Bug 1517493 - Move strings from pageInfo.dtd and subsection of strings from pageInfo.properties to Fluent, part 5
authorar team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ar>
Mon, 25 Feb 2019 10:11:05 +0100
changeset 1626 fdd141e1ba54d3e91b9cd44b756b8a7deaf6bfb9
parent 1625 3bd4856d38f79176a7d470c6b0ccddb3844b9e78
child 1627 1ff3d7a9ec43fde0c114921f524a9397764e2a82
push id798
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 25 Feb 2019 09:11:18 +0000
bugs1517493
Bug 1517493 - Move strings from pageInfo.dtd and subsection of strings from pageInfo.properties to Fluent, part 5
browser/browser/pageInfo.ftl
--- a/browser/browser/pageInfo.ftl
+++ b/browser/browser/pageInfo.ftl
@@ -1,39 +1,45 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --
 
+page-info-window =
+    .style = width: 600px; min-height: 550px;
 copy =
     .key = C
 menu-copy =
     .label = انسخ
     .accesskey = ن
 select-all =
     .key = A
 menu-select-all =
     .label = اختر الكل
     .accesskey = ك
 close-window =
     .key = A
 general-tab =
     .label = عام
     .accesskey = ع
+general-title =
+    .value = العنوان:
 general-url =
     .value = العنوان:
 general-type =
     .value = النوع:
 general-mode =
     .value = نمط التصيير:
 general-size =
     .value = الحجم:
 general-referrer =
     .value = العنوان المُحِيل:
 general-modified =
     .value = آخر تعديل:
+general-encoding =
+    .value = ترميز النص:
 general-meta-name =
     .label = الاسم
 general-meta-content =
     .label = المحتوى
 media-tab =
     .label = الوسائط
     .accesskey = و
 media-location =
@@ -49,16 +55,22 @@ media-type =
 media-size =
     .label = الحجم
 media-count =
     .label = العدد
 media-dimension =
     .value = الأبعاد:
 media-long-desc =
     .value = الوصف المطوّل:
+media-save-as =
+    .label = احفظ باسم…
+    .accesskey = س
+media-save-image-as =
+    .label = احفظ باسم…
+    .accesskey = س
 media-preview =
     .value = معاينة الوسائط:
 perm-tab =
     .label = التّصاريح
     .accesskey = ص
 permissions-for =
     .value = صلاحيات:
 security-tab =
@@ -72,23 +84,29 @@ security-view-unknown = غير معروف
 security-view-identity =
     .value = هوية الموقع
 security-view-identity-owner =
     .value = المالك:
 security-view-identity-domain =
     .value = موقع الوِب:
 security-view-identity-verifier =
     .value = تحقق منها:
+security-view-identity-validity =
+    .value = تنقضي في:
+security-view-privacy =
+    .value = الخصوصية و التأريخ
 security-view-privacy-history-value = هل زُرتُ هذا الموقع من قبل؟
 security-view-privacy-passwords-value = هل حفظتُ أي كلمات سر لهذا الموقع؟
 security-view-privacy-viewpasswords =
     .label = اعرض كلمات السر المحفوظة
     .accesskey = ك
 security-view-technical =
     .value = التفاصيل التقنية
+help-button =
+    .label = مساعدة
 
 ## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
 ## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
 ## Variables:
 ##   $value (number) - Amount of data being stored
 ##   $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)
 
 image-size-unknown = غير معروف
@@ -142,16 +160,23 @@ media-dimensions-scaled =
 #   $dimy (number) - The vertical size of an image
 media-dimensions =
     .value = { $dimx } بكسل × { $dimy } بكسل
 # This string is used to display the size of a media
 # file in kilobytes
 # Variables:
 #   $size (number) - The size of the media file in kilobytes
 media-file-size = { $size } ك.بايت
+# This string is used to display the website name next to the
+# "Block Images" checkbox in the media tab
+# Variables:
+#   $website (string) - The website name
+media-block-image =
+    .label = احجب الصّور من { $website }
+    .accesskey = ص
 # This string is used to display the URL of the website on top of the
 # pageInfo dialog box
 # Variables:
 #   $website (string) - The url of the website pageInfo is getting info for
 page-info-page =
     .title = معلومات الصفحة - { $website }
 page-info-frame =
     .title = معلومات الإطار - { $website }