browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 13 Sep 2022 10:20:40 +0200
changeset 2471 f706d22e6910cc711ed19d82ec11d86403b7852b
parent 2450 61cfdafd0924281b62b75ad3af96295b1563c73b
permissions -rw-r--r--
Add -brand-shortcut-name term to brand.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

privatebrowsingpage-open-private-window-label = Abrir una ventana privada
    .accesskey = P
about-private-browsing-search-placeholder = Buscar na web
about-private-browsing-info-title = Tas nuna ventana privada
about-private-browsing-search-btn =
    .title = Busca na web
# Variables
#  $engine (String): the name of the user's default search engine
about-private-browsing-handoff =
    .title = Busca con { $engine } o introduz una direición
about-private-browsing-handoff-no-engine =
    .title = Busca o introduz una direición
# Variables
#  $engine (String): the name of the user's default search engine
about-private-browsing-handoff-text = Busca con { $engine } o introduz una direición
about-private-browsing-handoff-text-no-engine = Busca o introduz una direición
about-private-browsing-not-private = Anguaño nun tas nuna ventana privada.

## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100

# This string is the title for the banner for search engine selection
# in a private window.
# Variables:
#   $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } ye'l motor de busca predetermináu nes ventanes privaes
about-private-browsing-search-banner-description =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Pa esbillar un motor de busca diferente, vete a <a data-l10n-name="link-options">Opciones</a>
       *[other] Pa esbillar un motor de busca diferente, vete a <a data-l10n-name="link-options">Preferencies</a>
    }
about-private-browsing-search-banner-close-button =
    .aria-label = Zarrar