07:48:18 +0100
changeset 2508 400f1a4548920cc08606c61ec26f78d65eadd020
parent 2144 42eb6e44577f2112bbb1a382647b6ed9aa64124f
permissions -rw-r--r--
Add brand names for Relay and Firefox Profiler

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

rights-title = Tocante a los tos derechos
rights-intro =
    { -brand-full-name } ye llibre y de códigu abiertu, fechu por una comunidá de
    milenta persones de tol mundu. Hai delles coses qu'habríes saber:
rights-intro-point-1 =
    { -brand-short-name } ta disponible baxo los términos de la
    <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
    Esto significa que pues usar, copiar y distribuyir { -brand-short-name },
    amás de poder modificar el so códigu fonte como te pete p'adautalu a les tos
    necesidaes. La Mozilla Public License tamién te da derechu a distribuyir les
    versiones que modifiques.
rights-intro-point-2 =
    Nun te concedemos nengún derechu o llicencia en rellación a les marques
    rexistraes de Mozilla Foundation o filiales, qu'inclúin ensin llende'l nome
    o logotipu de Firefox. Pues atopar más información tocante a les marques
    rexistraes <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">equí</a>.
rights-intro-point-3 =
    Dalgunes carauterístiques de { -brand-short-name }, como l'Informador
    de Casques, dante la opción d'apurrir opiniones a { -vendor-short-name }.
    Si escueyes unviar opiniones, das-y permisu a { -vendor-short-name } pa
    que les use p'ameyorar los sos productos, espublizales nes sos páxines
    web y distribuyiles.
rights-intro-point-4 =
    Na <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">política de privacidá
    de { -brand-short-name }</a> descríbese cómo usamos la información
    personal y les opiniones unviaes a { -vendor-short-name } per { -brand-short-name }.
rights-intro-point-5 =
    Dalgunes carauterístiques de { -brand-short-name } faen usu de servicios
    d'información basaos na web, por embargu, nun podemos garantizar al
    100% que seyan precisos o tean llibres de fallos. Nos <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">términos del serviciu</a>
    atópense los detalles qu'inclúin información tocante a cómo desactivar les
    carauterístiques qu'usen esos servicios.
rights-intro-point-6 =
    Pa reproducir ciertu tipu de conteníu de videu, { -brand-short-name } baxa
    módulos de descifráu de conteníu de terceros
rights-webservices-term-6 =
    { -vendor-short-name } pue anovar estos términos cuando seya preciso.
    Estos nun puen modificase o cancelase ensin l'acuerdu escritu de { -vendor-short-name }.