Bug 1588142 - about:preferences - migrate the root xul:window element to an html:html element, part 1.
authorar team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ar>
Sat, 16 Nov 2019 07:56:19 +0100
changeset 1785 f0bf77497da7d775650980fa87390d6a0bac6e80
parent 1784 0615f06c127aa872af38c7a845c61227b1114f8f
child 1786 145c98830a9a07bb29c9b10a1396bd727ad007cd
push id885
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 16 Nov 2019 06:56:28 +0000
bugs1588142
Bug 1588142 - about:preferences - migrate the root xul:window element to an html:html element, part 1.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -9,16 +9,21 @@ do-not-track-option-default-content-bloc
 do-not-track-option-always =
     .label = دائمًا
 pref-page =
     .title =
         { PLATFORM() ->
             [windows] الخيارات
            *[other] التفضيلات
         }
+pref-page-title =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] الخيارات
+       *[other] التفضيلات
+    }
 # This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
 # in order to make the entire placeholder string visible
 #
 # Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
 #
 # Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
 # is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
 # Do not translate.
@@ -311,17 +316,17 @@ applications-preview-inapp-label =
     .value = { applications-preview-inapp.label }
 applications-always-ask-label =
     .value = { applications-always-ask.label }
 applications-use-app-default-label =
     .value = { applications-use-app-default.label }
 applications-use-other-label =
     .value = { applications-use-other.label }
 
-
+##
 
 drm-content-header = محتوى إدارة الحقوق الرقمية (DRM)
 play-drm-content =
     .label = شغّل المحتوى الخاضع لإدارة الحقوق الرقمية
     .accesskey = ش
 play-drm-content-learn-more = اطّلع على المزيد
 update-application-title = تحديثات { -brand-short-name }
 update-application-description = أبقِ { -brand-short-name } محدّثا للحصول على أحسن أداء و ثبات و أمان.
@@ -719,16 +724,19 @@ sync-tos-link = بنود الخدمة
 sync-fxa-privacy-notice = تنويه الخصوصية
 
 ## Privacy Section
 
 privacy-header = خصوصية المتصفح
 
 ## Privacy Section - Forms
 
+
+## Privacy Section - Logins and Passwords
+
 logins-header = جلسات الولوج وكلمات السر
 forms-ask-to-save-logins =
     .label = اطلب مني حفظ كلمات سر و بيانات ولوج مواقع الوِب
     .accesskey = ط
 forms-exceptions =
     .label = الاستثناءات…
     .accesskey = س
 forms-generate-passwords =
@@ -881,17 +889,17 @@ enhanced-tracking-protection-setting-sta
     .accesskey = ق
 enhanced-tracking-protection-setting-strict =
     .label = صارم
     .accesskey = ص
 enhanced-tracking-protection-setting-custom =
     .label = مخصّص
     .accesskey = خ
 
-
+##
 
 content-blocking-etp-standard-desc = يوازن بين الحماية والأداء. ستتحمّل الصفحات كالعادة.
 content-blocking-etp-strict-desc = حماية أقوى وأعتى، لكنها قد تعطب محتويات بعض المواقع أو المواقع نفسها.
 content-blocking-etp-custom-desc = اختر المتعقّبات والسكربتات التي تريد حجبها.
 content-blocking-cross-site-tracking-cookies = كعكات تتعقّبك بين المواقع
 content-blocking-social-media-trackers = متعقبات مواقع التواصل الاجتماعي
 content-blocking-all-cookies = كل الكعكات
 content-blocking-unvisited-cookies = الكعكات من المواقع غير المُزارة