Bug 1491672 - Migrate About Dialog to use Fluent for localization, part 2.
authorKhaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>
Tue, 06 Nov 2018 09:17:29 +0100
changeset 1510 ef08aa48c0e3431df54e0286f35af736cd41cdbe
parent 1509 d4de281ecab86376a9050680043dd12fa8f68f3c
child 1511 495b561af994b85a7d0f38058b6c7802a90a9413
push id754
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateTue, 06 Nov 2018 08:17:36 +0000
bugs1491672
Bug 1491672 - Migrate About Dialog to use Fluent for localization, part 2.
browser/branding/official/brand.ftl
browser/browser/aboutDialog.ftl
--- a/browser/branding/official/brand.ftl
+++ b/browser/branding/official/brand.ftl
@@ -10,8 +10,10 @@
 ## - Declined to adapt to grammatical case.
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
 ## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/
 
 -brand-short-name = فَيَرفُكس
 -vendor-short-name = موزيلا
+-brand-full-name = موزيلا فَيَرفُكس
+trademarkInfo = فَيَرفُكس وشعاراته علامات تجارية لمؤسسة موزيلا.
--- a/browser/browser/aboutDialog.ftl
+++ b/browser/browser/aboutDialog.ftl
@@ -1,11 +1,17 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 aboutDialog-title =
     .title = عن { -brand-full-name }
 update-checkingForUpdates = يلتمس التحديثات…
 update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>ينزل التحديث — <label data-l10n-name="download-status"/>
+update-applying = يطبّق التحديث…
+update-failed = فشل التحديث. <label data-l10n-name="failed-link">نزّل أحدث نسخة</label>
+update-failed-main = فشل التحديث. <a data-l10n-name="failed-link-main">نزّل أحدث نسخة</a>
+update-adminDisabled = عطّلَ مدير النظام التحديثات
 update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } مُحدَّث
+update-manual = التحديثات متاحة في <label data-l10n-name="manual-link"/>
+channel-description = تتلقى التحديثات حاليًا من قناة <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }
 bottomLinks-license = معلومات الترخيص
 bottomLinks-rights = حقوق المستخدم