author ciro314 <>
Sun, 02 Oct 2022 17:55:19 -1000
changeset 2476 697205cea83f4a1a640a72c9a6836b4070803e29
parent 2450 61cfdafd0924281b62b75ad3af96295b1563c73b
permissions -rw-r--r--
Bug 1792730 - Migrate styles of dialogs to use min-width

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

history-panelmenu.label = Historial
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = Amuesa l'historial (%S)

find-button.label = Atopar
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = Atopa nesta páxina (%S)

developer-button.label = Desendolcador
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = Abre les DevTools web (%S)

sidebar-button.label = Barres llaterales
sidebar-button.tooltiptext2 = Amuesa les barres llaterales

zoom-controls.label = Controles del zoom
zoom-controls.tooltiptext2 = Los controles del zoom

zoom-out-button.label = Alloñar
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = Alloña (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Reafita'l nivel del zoom (%S)

zoom-in-button.label = Averar
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = Avera (%S)

edit-controls.label = Editar los controles
edit-controls.tooltiptext2 = Edita los controles

cut-button.label = Cortar
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = Corta (%S)

copy-button.label = Copiar
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = Copia (%S)

paste-button.label = Apegar
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = Apiega (%S)

panic-button.label = Escaecer
panic-button.tooltiptext = Escaez parte del historial de restolar

toolbarspring.label = Espaciu flexible
toolbarseparator.label = Separtador
toolbarspacer.label = Espaciu